PAINOTTAMAAN на Английском - Английский перевод

• to stress
• emphasise

Примеры использования Painottamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Veronica Avluv auttaa häntä painottamaan hänen ongelmansa.
Veronica Avluv helps her paitent with his problem.

Wilford pyysi minua painottamaan tahdikkuuden tärkeyttä. Ennen kuin luovutan sinut vanhemmillesi.
Before I release you to your parents… Mr. Wilford has asked me to stress… the importance of discretion.

Ennen kuin luovutan sinut vanhemmillesi, Wilford pyysi minua painottamaan tahdikkuuden tärkeyttä.
Before I release you to your parents… to stress the importance of discretion. Mr. Wilford has asked me.

En pysty tarpeeksi painottamaan,- kuinka tärkeää Chengin pysäyttäminen on.
I cannot emphasize enough how important it is that we stop Cheng.

(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, rahoituskriisi saa minut painottamaan kolmea asiaa.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the crisis demands that I highlight three points.

Wilford pyysi minua painottamaan tahdikkuuden tärkeyttä.
Mr. Wilford has asked me to stress the importance of discretion.

Painottamaan sitä, että jokainen jäsenvaltio määrittää yksityiskohtaisesti omat yleispalvelun palvelu- ja laatustandardinsa.
Stress that each Member State sets its own detailed universal service standards and quality;

Wilford pyysi minua painottamaan tahdikkuuden tärkeyttä.
To stress the importance of discretion. Mr. Wilford has asked me.

Ei huolta. kuinka tärkeää on, että demokraatit vetävät yhtä köyttä nyt, kun Francis… Presidentti Blythe pyysi painottamaan.
How important it is that the Democrats stick together right now There's no need. President Blythe just wanted me to stress with Francis being.

Olen siis taipuvainen painottamaan tätä asiaa todella vahvasti.
So I am certainly inclined to make it a very important priority.

Painottamaan parempien äidinkielen taitojen hankkimista sekä tieteen, teknologian, tekniikan ja matematiikan alan sisällön opetusta.
Underline the need to improve the teaching of pupils' mother tongues and to teach STEM subjects(science, technology, engineering and mathematics);

Uudessa Kulttuuri-ohjelmassa tullaan painottamaan vahvasti viestintää ja levitystä lohko 3.
Such communication and dissemination activities will be strongly emphasised in the new Culture Programme strand 3.

Petrarca esimerkiksi painiskeli aktiivisen ja mietiskelevän elämän sopivan suhteen kanssa, ja taipui painottamaan yksinäisyyttä ja opiskelua.
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study.

Symbian on suunniteltu painottamaan yhteensopivuutta muiden laitteiden, varsinkin poistettavia mediatiedostojärjestelmien, kanssa.
Symbian is designed to emphasise compatibility with other devices, especially removable media file systems.

Siinä korostetaan nykyisiä yhteisiä toimiamme sekä pyritään lisäämään ja painottamaan tarvetta toteuttaa toimet, joista olemme sopineet.
It highlights our existing cooperation, it seeks to improve and emphasise the need to implement what we have agreed.

Presidentti Blythe pyysi painottamaan, kuinka tärkeää on, että demokraatit vetävät yhtä köyttä nyt, kun Francis.
President Blythe just wanted me to stress how important it is that the Democrats stick together right now with Francis being.

Meidän on myös pystyttävä osoittamaan, että pystymme aktiivisesti painottamaan uusia, erityisesti hallintoon liittyviä asioita.
We also have to be able to show that we can actively implement new priorities, particularly within the field of administration.

Vaikka Airbus on painottamaan tehokkuuteen, He tekivät niin mukavuudesta tinkimättä, esitys, ja muita toivottavia ominaisuuksia suihkukoneet.
While Airbus has put an emphasis on efficiency, they did so without sacrificing comfort, performance, and other desirable features for jets.

Kuten arvoisat jäsenet ovat sanoneet, sosiaalipolitiikka on muuttumassa ja sitä tullaan painottamaan uudella tavalla etenkin sitten, kun perustamissopimus on ratifioitu.
As honourable Members have said, social policy is changing and there will be a new focus particularly when the Treaty is ratified.

Komitea kehottaa komissiota painottamaan asian kiireellisyyttä neuvostossa ja parlamentissa, jotta ne hyväksyisivät pikaisesti asianomaiset säännökset.
It calls on the Commission to stress the urgency vis-à-vis the Council and the Parliament so that they adopt the provisions soonest.

Mielestäni on myönteistä, että Euroopan komissio oli enemmän kuin aiemmin taipuvainen painottamaan ympäristöä, maankäyttöä ja suojelua liikakuormitusta vastaan.
I thought it was positive that the European Commission, more so than in the past, was inclined to give priority to the environment, physical planning and protection against nuisance.

