PAKOTTAISIVAT на Английском - Английский перевод

• would force
• made

Примеры использования Pakottaisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Että tiedustelupalvelut pakottaisivat laittamaan.
Intelligence agencies would force.

Ne hihhulit pakottaisivat minut varmaan syömään elävän kanan.
They would probably make me eat a live chicken.

Jos äiti ja isä eläisivät, he pakottaisivat.
If Mom and Dad were alive, they would make you.

He joko pakottaisivat heidät pois, tai tappaisivat heidät.
They will either force them out, or they will kill them.

Kolmanneksi, luoda sarja tapahtumia, jotka pakottaisivat meidät rintamalle.
Third, to create a series of incidences, which would force us into the actual conflict.

Ja pakottaisivat päättämään kuka meistä saa elää, kenet valitsisit?
And made you choose who you wanted to live, me or meg, who would you choose?

Odottamaan kunnes ensimmäinen osa on ohi. Ja olisi hankalaa, jos he pakottaisivat sinut.
And it would be awkward if they made you wait until the first item was over.

He raahaisivat minut sheriffin toimistoon ja pakottaisivat minut kuvailemaan sitä koko joukolle miehiä.
They would drag me into the sheriff's office and make me describe it to a bunch of men.

UKIP-puolueen edustajana Euroopan parlamentissa vastustan kaikenlaista EU: n puuttumista Yhdistyneen kuningaskunnan turvapaikkajärjestelmään ja kaikkia siihen liittyviä direktiivejä, jotka pakottaisivat Yhdistyneen kuningaskunnan ottamaan käyttöön EU: n säännöt.
In writing.- As a UKIP MEP, I am against any kind of EU interference in the UK system of asylum and in any related directive which would force EU rules on the UK.

Jos lentäjät ajaisivat minut taivaalta- ja pakottaisivat elämään tässä karmeassa kolossa- saattaisin olla aika vihainen.
If the Flying Forces had banished me from the skies- and forced me to live in this creepy hovel- I might be feeling a little angry myself.

Mitä siitä seuraisi? Siitä seuraisi, että amerikkalaiset, japanilaiset ja muut yhtiöt patentoisivat eurooppalaisten ohjelmistokehittäjien, eurooppalaisten keksijöiden, ajatuksia ja pakottaisivat heidät ostamaan ajatuksensa takaisin.
That would lead to American companies, Japanese companies, or other companies patenting the very ideas that European software developers, European innovators, have come up with and forcing those same European innovators to have to buy them back.

He eivät yksinkertaisesti voi riskeerata vamman, jotka pakottaisivat heidät pitää hänet rosteriin ensi kaudella.
They simply cannot risk an injury which would force them to keep him on the roster next season.

Ikuiseksi helpotuksekseni- vuosien yksinäisen raadannan jälkeen- olen vihdoinkin löytänyt sopivan paikan jättää lastini. Luonto suojaa sitä tunkeutumisia vastaan,- sattumanvaraisia ja suunniteltuja, jopa niitä vastaan,- jotka pakottaisivat meidät pettämään sen luottamuksen.
To my everlasting relief and after a year's toil in this lonely place have I finally stumbled upon a suitable place for my cargo fortified by nature against the encroachments accidental or deliberate even of those who would force our tongues to betray its trust.

Meidän pitäisi harkita erityisiä rajoitteita, jotka pakottaisivat Iranin hallituksen muuttamaan käytöstään.
We should think about more specific restrictions that would force the Iranian government to change its behaviour.

Näin annettiin niiden Urantialla luonnolliseen järjestykseen kuuluvien tapahtumien tapahtua, jotka pakottaisivat tämän nuoren kohtalon miehen jo näin varhaisessa vaiheessa kantamaan raskaat mutta varsin kasvattavat ja kuriin pakottavat velvollisuudet, jotka johtuivat siitä, että hänestä tuli ihmisperheen pää, että hänestä tuli isä omille veljilleen ja sisarilleen, että hänen oli tuettava ja suojeltava äitiään, että hänen oli toimittava isänsä kodin varjelijana, sen ainoan kodin, jonka hän tässä maailmassa eläessään tuli tuntemaan.
Thus were permitted those occurrences of the natural order of events on Urantiaˆ which would forceˆ this young man of destinyˆ so early to assume these heavy but highly educational and disciplinary responsibilities attendant upon becoming the head of a human family, of becoming father to his own brothers and sisters, of supporting and protecting his mother, of functioning as guardian of his father's home, the only home he was to know while on this world.

