OVAT NOUDATTANEET на Английском - Английский перевод

• have followed
• have complied with
• respected
• have observed
• have been pursuing

Примеры использования Ovat noudattaneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

He ovat noudattaneet sääntöjä.
They have abided by the rules.

Miten jäsenvaltiot ovat noudattaneet sääntöjä?
How have they complied with the rules?

Uusien sääntöjen mukaan väärinkäytösten ilmiantajien täytyy osoittaa, että he ovat noudattaneet oikeita menettelyjä.
According to the new rules, whistle-blowers must prove that they have followed the correct procedures.

Monet muutkin paavit ovat noudattaneet käytäntöä.
Many other colleges have followed this practice.

Tähän mennessä viisi maata- Belgia, Espanja, Irlanti, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta- ovat noudattaneet kehotusta.
So far five countries, Belgium, Finland, Ireland, Spain and the United Kingdom, have followed this invitation.

Tom ja Lynette Scavo ovat noudattaneet tiettyjä perussääntöjä.
Tom and Lynette Scavo had followed a few simple rules.

Wilcox suostuu todistamaan- kaikkia SBK: n jäseniä vastaan, jotka ovat noudattaneet hänen käskyjään.
Wilcox is willing to testify against every member of SBK who ever followed his orders.

Toivottavasti he ovat noudattaneet ohjeita ja pysyneet aloillaan.
Hopefully they have followed the first rule of survival and stayed put.

Nopeimmin teollistuneet köyhät maat- Kiina, Intia ja Korea- ovat noudattaneet erilaista mallia.
Those poor countries that have industrialised more quickly- China, India, Korea- have followed a different model.

Kaikki jäsenvaltiot ovat noudattaneet lakisääteisiä kalastuskapasiteetin rajoituksia.
All Member States have complied with legal fishing capacity limitations.

Neuvosto arvioi 27. päivään marraskuuta 2011 mennessä, missä määrin jäsenvaltiot ovat noudattaneet puitepäätöksen säännöksiä.
The Council must, before 27 November 2011, assess the extent to which Member States have complied with this Framework Decision.

Jäsenvaltiot ovat noudattaneet tätä vaatimusta soveltamalla erilaisia organisaatiorakenteita.
Member States have complied with this requirement by applying different organisational structures.

Vuonna 2002 Kreikka, Espanja ja Irlanti ovat noudattaneet edelleen tätä perustetta.
In 2002 Greece, Ireland and Spain continued to respect that criterion.

Useat jäsenvaltiot ovat noudattaneet kotimaisia yrityksiä suosivaa politiikkaa, ja rautatieala on tästä oivallinen esimerkki.
Many Member States have followed a policy of promoting national companies and the railway sector is a prime example of this.

Keskustelin hiljattain muutamien sellaisten puolalaisten kollegojen kanssa, jotka ovat noudattaneet tätä politiikkaa Puolan parlamentissa.
A short time ago, I was talking to some Polish colleagues who have been pursuing this policy in the Warsaw parliament.

EU: n puheenjohtajavaltiot ovat noudattaneet horisontaalisen huumausainetyöryhmän agendaa, joka on noudattanut suurelta osin EU: n huumeidenvastaista toimintasuunnitelmaa.
The EU Presidencies have been pursuing an agenda in the HDG that has closely followed the EU Drugs Action Plan.

Järjestelmät tarjoavat oikeudellisen varmuuden siitä, että maataloustuottajat ovat noudattaneet asianmukaisia vaatimuksia, ja tukevat tällä tavoin vähittäiskauppiaan mainetta.
This provides legal security that the farmers have followed the correct standards and so underpins the retailer's reputation.

Se on yhtiö, jolla on edellytykset tuottavuuden ylläpitämiseen ja jossa on tehty sitoumuksia, joita työntekijät ovat noudattaneet.
It is a company that has the conditions in place for productivity and in which undertakings have been made that the workers have observed.

Käytännössä komission yksiköt ovat noudattaneet sitoumusta nyt jo yli vuoden ajan.
In practice, the Commission services have been honouring this commitment for more than one year now.

Kaikki jäsenvaltiot ovat noudattaneet tätä säännöstä lukuun ottamatta Suomea ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, joissa on jätetty pois ilmaisu"joihin hänellä on oikeus.
All Member States have complied with these terms except Finland and the UK which both have omitted the phrase"which he is entitled to do.

