PAINOTIN на Английском - Английский перевод

• i stressed
• i underlined
• i emphasised
• emphasis

Примеры использования Painotin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tätä näkökohtaa painotin eniten.
This was the aspect I insisted most upon.

En. Painotin, että tämä on mullistava rahoitusväline.
But I stressed that this was a groundbreaking financial instrument.

Joten siirrytään takaisin siihen syyhyn, miksi painotin sitä aiemmin.
So, back to the reason I was putting emphasis on it earlier.

Painotin, että meidän on aktiivisesti edistettävä tätä prosessia.
I underlined that we need to be active in encouraging this process.

Watson, huomasitko, että painotin sanoja"professori James Moriarty"?
Watson, did you notice my emphasis on"Professor James Moriarty"?

Painotin tätä erityisesti, koska neuvostossa on olemassa myös muita käsityksiä.
I lay particular emphasis on this, because there are different perceptions within the Council.

Toistaisin vielä yksinkertaisesti, että neuvosto suhtautuu näihin asioihin varovaisesti laillisen toimivaltansa mukaisesti, kuten jo aikaisemmin painotin.
I would simply reiterate the caution that I emphasised earlier as to the legitimate remit of the Council in these matters.

Päinvastoin painotin puheen vuorossani hyvin selvästi, että on noudatettava ympäristölainsäädäntöä, jotta näistä asioista voidaan ylipäänsä puhua.
On the contrary, I emphasised very clearly in my speech that one condition for discussing these things at all was compliance with environmental legislation.

Toin tämän asian esiin jo viimeisimmässä naisten ja miesten välistä tasa-arvoa koskevassa vuosikertomuksessa, jossa painotin tämän kriisin vaikuttavan naisiin aiempia taantumia raskaammin, sillä naiset tekevät palkkatyötä aiempaa yleisemmin ja ovat usein työketjun heikoimmassa päässä.
I have already drawn attention to this issue in the latest annual report on equality between women and men, underlining that this crisis affects women more than the previous recessions did because women now participate more in paid employment and are often at the weak end of the job chain.

Painotin kahta seikkaa: ensiksikin sitoutumistamme ekstraterritoriaalisen lainsäädännön vastustamiseen, toiseksi sitoutumistamme omistusoikeuksien sekä sopimusoikeuden turvaamiseen.
I stressed two points: first our commitment to opposing extra-territorial legislation, second our commitment to protecting property rights and the law of contract.

Edellisessä puheessani kolme kuukautta sitten painotin sitä, että me teemme kaikkemme työntekijöiden kuulemista koskevien sääntöjen noudattamiseksi.
In my last speech about three months ago, I stressed that we were doing everything to ensure compliance with all of the rules over employee consultations.

Painotin hänelle eilisiltana tänä iltana käsiteltävästä Millerin mietinnöstä käymämme keskustelun yhteydessä, että kun kysymys tullittoman ja verottoman myynnin lakkauttamisesta nousi esille, heräsi myös kysymys valmisteveroista, nimittäin missä valmisteveroa maksettaisiin myynnistä ja niin edelleen.
I highlighted to him last night, in the context of our discussion on Mr Miller's report tonight, that when the issue of abolition of duty- and tax-free sales arose an excise question arose, namely where excise would be paid on sales etc.

Tämä ei kuitenkaan toteutunut kaikissa jäsenvaltioissa, ja 8. helmikuuta painotin Ecofin-neuvostolle ja valtiovarainministereille, että niiden on mahdollisimman pian pantava täytäntöön tämä direktiivi, ja tämän jälkeen olen korostanut asiaa kirjeillä.
However, this has not happened in most Member States, and at the ECOFIN Council on 8 February, I pointed out to the Finance Ministers that this directive needs to be implemented as soon as possible; I am following this up in writing.

Sen vuoksi painotin tänä iltana, että pyrimme saamaan sen valmiiksi mahdollisimman nopeasti, mutta ehdotusta ei ole vielä käsitelty loppuun komissiossa.
That is why I have emphasised this evening that we will make an effort to have it ready as quickly as possible, but the Commission has not yet finished its work on the proposal.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, puhuessani aikaisemmin parlamentille painotin, että ehdotetussa asetuksessa on ristiriita sen välillä, että varmistetaan jäljitettävyys kansanterveyden vuoksi ja toisaalta sen välillä, että kuluttajille tarjotaan hyödyllistä tietoa.
Mr President, Commissioner, in speaking previously to this House I have pointed out that there is a tension in the proposed regulation between ensuring traceability for public health purposes and providing useful consumer information.

Viime vuonna painotin sitä, että komissio oli osoittanut toimivansa määrätietoisesti hankkeen toteuttamiseksi, vaikka totesinkin, että toimenpiteet ovat aikaavieviä ja arvioitu aikataulu liian optimistinen.
Last year, I emphasised that the Commission had shown its willingness to see this project through, although I also said that the measures would take time and that the envisaged timetable was too optimistic.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, kuten tämän tärkeän keskustelun alussa painotin, Euroopan parlamentin on osallistuttava aktiivisemmin arktisen alueen ympäristön suojeluun, luonnonvarojen kestävän hyödyntämisen edistämiseen ja arktisen alueen monenvälisen hallintomallin kehittämiseen.
Member of the Commission.- Mr President, as I underlined at the beginning of this important debate, the European Union has to play an increasing role in protecting the Arctic environment, in promoting sustainable exploitation of natural resources and in enhancing Arctic multilateral governance.