Esittelijä on onnistunut painottamaan hyvin komission asiakirjassa esitettyjä vapaan, demokraattisen yhteiskunnan rakentamiseen liittyviä merkittävimpiä kysymyksiä.
The rapporteur had successfully highlighted the Commission document's main suggestions for the creation of a free, democratic society.

Tämä olisi voitu ottaa huomioon myös lausunnossa, varsinkin kun kohdissa 3.3.1-3.4 pyritään painottamaan muiden välineiden tarjoamia mahdollisuuksia päästöjen vähentämiseen.
This could also have provided input for the opinion, especially given that points 3.3.1 to 3.4 attempt to emphasise the potential of various other instruments to reduce emissions.

Eurojärjestelmä tulee jatkossakin painottamaan, että erityisesti markkinoilla syntyvissä innovaatioissa on oltava riittävät turvajärjestelyt.
In this respect it will continue to emphasise that adequate security measures have to be taken, particularly in relation to market innovations.

Vuoden 1916 jälkeen sana changwat yleistyi tarkoittamaan provinsseja, osittain erottamaan ne provinssin pääkaupungista(mueang tai amphoe mueang), mutta myös painottamaan provinssien uutta hallinnollista rakennetta.
After 1916, the word changwat became common to use for the provinces, partly to distinguish them from the provincial capital city(mueang or amphoe mueang), but also to stress the new administrative structure of the provinces.

KEHOTTAVAT komissiota painottamaan nuorten aloitteellisuuden, yritteliäisyyden ja luovuuden tärkeää merkitystä eurooppalaisessa nuorisoalan yhteistyössä ja erityisesti.
INVITE the Commission to emphasise the importance of young people's initiative, enterprise and creativity in European co-operation in youth issues and in particular.

Tällainen oli ajatuksenkulkuni, kun esittelin teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle joukon tarkistuksia, joissa pyrin nimenomaan painottamaan kuluttajansuojan tärkeyttä uuden teknologian levittämishankkeessa, jota Prodin komissio edistää.
In this regard, I had submitted a series of amendments for the attention of the Committee on Industry intended precisely to stress the importance of consumer protection in the project for disseminating new technologies put forward by the Prodi Commission.

Haluaisin kiinnittää huomion komission painottamaan eriarvoisuuteen syövän havaitsemisessa ja hoidossa, mikä on erityisen ilmeistä, kun vertaamme vanhaa ja uutta unionia.
I would like to draw attention to the inequalities emphasised by the Commissioner in the detection and treatment of cancer, which are so apparent when we compare the old and the new Union.

OTTAMAAN HUOMIOON informaatioteknologia-, viestintä- ja bioteknologiateollisuuden keskeisen roolin innovaatioiden levittämisessä näiden alojen kaikkiin taloudellisiin ja sosiaalisiin rakenteisiin, ja painottamaan tutkimus- ja kehitystoimintaa sekä niihin liittyviä eettisiä näkökohtia.
TAKE INTO ACCOUNT the major role of the information and communication technology industries and the biotechnology industries in disseminating technologies and innovations throughout the economic and social fabric, and emphasise the research and development effort and the ethical considerations that have to be linked with them;

Komitea kehottaakin komissiota painottamaan täsmällisen tiedonkeruun ja tilastotiedon tulkinnan merkitystä, jotta vältyttäisiin tulkitsemasta tietoja väärin.
The Committee encourages the Commission to place an emphasis on the importance of the accurate collation and interpretation of statistical information so as to avoid mis-interpretation of data.

Как использовать "painottamaan" в Финском предложении

Finferries joutui painottamaan hintaa tiukassa kilpailutilanteessa.

Tarjoushinnassa pyydämme painottamaan hintaa per kg.

painottamaan bluffin prosentuaalisen osuuden yms yms?

Virkamiehet pystyvät painottamaan tarjouspyyntöjä tiettyyn suuntaan.

Tulemme painottamaan sisällön lisäksi megatrendien käytettävyyttä.

Sanomalehdissä pyrimme tietenkin painottamaan paikallisia aiheita.

Luvussa pyritään painottamaan matkailijan omia kulttuuritekijöitä.

Siinä tullaan painottamaan tähtiharrastuksen tunnetuksi tekemistä.

Harjoituksissa tulemme painottamaan Bodyswing tekniikan opettelua!

Aika-ajopäivään lähdettiin vahvasti painottamaan rentouden ylläpitämistä.

Как использовать "emphasise" в Английском предложении

Sculpt, emphasise and accentuate your features!

You will emphasise your competitive advantage.

Emphasise that those parts are private.

This will emphasise your chosen theme.

They emphasise similarity rather than difference.

Interactions that emphasise real world objects.

Try and direct online emphasise checks.

emphasise the latest from British Tennis!

The cut emphasise the feminine silhouette.

One cannot emphasise this often enough.