PAINOTTAMALLA на Английском - Английский перевод

• emphasising
• stressing
• focusing
• weighting
• emphasizing
• insisting
• highlighting

Примеры использования Painottamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Painottamalla työmarkkinauudistuksia, työllisyyttä ja kilpailukykyä; sekä.
Highlighting labour market reforms, employment and competitiveness; and.

Euroopan unioni on uudistanut Lissabonin strategiaa painottamalla kasvua ja työllisyyttä edistävää kumppanuutta.
The European Union has given a new start to the Lisbon Strategy emphasising the partnership for growth and jobs.

Tässä yhteydessä voitaisiin tuoda esiin keskeisiä terveyteen liittyviä viestejä painottamalla tuotteiden laatua.
In this respect, the focus could be put on the promotion of key health messages along with an emphasis on product quality.

Sallinette minun päättää puheenvuoroni painottamalla komission sitoutumista urheilun ja sen arvojen eurooppalaiseen malliin.
Allow me to conclude by underlining the commitment of the Commission to the European model of sport and its values.

Painottamalla hygieniaa ja infektioiden hallintaa koskevien standardien opettamista tavoitteena vähentää mikrobilääkkeiden tarvetta.
Stressing training on hygiene and infection control standards to eventually reduce the need for antimicrobial agents;

Julkisen varainkäytön laatua olisi parannettava painottamalla pääomamenoissa enemmän kasvua tukevia investointeja.
The quality of public spending should be improved, by shifting the composition of capital expenditure towards growth-enhancing investment.

Painottamalla korkeaa laatua ja vastuullisuutta kaikessa toiminnassamme rakennamme kilpailuetua sekä pohjoismaisilla kotimarkkinoilla että kansainvälisillä vientimarkkinoilla.
By stressing high-quality and sustainability, we can build sustainability a differentiating edge for both Nordic and international markets.

Koko rakennusyritysten myynnin määrä-indeksi saadaan painottamalla yhteen talonrakennusyritysten ja maa- ja vesirakennusyritysten myynnin määrä-indeksit.
The volume index for total construction is obtained by weighting together the volume indices of building construction and civil engineering.

Painottamalla EU: n tekijänoikeussääntöjen toimintaa digitaalisessa ja verkkoympäristössä tässä vaikutustenarvioinnissa käsitellään kansainvälisesti tärkeitä kysymyksiä.
By concentrating on the functioning of EU copyright rules in the digital and online environment, this IA addresses problems which have an important cross-border dimension.

Haluan päättää tämän lyhyen katsauksen neuvoston toisesta käsittelystä painottamalla sitä, että talousarviomenettely on sujunut hyvässä ilmapiirissä.
I should like to conclude this brief outline of the second reading by the Council by highlighting that the budgetary procedure been conducted in a good atmosphere.

Pisteyttäminen voi tapahtua joko painottamalla selkeästi eri ominaisuuksia, tai kokonaisnäkemyksen mukaan, vaikka tarkasteltaisiinkin samoja ominaisuuksia.
This may be either by explicitly weighting different aspects, or by global judgment although the same aspects would be considered.

Teemavuoden tavoitteena on myös lisätä yleisen mielipiteen sitoutumista sosiaaliseen osallisuuteen tähtääviin politiikkoihin ja toimiin painottamalla kaikkien vastuuta puuttua köyhyyteen ja syrjäytymiseen.
Increasing public ownership of social inclusion policies and actions, emphasising everyone's responsibility to tackle poverty and marginalisation;

C: n Julian päätti chatin painottamalla oppilaille, että”ilmastonmuutos on haaste, mutta me voimme vaikuttaa siihen.”.
Julian from 3C concluded the chat by stressing to the students that“Climate change is a challenge, but one that we can do something about”.

Unioni jatkaa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian elvyttämisen ja vakauden tukemista muun muassa painottamalla Ohridin sopimuksen täysimääräisen täytäntöönpanon merkitystä.
The Union will continue to contribute to the recovery and stability of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, particularly by insisting on full implementation of the Ohrid Agreement.

Kapinalliset oikeuttivat valintansa painottamalla sitä, että hän oli naimisissa Parnavaziani-dynastian prinsessan, luultavasti Parnadžomin sisaren kanssa.
The rebels justified their choice by emphasizing that he was married to a Pharnabazid princess, probably a sister of P'arnajom.

Jäsenvaltioiden täytyy itse vähentää merkittävästi CO2-päästöjään ja muita kasvihuonekaasupäästöjään painottamalla uusiutuvaa energiaa, julkista liikennettä ja autoliikenteen vähentämistä.
The Member States themselves will need to drastically reduce their emission of CO2 and other greenhouse gases by focusing on renewable energy, public transport and reducing traffic levels.

Tulevaisuus voidaan taata vain painottamalla laatua, ja siihen päästään vain kunnioittamalla perinteisiä tuotantokäytäntöjä.
We can only ensure this if we focus on quality and we cannot achieve quality if we do not respect traditional production methods.

Ei sanaakaan siitä, mistä herra Cox meitä hyödyllisesti muistutti. Se on kuitenkin perustavaa laatua oleva ongelma, sitä ei voida välttää jättämällä se huomiotta ja painottamalla kaikkea muuta.
Not a word on those useful points that Mr Cox made, and that are after all fundamental questions that cannot be avoided simply by disregarding them and emphasizing all the other things.

Päätän puheenvuoroni painottamalla jälleen kerran ihmisoikeusneuvoston merkitystä EU: n kannalta, keskusteluja, päätöslauselmia ja esittelijöitä.
Let me conclude by stressing once again the importance of the Human Rights Council for the EU: the debates, the resolutions and the rapporteurs.