Kuten painotin aikaisemmin, sovellettavaa lakia koskevan ehdotuksen hyväksymisellä ensimmäisessä käsittelyssä on vaikutusta toiseen perheoikeutta koskevaan ehdotukseen ottaen huomioon, että nämä kaksi tekstiä ovat suurimmalta osin identtisiä.
As I stressed earlier, the first-reading agreement on the proposal in the area of applicable law has an impact on the other proposal in the area of family law, given that the two texts are largely identical.

Eurooppa-valmistelukunnan jäsenenä painotin aina, että unionilla on oltava sielu, joka lähentää sitä Euroopan kansalaisiin yhteisten arvojemme avulla.
As a member of the European Convention, I always asserted that the Union needed to have a soul, bringing it closer to Europe's citizens through our shared common values.

Samalla painotin, että näin meillä on Englannin hallituksen periaatteellinen suostumus vaikka varauksin, jotka Cripps viimeksi teki väliaikaisista ehdoista, ja siten, sen seurauksena kaikki muu on Suomen hallituksen asiaa.
At the same time I emphasized that here we have the essential approval of the British government, although setting reservations for its temporal validity, recently brought out by Cripps, and thus everything else relies on the Finnish government.

Ensimmäisessä puheenvuorossani painotin, että Lissabonin sopimuksen ratifiointitavasta päättäminen kuuluu täysin jokaisen jäsenvaltion itsenäiseen toimivaltaan ja vastuulle.
I stressed in my initial address that the decision on the method of ratification of the Lisbon Treaty falls exclusively within the sovereign competence and responsibility of each Member State.

Kuten keskustelussa painotin, eräiden liittovaltiomielisten parlamentin jäsenten oikeaoppinen peräänantamattomuus vie meitä parhaillaan sellaiseen liemeen, josta aiheutuu jälleen kerran paljon vahinkoa Euroopan unionin julkisuuskuvalle.
As I emphasised in the debate, the dogmatic obstinacy of certain federalist MEPs is in the process of creating a mess that will be very harmful, once again, to the image of the European Union.

Keskustelun päätteeksi painotin sitä, että ei pelkästään neuvostolla vaan myös komissiolla ja parlamentilla on oma tehtävänsä, ja kannatin parlamentin jäsenten tekemää ehdotusta suorien yhteyksien luomisesta virkaveljiinne Algerian parlamentissa.
In conclusion to that debate, I underlined the fact that not only the Council, but also the Commission and Parliament, had a role to play and I have been won over to the idea put forward by your friends in the European Parliament, that is, the establishment of direct contact with your counterparts in the Algerian Parliament.

FI Arvoisa puhemies, haluaisin painottaa Meksikoa koskevassa päätöslauselmassamme kahta seikkaa.
FI Mr President, I wish to highlight two issues in our resolution on Mexico.

PAINOTTAA, että terveyteen vaikuttavat pitkälti muut kuin terveydenhuoltopalveluista johtuvat tekijät;
STRESSES that health is largely determined by health determinants outside health care services;

PAINOTTAA, että maaperään kohdistuvien uhkien lisääntyminen voi usein lisätä veteen kohdistuvia uhkia.
STRESSES that increasing threats to soil may often lead to increasing threats to water.

PAINOTTAA ympäristöpolitiikan avainasemaa käsiteltäessä useimpia maaperään kohdistuvista uhista;
STRESSES the key role of environmental policy in addressing most threats to soil;

Komitea painottaa tarvetta selkeyttää eurooppalaisten standardien asemaa.
The Committee stresses the need for clarification of the status of European standards.

Painotetaan yhteisön ja jäsenmaiden toimien yhteensovittamista.
Focus on co-ordination between the Community and the Member States.

Painotetaan taloudellista kestävyyttä; ympäristön vahingoittuminen vaatii alueellisen yhteistyön lisäämistä.
Focus on economic sustainability, environmental degradation identified as one issue requiring increased regional co-operation.

Как использовать "painotin" в Финском предложении

Painotin lehden vastuuta oman kaupungin päämediana.

Esityksessäni painotin tarvetta integroida vastuullisuus strategiaan.

Koulutuksessa painotin opiskeluni tukemaan työterveyshuollon tarpeita.

Painotin kuitenkin, etten halua hiuksistani _harmaita_.

Painotin tänään osaamisen merkitystä Suomen tulevaisuudelle.

Painotin ihmisen selviytymistä vaikeista kokemuksista esim.

Painotin koko ajan koulutuksellisen tasa-arvon merkitystä.

Siinä samalla myös painotin eurooppalaista tapakulttuuria.

Painotin EU:n valmiuksen käyttämistä myös käytännössä.

Itse painotin harjoittelulta nimenomaan käytännön kokemusta.

Как использовать "i stressed, i emphasised, i underlined" в Английском предложении

With every needle stick I stressed sterilized techniques.

What I emphasised in Santiago was that this is positive, not negative.

Discover how I underlined the phrase “value”?

The word “for you” I emphasised particularly, and with a particular implication.

I emphasised this with ‘split toning’ to add more blue and yellow.

I stressed over this detail more than most.

I emphasised that all three criteria mattered equally.

In past years I stressed about each workout.

I stressed that they should keep it simple.

Long story short, I stressed out over this.