Примеры использования Pahoittelee на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja hän pahoittelee myös.
And he apologizes, too.Anteeksi.- Mitäs hän pahoittelee?
What's she Ja hän pahoittelee myös. Okei.
Okay. And he apologizes, too.Kertokaa hänelle, että postitoimisto pahoittelee viivästystä.
Tell him the Post Office apologises for the delay.Unioni pahoittelee tätä toimenpidettä.
The Union regrets this measure.
Люди также переводят
Tällä hetkellä ne ovat jääneet vähemmistöön, pahoittelee Guy Vernaeve.
Today, they are in the minority, regrets Guy Vernaeve.Herra Torrio pahoittelee, hänellä.
Mr. Torrio sends his regrets.EU pahoittelee ihmishenkien menetystä.
The EU deplores the loss of life.Mitäs hän pahoittelee?- Anteeksi.
I'm sorry.- What's she EU pahoittelee ihmishenkien menetyksiä.
The EU deplores the loss of life.Hän pyysi keskustelemaan kanssanne alustavasti. Hän pahoittelee.
He's asked me to have preliminary discussions with you. He apologises.Komissio pahoittelee tätä päätöstä.
The Commission deplores that decision.Joku tietenkään yrittää välttää niitä, mutta myöhemmin pahoittelee sitä.
Someone, of course, will try to avoid them, but later regret it.Ne pahoittelee muutosta. Todellakin.
Of course, deplore change. Indeed so.Isoäiti aina ymmärtää, pahoittelee, omaksua ja heti helpottuu.
Grandmother will always understand, regret, embrace and immediately becomes easier.Ei pahoittelee päästä eroon vanhoista ja hyödytön.
No regrets get rid of old and useless.Meidän pitäisi antaa anteeksi, jos hän pahoittelee ja peruu syytöksensä.
If he apologises and withdraws his accusations, then I think we should forgive him.Komissio pahoittelee tätä aineiston virhettä.
The Commission regrets this error.Luuleeko hän, että laivasto vilkaisee tätä, pahoittelee ja palauttaa meidät reissuun?
Does he think Starfleet Command's gonna take a look at this, apologize, and send us on our way?Komissio pahoittelee tätä lähestymistapaa.
The Commission regrets this approach.Se pahoittelee kuitenkin, että vammaisten henkilöiden liikkuvuutta koskeva periaate, joka sisältyy voimassa olevan yleisasetuksen 16 artiklaan, ei ole mukana ehdotetussa tulevassa yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa.
However, it is regrettable that the principle of accessibility for people with disabilities, present in Article 16 of the current general regulation, has not been retained in the proposed future CPR.Hänen majesteettinsa pahoittelee, että sellainen tarjous on mahdoton.
His Majesty regrets that such a proposition is impossible.Hän pahoittelee, mutta ei tue Mountbattenin suunnitelmaa.
He apologises but he cannot assent to the Mountbatten Plan.Komission jäsen Rehn kertoi edellä, että vaikka komissio pahoittelee Turkin rikkomuksia, se kannattaa voimakkaasti neuvotteluita ja täysjäsenyyttä.
Commissioner Rehn said earlier that the Commission finds Turkey's misdemeanours regrettable, yet it is still arguing forcefully in favour of negotiations and full membership.Hän pahoittelee ettei pyytänyt minulta kättäsi, mutta pyytää nyt.
He apologises for not asking my permission, but he's asking it now.Radio Bharosa pahoittelee aiheutunutta häiriötä.
Radio Bharosa apologizes for the inconvenience.Hän pahoittelee. Hän pyysi keskustelemaan kanssanne alustavasti.
He apologises. He's asked me to have preliminary discussions with you.Muistaa, pahoittelee, toistuva historia?
Remembering, regretting, repeating history?Hän pahoittelee, että ryntäsi palatsiin- ja häiritsi juhliasi.
He apologizes for barging into the palace and disrupting your celebration.Asiakkaani pahoittelee aiempaa pidättäytyväisyyttään.
My client apologizes for his earlier reticence.