Toimialoittaiset deflaattorit arvonlisäyksen deflatointia varten muodostetaan painottamalla tuotteittaisia tuotoksen hintaindeksejä tarjonta- ja käyttötaulujen avulla.
Industry-specific deflators are formed for deflation of value added by weighting product-specific price indices of output with the help of supply and use tables.

Kriittinen massa saavutetaan painottamalla kollektiivisia toimia, tuottajajärjestöjä, muita yhteenliittymiä ja aluekehityksen puitteissa toimivia paikallista toimintaryhmiä.
Critical mass is achieved through emphasis on collective actions, Producer Organisations(PO), other collective bodies and local action groups under territorial development.

Komissio kehittää yleisen budjettituen käsitettä yhtenä mahdollisuutena lisätä avun ennustettavuutta liittämällä budjettitukeen selkeät tuen myöntämistä koskevat perusteet ja painottamalla tuloksia.
The Commission is developing the concept of general budget support as a possible way to increase aid predictability, incorporating clear eligibility criteria and a focus on results.

Arvoisa puhemies, haluan aloittaa painottamalla varovaisuutta, jota monet kollegat ovat korostaneet täällä puhuessaan tästä viisivuotissuunnitelmasta.
Madam President, I want to start by reinforcing the caution that has been expressed by many colleagues here in addressing this five-year plan.

MARUBI-hankkeen tavoitteena oli parantaa Albanian Shkodran ja Montenegron Ulcinjin rajaseudun talouskehitystä hyödyntämällä sen matkailupotentiaalia ja painottamalla yhteistä kulttuuriperintöä ja alueen luonnonkauneutta.
The goal of MARUBI project was to enhance the economic development of the Shkodra-Ulcinj cross-border area by building on its tourism potential and emphasising the common cultural heritage and natural beauty of the area.

Le Scornet puolusti muutosehdotustaan painottamalla, että kasvua ja vähenemistä on tarkasteltava yhdessä ja että tarvitaan uutta demokratian kulttuuria.
Defending the amendment, Mr Le Scornet stressed that growth and decline should be seen together and that a new culture of democracy was needed.

Arvoisa puhemies, suhtaudun myönteisesti siihen, että valiokunta tuki tarkistuksia, joilla vahvistetaan ympäristöystävällistä liikennettä painottamalla Euroopan laajuisten verkkojen(TEN) hankkeiden strategista ympäristövaikutusten arviointia.
Madam President, I welcome the fact that the committee backed amendments to strengthen the commitment to environmentally sustainable transport by insisting on strategic environmental impact assessments of TENs projects.

Komissio hyväksyy tämän tarkistuksen painottamalla, että se muotoillaan siten, että EY: n perustamissopimuksen(30 artiklan) säännökset tulevat otetuiksi huomioon.
The Commission accepts this amendment, stressing that it is drafted in such a way as to reflect the provisions of the Treaty Article 30.

Neuvosto yhtyy komission tavoitteeseen vahvistaa rahoitustuen ja politiikan painopisteiden kytkemistä tiiviimmin toisiinsa kussakin laajentumismaassa, esimerkiksi lujittamalla demokraattisia instituutioita ja oikeusvaltiota, hyvän hallintotavan avulla ja painottamalla enemmän sosioekonomista kehitystä.
It shares the Commission's aim to strengthen the link between financial assistance and policy priorities for each enlargement country, including strengthening democratic institutions and the rule of law, good governance, and more focus on socio-economic development.

Monissa maissa ollaan tarkistamassa työkyvyttömyysetuuden kelpoisuusehtoja painottamalla vähemmän työmarkkinanäkökohtia ja soveltamalla tiukempia lääketieteellisiä perusteita.
Many countries are reviewing the conditions of eligibility to invalidity benefits by focusing less on labour market considerations and applying stricter medical criteria.

Painottamalla korkeaa laatua ja vastuullisuutta kaikessa toiminnassamme rakennamme kilpailuetua sekä pohjoismaisilla kotimarkkinoilla että kansainvälisillä vientimarkkinoilla.
By focusing on high quality and sustainability in all of our operations, we create a competitive advantage both in our Nordic home markets and international export markets.

Как использовать "painottamalla" в Финском предложении

Painottamalla toiminnallisuutta kehitetään myös verkostomaista prosessiajattelua.

Korkosijoituksissa jatkamme painottamalla korkean luottoluokituksen yrityslainoja.

Asiakastarpeisiin vastataan painottamalla tarjonnassa kysytympiä koneluokkia.

Asuntoalueita profiloidaan painottamalla niiden luontaisia vahvuuksia.

Korkosijoituksissa jatkamme painottamalla yrityslainoja valtionlainojen sijasta.

painottamalla yrittäjyyttä tukevia valintoja osana opintoja.

Piha-alue peruskorjataan painottamalla päiväkodin luonnonläheistä toimintakulttuuria.

Tätä harhaa voidaan pienentää painottamalla havaintoja.

Sopivat tuotteet valitaan painottamalla hiuspohjan ominaisuuksia.

Yhdysvalloissa demokraatit voittivat painottamalla kansallista yhtenäisyyttä.

Как использовать "stressing, focusing, emphasising" в Английском предложении

Stress and stressing situations are unavoidable.

Focusing seems pretty quick etc etc.

It’s not what you’re focusing on.

Which sectors are you focusing on?

And he's been stressing about it.

You avoid stressing yourself too much.

What are push notifications focusing on?

Articulation Therapy stressing placement for sounds.

Two points are worth emphasising here.

Poor time management stressing you out?