Suomi on yksi harvoista valtioista, jotka ovat noudattaneet vakaus- ja kasvusopimuksen ehtoja.
Finland is one of the rare few countries that have observed the terms of the Stability and Growth Pact.

Monet jäsenvaltiot ovat noudattaneet direktiiviä, kun taas toiset eivät ole käyttäneet poikkeusta vaan soveltavat asianomaisia lakeja kaikkeen irtaimeen tavaraan.
A number of Member States have followed the Directive whereas others have made no use of the exception and apply the relevant laws to all movable goods.

Neuvosto arvioi, missä määrin jäsenvaltiot ovat noudattaneet päätöstä, ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet.
The Council shall assess the extent to which the Member States have complied with this Decision, and take the appropriate measures.

Kaikki jäsenvaltiot ovat noudattaneet Eurooppa-neuvoston(maaliskuussa 2007 antamaa) kehotusta asettaa haastavia kansallisia kevennystavoitteita turhan hallinnollisen rasituksen poistamiseksi.
All Member States have followed the invitation of the European Council(March 2007) to set an ambitious national reduction target in view of abolishing unnecessary administrative burdens.

Suurten venäläisvähemmistöjen osalta Viro ja Latvia ovat noudattaneet ETYJ: n antamia suosituksia kansalaisuuden myöntämisestä.
Estonia and Latvia have complied with OSCE recommendations on citizenship and naturalisation for their large Russian minorities.

Suhteet ovat noudattaneet tiettyä kaavaa, vaikka kuinka olisin muuten kasvanut henkisesti, omasta mielestäni tiedostanut aiempia käyttäytymismallejani ja suhtautunut asioihin uudella tavalla.
The relationships have followed a certain pattern no matter how much I felt I would grown spiritually, become aware of my previous behaviour patterns or taken a fresh view on things.

Useimmat kyseisistä jäsenvaltioista ovat noudattaneet direktiivissä asetettua viitearvoa 5, 75 prosentin osuus.
Most of these have followed the reference value set in the directive a 5.75% share.

EL Arvoisa puhemies, tunnustan täysin tarpeen turvata yhtäläiset kilpailun ehdot unionissa niiden tuottajien hyväksi, jotka ovat noudattaneet direktiivissä vaadittuja tehostettuja vaatimuksia.
EL Mr President, I fully acknowledge the need to safeguard equal terms of competition within the Union, for the benefit of producers who have complied with the enhanced requirements imposed by the directive.

Kuten hän totesi, nämä maat ovat noudattaneet sääntöjä, ja ne voidaan poistaa viisumipakkoluettelosta.
As he said, the countries have complied with the rules and can come off the negative list.

Kertomusta täydentää liitteenä oleva komission valmisteluasiakirja, johon sisältyvistä taulukoista ilmenee, miten pitkälle jäsenvaltiot ovat noudattaneet suosituksessa esitettyjä vaatimuksia.
This Report is completed by a Commission staff working paper which accompanies this Report and contains the tables that indicate the extent to which Member States have followed the requirements of the Recommendation.

Как использовать "ovat noudattaneet" в Финском предложении

Ukrainan tapahtumat ovat noudattaneet samaa kaavaa.

Suomalaiset ovat noudattaneet rajoituksia pääosin hyvin.

Sivistyneimmät EU-maat ovat noudattaneet tätä sääntöä.

Raportointiajat ovat noudattaneet johdon raportoinnin aikatauluja.

Yleensä yritykset ovat noudattaneet lautakunnan päätöksiä.

Jotkut ovat noudattaneet edellisiä Raamatun opetuksia.

Myöhemmät sukupolvet ovat noudattaneet heidän esimerkkiään.

Isoimmat epidemiat ovat noudattaneet yhtenäistä kaavaa.

Pankit ovat noudattaneet poikkeuksetta Pankkilautakunnan ratkaisusuosituksia.

Valvontaviranomaisen mukaan yhti?t ovat noudattaneet yhteist?

Как использовать "respected, have followed, have complied with" в Английском предложении

Ladies and gentlemen,honorable juries,and respected audiences.

They respected their quote and schedule.

The Dutch would have followed suit.

Everyone understood and respected the situation.

One could have followed the other.

After you have complied with relevant published work.

Price respected the levels quite nicely.

Art should have followed Ramiro's advice.

Others may have followed this conversion.

You have complied with this Policy.