Примеры использования Päättelivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He päättelivät väärin.
They figured wrong.Että sairaus ei ollut tarttuva.- Venäläiset päättelivät.
The Russians determined that Konstantinov wasn't contagious.Sen ne päättelivät.
That's what they figured.He päättelivät että joku oli tehnyt heille pilaa.
They concluded someone was taking the piss.Voitaisiin poistaa aikamatkalla. He päättelivät, että ongelma.
From this they deduced that the problem was recursive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
komissio päättelijäljistä päätellentutkijat päättelivätvain päätellä
Использование с наречиями
vain päätellä
Использование с глаголами
Neekerit päättelivät, että me pelkäsimme heitä.
The niggers concluded that we were afraid.Että sairaus ei ollut tarttuva.-Venäläiset päättelivät.
That Konstantinov wasn't contagious.-The Russians determined.He päättelivät, että turma johtui viasta.
They concluded that the crash occurred due to the defect.Kello 23.06.19 Itä-USA: n aikaa. He päättelivät sen sattuvan.
They determined it would occur… at 23:06 and 19 seconds Eastern Standard Time… today.He päättelivät, että ongelma voitaisiin poistaa aikamatkalla.
From this they deduced that the problem was recursive.Keksimättä selitystä, viranomaiset päättelivät, että Josephin haava oli itseaiheutettu.
That Joseph K. Lacking all explanation, authorities concluded.Mutta he päättelivät, että olin liian humalassa muistaakseni näkemäni.
But they figured I was too drunk to remember what I saw.Syklit päällekkäin, joten uskomme, että meidän täytyy syventää puhdistus", he päättelivät.
Cycles overlap, so we believe that we must deepen cleaning", they concluded.Arkeologit päättelivät että hauta kuului Estridille.
The archaeologists concluded that the grave belonged to Estrid.Keksimättä selitystä, viranomaiset päättelivät, että Josephin haava oli itseaiheutettu.
Lacking all explanation, authorities concluded that Joseph K. 's wound was self-inflicted.He päättelivät herra Fringin olleen Hank-sedän iskun takana.
They figure Mr. Fring was the one who put the hit out on Uncle Hank.Tällöin jäsenvaltioiden edustajat päättelivät, että yleisesti ottaen suositukset olivat päteviä.
On this occasion, Member States representatives concluded that overall the recommendations were valid.He päättelivät, että asia oli vakava ja liittyi maan turvallisuuteen.
They said this was serious and it has to do with National security.Venäläiset päättelivät,- että sairaus ei ollut tarttuva.
The Russians determined that Konstantinov wasn't contagious.He päättelivät, että aurinkokunta syntyi tämän ainoan prosessin tuloksena.
In a single process, they concluded, the solar system was born.Venäläiset päättelivät,- että sairaus ei ollut tarttuva.
They determined that Konstantinov's condition wasn't contagious.He päättelivät, että kreikkalaisilla oli kyllä filosofia, muttei oikeastaan uskontoa persoonallisine Jumalineen.
The Greeks, they concluded, had a philosophy but hardly a religion with a personal God.He varmaankin päättelivät, että meillä on jotain meneillään.
Thinking there's something else going on here. So they probably looked at us.Arvioijat päättelivät, että täysin hajautettu toimintatapa olisi voinut pienentää teemavuoden viestintäkampanjan vaikutusta ja että sopivin oli kaksitahoinen toimintatapa, jossa Euroopan tasoinen kampanja ja lippulaivahankkeet liittyivät toiminnan tietynasteiseen hajauttamiseen.
The evaluators conclude that a fully decentralised approach would have risked reducing the impact of the communication campaign of the Year and that the"dual approach" was the most appropriate one, combining a European-level campaign and flagship projects with a degree of decentralisation.Tämä tarkkailijat päättelivät, että vaalit olivat vapaat ja oikeudenmukaiset.
These observers concluded that the elections were free and fair.He päättelivät sen sattuvan- kello 23.06.19 Itä-USA: n aikaa.
They determined it would occur… at 23:06 and 19 seconds Eastern Standard Time… today.Vuonna 2012 julkaistussa asiakirjassa HSBC: n maailmantalouden asiantuntijat5 päättelivät, että vuoteen 2050 mennessä vähintään keskitason tuloa ansaitsevan väestön osuus on 2, 6 miljardia eli enemmän kuin kolmannes maailman nykyisestä väestömäärästä.
In a 2012 paper, HSBC Global analysts5 conclude that by 2050, the share of the population earning at least middle-income levels will be 2.6 billion- more than one third of today's world population.Jos he päättelivät Maan sijainnin,- he eivät pääsisi sinne elleivät.
If they deduced the location of Earth they wouldn't be able to get there, unless they.Silloin Potts ja Riago päättelivät meidän olevan turvassa- ja päättivät eksyttää heidät ja etsiä meidät.
And decided to lose them and find us. By that time, Mr Potts and Riago figured we were safe.Tutkijat päättelivät, että nämä dinosaurukset voisi bolshegazye olla aktiivinen sekä päivällä ja yöllä.
Researchers concluded that these dinosaurs could bolshegazye be active both in the daytime and at night.
