PÄÄTELLYT на Английском - Английский перевод

• concluded
• determined
• deduced
• figured out

Примеры использования Päätellyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ette päätellyt sitä itse?
So it wasn't from her appearance?

Kerro Brennanille, mitä olet päätellyt tähän mennessä.
Tell Dr. Brennan what you have deduced so far.

Olen päätellyt, mitä se on.
And I have figured out what it is.

Olin varma faktoista, koska olin päätellyt ne tieteellisesti.
I was sure of the facts as I had deduced them scientifically.

Olen päätellyt helpoimman tien.
I have DETERMINED THE PATH OF LEAST RESISTANCE.

Kuinka yleensä olet päätellyt kaiken tämän?-No?
How would you put all this together, anyways?

Olen päätellyt, että Kaksi oli vastuussa siitä.
I have concluded that Two was responsible.

Jos se olisi ollut auki olisit päätellyt hänen pudonneen.
Had it been found open you would have concluded that he would fallen.

Olen jo päätellyt, että murhapaikat keskittyvät.
I have already deduced that the midpoint of all the murder sites.

Se pesula, jonne lähetit minut, olit päätellyt asian.
That dry cleaner you sent me to, you deduced what they were up to.

Prince on päätellyt samoin.
Prince has made the same determination.

Olen päätellyt tämän johtuvan vuorovedestä. Älylläni ja neroudellani.
I have deduced this is tidal. Using my intellect and genius.

Hän on varmaan jo päätellyt, missä ilma-amuletti on.
I bet he's already deciphered where the Air Amulet is.

Olen päätellyt tämän johtuvan vuorovedestä. Älylläni ja neroudellani.
Using my intellect and genius, I have deduced this is tidal.

Ihanaa. Olen kuitenkin päätellyt, mistä harhasi johtuvat.
I have figured out what you do have, though, by process of elimination.

Olen päätellyt että orja kenraali, Spartacus, poistuu meren kautta.
I have concluded that the slave general, Spartacus,- intends to leave by sea.

Ei ole Seskan lapsen isä. Olen päätellyt että komentaja Chakotay-.
Is not the father of Seska's child. I have determined that Commander Chakotay.

Hän on päätellyt, että Elena on tehnyt enemmän pahaa kuin hyvää.
She decided Elena's done more bad things to her than good. Doesn't deserve her affection.

Että syyllinen vaanii aina meitä kahta? Eikö olekin niin, että olette päätellyt.
That the culprit is always lurking around the two of us? Isn't it because you have concluded.

Ja olet päätellyt tämän, mistä?
And you have deduced this from what?

Kangxin säädöksessä sanottiin:»Luettuani tämän julistuksen olen päätellyt, että länsimaalaiset ovat todella pikkumaisia.
In the Decree of Kangxi, he stated, Reading this proclamation, I have concluded that the Westerners are petty indeed.

Hän oli jo päätellyt, että Mayn kuolema oli onnettomuus.
Because he would already concluded that May's death was an accident.

Huolellisen gamma-aseman telemetrian analysoinnin jälkeen, olen päätellyt, että-- Siis… Jaa. tässä on syyllisemme, R75.
I have determined that this is our culprit. from the Gamma site Gate Room, After careful analysis of the telemetry we got back.

Komissio on päätellyt, että nämä operaatiot eivät aiheuta kilpailuongelmia.
The Commission has concluded that the two operations do not lead to competition concerns.

Näiden tutkimusten perusteella, sekä kokemusta lääkäreiden ympäri maailmaa, se on päätellyt, että Milesman on tehokkaimpia tuloksia.
Based on these studies, as well as experience of doctors from around the world, it has been concluded that Milesman has the most effective results.

Oikeusministeriö on päätellyt- salamurhaajan toimineen yksin.
The justice department has determined that the assassin worked alone.

Olen päätellyt, että rikoksen tekivät siperialaiset separatistit, jotka yrittävät aiheuttaa poliittista levottomuutta.
Seeking to create political unrest. I have concluded this crime was committed by Siberian separatists.

Tiededirektoraattimme on päätellyt aikamatkustuksen olevan mahdotonta.
Our Science Directorate has determined… that time travel is impossible.

EN Arvoisa puhemies, minulla on hyviä uutisia parlamentille: yhdessä monien tiedemiesten kanssa minä olen itse päätellyt, että ilmastokriisiä ei ole!
Mr President, I have good news for the House: in common with many scientists, I personally have concluded that there is no climate crisis!

Tieteen vulkaanijaosto on päätellyt aikamatkustuksen olevan- epäreilua.
Science Vulcan Directorate has determined that time travel is… not fair.

Как использовать "päätellyt" в Финском предложении

Olen päätellyt ison kasallisen neuleita, vihdoinkin!

Voi olla, että olen päätellyt väärin.

Kati sitten jalan viallisuudesta päätellyt nivelrikon.

Olen päätellyt tämän kertovan jotain ns.

Hän oli vain päätellyt näin tapahtuvan.

Mutta oletko itse päätellyt kanien värit?

Päätellyt langanpäät jäivät hapsottamaan nurjalle puolelle.

Kerrotko miten olet päätellyt päälaen pipossa?

Naiseksi olen hänet päätellyt pienestä olkalaukusta.

Itse kuitenkin olen asian päätellyt näin.

Как использовать "deduced, concluded, determined" в Английском предложении

This isn’t deduced down their followers.

What can deduced from such a decision?

The Swedish/Danish series concluded this evening.

Stott) quickly deduced what had happened.

Rick determined the monitor was inoperable.

Your life concluded its last page.

Polgar (Hungarian), deduced from the English.

The court additionally concluded that Mr.

National Novel Writing Month concluded yesterday.

The doctors may have deduced this.