Ei siis ole olemassa kansainvälisesti sitovia normeja, jotka pakottaisivat meidät tähän lainsäädäntöön.
After all there are no international binding standards which force us to adopt this legislation.

Jäsenvaltioilla ei ole toimivia ja tehokkaita sääntelyelimiä, jotka pakottaisivat yhtiöitä panemaan kyseiset asetukset täytäntöön ja rankaisemaan niitä taloudellisesti, elleivät ne toimisi näin.
Member States are not providing the operational and effective regulatory services which would force companies to implement these regulations and penalise them financially for a failure to do so.

Yhteenvetona, tällä hetkellä olemme tätä mieltä. Niiden tarkistusten osalta, jotka koskevat sokeisiin ja heikkonäköisiin liittyviä ehtoja, haluaisimme ilmoittaa selvästi, että jos nämä ja vain nämä tarkistukset pakottaisivat yksimielisyyden saavuttamiseen, emme kannattaisi sitä.
In summary, at this time we hold this standpoint and, as regards the amendments concerning conditions for the blind and the visually impaired, we would like to state clearly that, if these and only these amendments were to force a settlement to be reached, we would not be in favour.

Ja toisivat hänet ja hänen poikansa takaisin yhteen. pakottaisivat hänen äitinsä selviämään- Halusin, että he tekisivät päätöksen.
They're gonna get a court order, drag her in here, make her get herself cleaned up and I'm gonna have her and her son and I'm gonna reunite them back together.

Merkintä on hyvä ja miellyttävä asia. Meitä kaikkia on kuitenkin askarruttanut nimenomaan kysymys siitä, eikö tässä olisi järkevämpää tehdä myös oikeudellisia ehdotuksia, jotka eivät pakottaisi autoteollisuutta ainoastaan litran vähennykseen 22 vuodessa vaan jotka pakottaisivat autoteollisuuden todellakin esittämään tämän osalta tuloksia vapaaehtoisuussopimuksien loppuun mennessä.
Labelling is all well and good, but what we were all concerned about here was the question of whether it might be appropriate, in this case, also to make legislative proposals, which would force the motor vehicle industry not merely to make a one-litre reduction over 22 years, but actually to show what it has achieved when the voluntary agreements expire.

Antavat mahdollisuuden kieltäytyä sellaisten tietojen antamisesta, jotka pakottaisivat 1 kohdassa tarkoitetun henkilön myöntämään teollis- tai tekijänoikeuden loukkauksen tapahtuneen.
Afford an opportunity for refusing to provide information which would force the person referred to in paragraph 1 to admit to the existence of an infringement of an intellectual property right.

Pyysimme täällä parlamentissa pari vuotta sitten, että esitettäisiin anteeksipyyntö alueiden komitean silloiselle sisäiselle tarkastajalle Robert McCoylle. Hän oli pyytänyt meiltä apua, jotta parlamentti ja talousarvion valvontavaliokunta pakottaisivat alueiden komitean muuttamaan toimintaansa ja huolehtimaan julkisista varoista asianmukaisesti.
In this House, two or three years ago, we asked for an apology to be made to the Committee of the Regions' then internal auditor, Mr Robert McCoy, who had made a plea to us for help in asking Parliament and the Committee on Budgetary Control to force the Committee of the Regions to change and to look after public money properly.

Ratkaisevat erot kansallisiin valvontaelimiin sovellettavien sääntöjen välillä pakottaisivat käytännössä kyseiset kolme viranomaista ottamaan vastuulleen osan niiden laitosten valvonnasta, joilla on toimintaa useissa maissa.
Owing to fundamental differences in the rules governing national supervisory authorities, the three new authorities would, in practice, have to assume responsibility for part of the supervision of cross-border financial firms.

