Примеры использования Ovat sopineet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jotka ovat sopineet seuraavaa.
Who have agreed as follows.Allekirjoittaneet osapuolet ovat sopineet seuraavaa.
THE SIGNATORY PARTIES HAVE AGREED THE FOLLOWING.Ovat sopineet seuraavista määräyksistä.
Have agreed as follows.Kiitos. Osakkaat ovat sopineet palkankorotuksesta.
Thank you. Given that, the equity partners have agreed.Ovat sopineet seuraavasta päätöksestä.
Have agreed on the following Decision.
Люди также переводят
Etteplan ja Valmet ovat sopineet yhteistyöstä Puolassa.
Etteplan and Valmet have agreed on cooperation in Poland.Ovat sopineet seuraavasta pöytäkirjasta.
Have agreed on the following Protocol.Käsittääkseni molemmat osapuolet ovat sopineet yhteishuoltajuudesta.
I understand both parties have agreed to joint custody.He ovat sopineet harkitsevansa paluumuuttoa.
They have agreed to consider repatriation.Maaperää valmistelleet asiantuntijat ovat sopineet tästä asiasta.
This issue was agreed by the experts who prepared the ground.Jäsenvaltiot ovat sopineet, että vuoteen 2020 mennessä.
The Member States have agreed that in 2020.Järjestys. Järjestys. Käsittääkseni molemmat osapuolet ovat sopineet yhteishuoltajuudesta.
I understand both parties have agreed Order.- Order.Ehdokkaat ovat sopineet lyhyestä loppupuheenvuorosta.
The candidates have agreed upon a short closing speech.Heti alkuun, Mainitsit ja hän ovat sopineet olla poissulkeva.
Right off the top, you mentioned that you and he have agreed to be exclusive.Osapuolet ovat sopineet, että kauppasummaa ei julkaista.
The parties have agreed not to disclose the acquisition price.Järjestys. Järjestys. Käsittääkseni molemmat osapuolet ovat sopineet yhteishuoltajuudesta.
Order. I understand both parties have agreed to joint custody. Order.G7-valtiot ja Ukraina ovat sopineet siitä joulukuussa vuonna 1995.
That was agreed in December 1995 between the G7 and Ukraine.Järjestys. Järjestys. Käsittääkseni molemmat osapuolet ovat sopineet yhteishuoltajuudesta.
I understand both parties have agreed to joint custody. Order. Order.Sopimuspuolet ovat sopineet seuraavaa: 1 artikla Sopimuksen tarkoitus 1.
The Parties have agreed as follows: Article1 Purpose 1.Lyhyestä loppupuheenvuorosta. Ehdokkaat ovat sopineet Rakastan sinua niin paljon.
I love you so much… Security! The candidates have agreed upon a short closing speech.He ovat sopineet kehittävänsä Euroopan tiedotuksen yhteensovittamista.
They have agreed to improve coordination of European information.Herra tuomari, kollegani ovat sopineet yhteisestä loppulausunnosta.
Your Honor, my colleagues have agreed to a single summation.Toimet, jotka keskeiset toimijat ovat sopineet toteuttavansa, ovat seuraavat: i lisätään kansantalouden säästämistä Yhdysvalloissa alentamalla julkisen talouden alijäämää ja edistämällä yksityistä säästämistä, ii jatketaan Japanin rakenneuudistuksia, myös julkisen talouden vakauttamista, iii lisätään vaihtokurssien joustavuutta Aasian kasvavien talouksien maissa, joissa on ylijäämä, erityisesti Kiinassa, iv tehostetaan korkeampien öljytulojen käyttöä öljynviejämaissa ja v toteutetaan kasvupotentiaalia ja kotimaista kysyntää edistäviä rakenneuudistuksia euroalueella.
The actions that key participants have agree to implement are( i) increased national saving in the USA with measures to reduce the budget deficit and promote private saving,( ii) further structural reforms in Japan, including fiscal consolidation;( iii) greater exchange rate flexibility in a number of surplus countries in emerging Asia, in particular China,( iv) efficient absorption of higher oil revenues in oil-exporting countries, and( v) implementing structural reforms to sustain the growth potential and boost domestic demand in the euro area.Tällöin molemmat osapuolet ovat sopineet ja hyväksyvät termiinisopimuksen.
Then the forward contract is agreed and approved by both parties.Osapuolet ovat sopineet ei esittää tarkempia tietoja tapahtuman.
The parties have agreed to not disclose further details of the transaction.Lisäksi me annamme 12 valtiolle, joilla on oikeus järjestää tilanteensa Euroopan parlamentissa uudelleen, koska ne ovat sopineet koko Euroopan unionin kanssa nykyistä suuremmasta edustuksesta, mahdollisuuden käyttää tätä oikeutta.
Moreover, we are enabling 12 countries that Osapuolet ovat sopineet tapaavansa seuraavan kerran Genevessä 1.-10 marraskuuta.
The parties have agreed to meet next in Geneva on 1-10 November.Neuvosto, parlamentti ja komissio ovat sopineet, että kyse on EU: n poliittisista painopistealueista.
The Council, Parliament and the Commission are agreed that what EU ja Yhdysvallat ovat sopineet siitä, että henkilökohtaista vastuuta sovelletaan kaikkein vakavimmissa kansainväliseen yhteisöön kohdistuvissa rikoksissa.
The EU and the United States are agreed that individual responsibility shall apply in the case of the most serious crimes affecting the international community.Kulttuuri: kulttuuriministerit ovat sopineet kahdessa kokouksessaan toiminnan painopistealueet.
Culture: priorities for action have been agreed at two meetings of Culture Ministers.
