Примеры использования Ovat ryhtyneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tietävätkö Rauhanturvaajat mihin ovat ryhtyneet?
Do the Peacekeepers know what they're getting into?Jäljittelijät ovat ryhtyneet tuhohyökkäykseen goa'uldeja vastaan.
They have launched an all-out attack on the Goa'uld.Se on suunnitelma 2015-16 Canadiens ovat ryhtyneet sydämeen.
It's a blueprint the 2015-16 Canadiens are taking to heart.I'm 59 and have been taking Viagra 50 mg for a month now.Toimia, joihin komissio ja puheenjohtajavaltio Alankomaat ovat ryhtyneet roskapostin alalla.
The activities undertaken by the Commission and the Dutch Presidency in the field of"spam.
Люди также переводят
Ne ovat ryhtyneet keskustelemaan kanssamme ilmastonmuutoksen torjumisesta.
They are starting to talk to us about combating climate change.Tämänkin osalta jäsenvaltiot ovat ryhtyneet erilaisiin toimenpiteisiin.
Again Member States have undertaken a variety of actions.Ovat ryhtyneet tarvittaviin toimenpiteisiin. Neuvostoliiton viranomaiset ja asevoimat-.
Authorities and the military are taking all necessary measures.Ne oli ilmoitettu tänään ja ovat ryhtyneet poistamaan hyödyntää.
They were notified today and have taken steps to remove the exploit.Viranomaiset ovat ryhtyneet lisäämään tietoisuutta järjestämällä yleisölle tiedotusta.
Public authorities have taken steps to increase awareness by informing the public.Tiettyjen jäsenvaltioiden hitaudesta huolimatta paikalliset hallinnot ja toimijat ovat ryhtyneet työhön.
Despite the slow pace taken by certain Member States, the local administrations and players have set to work.Kaikki nämä ihmiset ovat ryhtyneet syntisiin tekoihin tietämättömyytensä perusteella.
All these men are engaged in sinful activities on account of their ignorance.Jotkut jäsenvaltiot ovat suosineet kannustimien käyttöä ja toiset ovat ryhtyneet pakottavampiin toimenpiteisiin.
Some Ovat ryhtyneet tarvittaviin toimenpiteisiin. Neuvostoliiton viranomaiset ja asevoimat-.
Are taking all necessary measures. Soviet and party officials, as well as the military.Viranomaiset eri puolilla Eurooppaa ovat ryhtyneet tarjoamaan sähköistä pääsyä julkishallinnon palveluihin.
Public authorities across Europe have started to offer electronic access to government services.Erityisesti ne jäsenvaltiot,joihin on saatettu tuoda lampaita Yhdistyneestä kuningaskunnasta, ovat ryhtyneet asianmukaisiin toimiin.
The Member States,particularly those at risk of having imported sheep from the UK, are taking the appropriate action.Monet maat ovat ryhtyneet antamaan uutta lainsäädäntöä, jossa huomioidaan korruption torjunta.
Several countries have taken the route of adopting new legislation to combat corruption;Toisena esimerkkinä mainitaan jotkin supermarketit, jotka ovat ryhtyneet edistämään uudelleenkäytettävien ostoskassien käyttöä.
As a further example, some supermarkets have taken steps to promote reusable carrier bags.Kun aistit ovat ryhtyneet aistityydytykseen eikä Herran palvelemiseen sitä kutsutaan sanalla kāma.
And when the senses are engaged for sense gratification, not for the master, that Minkälaisiin toimiin jäsenvaltiot tai työmarkkinaosapuolet ovat ryhtyneet direktiivin noudattamisen varmistamiseksi?
What type of measures have the Member States or the social partners taken to ensure compliance with the directive?Useimmat maat ovat ryhtyneet uudistuksiin, jotta yritysten näkymiä voidaan parantaa ja kilpailukykyä vahvistaa.
Most of the countries have engaged in reforms to improve business prospects and strengthen their competitiveness.Istunnossa pienryhmissä keskusteluja toimista, jotka yhteisöt ovat ryhtyneet kuromaan kuilua kulttuureissa.
The session included small-group discussions about actions that communities are undertaking to bridge the gap between cultures.Eräät KIE-maat ovat ryhtyneet järjestämään omia yhteismarkkinoita normaalistaakseen ja vireyttääkseen keskinäistä kauppaansa.
Some CEEC have begun to organize a common market to normalize and give fresh impetus to intra-CEEC relations.Hänen majesteettinsa hallitus ja Ranskan hallitus ovat ryhtyneet toimenpiteisiin Hollannin ja Belgian auttamiseksi.
Are taking immediate steps to come to the assistance His Majesty's government and the French government of Holland and Belgium.Yritykset ovat ryhtyneet jakamaan ideoita, pitäen samalla jonkinasteista kontrollia toisiin kuten patenttioikeuksin.
Sharing Companies have started to share some ideas while maintaining some degree of control over others, like potential and critical patent rights.Huomasin äskettäin, että italialaiset ovat ryhtyneet tarkastelemaan tapaa, jolla tuotetaan hanhenmaksaa.
I Jäsenvaltiot ovat ryhtyneet useisiin mielenkiintoisiin ja innovatiivisiin aloitteisiin riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi.
Member States have taken a number of interesting and innovative initiatives in the implementation of the Risk Capital Action Plan.Neuvosto on tehnyt yhteenvedon kiireellisistä toimista, joihin kaikki jäsenvaltiot ovat ryhtyneet lentoliikenteen turvallisuuden takaamiseksi.
The Council reviewed the urgent measures taken by each Member State in order to guarantee the safety of air travel.No nythän nämä pojat, jotka ovat ryhtyneet Kṛṣṇa tietoisuuteen ovat suostuneet ryhtymään Kṛṣṇan palvelijoiksi.
Now, these boys who have taken to Kṛṣṇa consciousness, they Sopimuspuolet raportoivat lisäksi sopimuspuolten konferenssille säännöllisesti toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet yleissopimuksen määräysten täytäntöönpanemiseksi.
They shall also regularly report to the Conference of the Parties on the measures taken to implement the provisions of the Convention.