En halunnut pelätä vankilaan joutumista- tai oikeuden halventamissyytettä, jos he pakottaisivat minut avaamaan tietokoneeni salauksen.
I didn't want to live in fear of having to go to jail on a contempt of court charge if they tried to compel me to decrypt my computer.

Palvelujen alalla komission on luovuttava uusista esikuva-analyyseihin liittyvistä ehdotuksistaan, jotka pakottaisivat köyhemmät valtiot avaamaan palvelusektorinsa, mikä on täysin päinvastoin kuin mitä komissio on vakuuttanut palvelujen joustavuudesta aiemmin.
On services, the Commission must abandon its new benchmarking proposal that would force poorer countries to open their service sectors, in complete contradiction to what the Commission has guaranteed in the past about flexibility on services.

Isä, jos pahat miehet murtautuisivat taloon,- ja heillä olisi aseet ja osoittaisivat niillä päähän ja pakottaisivat päättämään kuka meistä saa elää, kenet valitsisit?
Dad, if bad men broke into the house, and they had guns, and they put a gun up to your head and made you choose who you wanted to live, me or Meg, who would you choose?

Jos kuitenkin yksi lentoyhtiö muuttaisi toimintatapaansa, kilpailupaineet pakottaisivat muut joko seuraamaan perässä tai perimään avusta maksun.
However, if one were to change policy, competitive pressure would oblige others either to follow suit or to charge for assistance.

Pakolliset yhteisön tasolla vahvistetut koot johtaisivat tulonmenetyksiin ja pakottaisivat tekemään investointeja, kun yritykset joutuisivat muuttamaan menettelyjään.
Mandatory Community sizes reduce returns and force extra investments, because industry would need to change from their current practices.

He uskoivat, ettemme halua auttaa- ja yrittivät keksiä jotain, millä pakottaisivat sinut- mutta mitään raskauttavaa ei löytynyt.
They didn't think we would be willing to help them. I think they were trying to figure out a way to force you into it, but they didn't have anything compromising on you.

Meidän on vältettävä sellaista tilannetta, jossa kansalliset talousarviorajoitteet tai pelkkä byrokratia pakottaisivat sulkemaan nämä laitokset, joiden työ huumeriippuvaisten auttamisessa takaisin tavalliseen elämään on korvaamatonta.
We must avoid a situation where national budgetary constraints or mere red-tape forces the closure of these bodies, which do an irreplaceable job in helping drug addicts return to a normal lifestyle.

Как использовать "pakottaisivat" в Финском предложении

Korotukset pakottaisivat autot hidastamaan tuossa kohtaa.

Onneksi koirat pakottaisivat liikkumaan lähiympäristössä jalan.

Todisteet pakottaisivat sinut uskoon vastoin tahtoasikin.

Harvinaisempaa on, että pojat pakottaisivat itsensä oksentamaan.

Tarkastukset pakottaisivat hoitamaan kiinteistöä kohoavien vakuutusmaksujen pelossa.

Eivät yhtäkään sellaista, jotka pakottaisivat heidät ajattelemaan.

Niin, pakottaisivat meitä lukemaan vaikka jotain mielenkiintoisempaa.

Lakiin kirjatut kriteerit pakottaisivat kaikki samalle viivalle.

Ne pakottaisivat joko ei-fossiiliseen energiaan tai/ja säästöihin.

Toivottavasti ei ainakaan sellaisia, jotka pakottaisivat polvileikkaukseen.

Как использовать "would force, made" в Английском предложении

That would force the Fed’s hand.

This would force bond prices down.

This would force integration based on geography.

suggested that would force legacy mode?

Made from silver plated stainless steel.

Senator Warren’s bill would force U.S.

Levy's defection would force new elections.

John Kerry, would force the U.S.

Moreover, a setback would force Abe’s departure.

The cilantro cream sauce made it.