PANNA MERKILLE на Английском - Английский перевод

• noted
• noting
• note

Примеры использования Panna merkille на Финском языке и их переводы на Английский язык

On tärkeää panna merkille seuraavaa.
It is important to note that.

Tämä on mielestäni syytä panna merkille.
That is something I think worth noting.

Mutta on syytä panna merkille toinen ryhmä- 13.
But it is worth noting another group- the 13th.

Tämä on niin harvinaista, että se on syytä panna merkille.
That is rare enough to be worthy of note.

On tärkeää panna merkille, että rikkaus sellaisenaan, ts.
It is important to note that wealth as such, i.e.

On erityisesti syytä panna merkille.
In particular, the following are worthy of note.

On tärkeää panna merkille, että toiminta on jo käynnissä.
It is important to note that action is already underway.

Erityisesti seuraavat olisi syytä panna merkille.
In particular, the following developments should be noted.

On syytä panna merkille, että työskentelemme todellakin päivänvalossa.
It is worth noting that we are actually working in daylight.

Näiden ehdotusten parlamentissa saama laaja kannatus on myös syytä panna merkille.
The broad support for these proposals in the House is also worth noting.

Samanaikaisesti meidän pitäisi panna merkille joitakin rohkaisevia merkkejä..
At the same time, we should note a few encouraging signals.

Pitäisi panna merkille, että katastrofit tapahtuivat touko- ja kesäkuussa 2010.
It should be noted that the disasters occurred in May and June 2010.

Niiden välillä on kuitenkin myös merkittäviä eroja, jotka on syytä panna merkille.
However, there are also significant differences between them which should be noted.

On tärkeää panna merkille, että yhteisön lainsäädäntö on riskeihin perustuvaa.
It is important to note that the Community legislation is risk based.

King Lear tarjoaa kahta tärkeätä aatelisääntöä, jotka on syytä panna merkille.
King Lear delivers two important moral instructions for the nobility that are worth noting.

On myös syytä panna merkille, että monet pidätetyistä kuuluvat vasemmistoon.
It should also be noted that many of those arrested are adherents of the Left.

Panna merkille komission suositusten hylkääminen ja jättää toteuttamatta muita toimia?
Taken note of the rejection of the Commission recommendations without adopting any other act?

On kuitenkin syytä panna merkille, että järjestelmät ovat vain osittain vaikuttavia.
However, it should be noted that systems are only partially effective.

On syytä panna merkille, että perusskenaarion toiminnoista ei havaittu aiheutuvan lisäkustannuksia.
It should be noted that no additional costs were identified as a result of the baseline activities.

Kannattaa kuitenkin panna merkille, että hyvin myönteistäkin edistystä on tapahtunut.
Nonetheless, there are some very positive developments worthy of note.

Voidaan myös panna merkille, että oukwanyamalaiset olivat innokkaita kirkonrakentajia, innokkaampia kuin ondongalaiset.
It should also be noted that Vitruvius had a much wider scope than modern architects.

On kuitenkin tärkeää panna merkille myös se, että Arabiliitto on jälleen voimissaan.
It is also important, however, to note that the Arab League has regained strength.

On syytä panna merkille, että Serbia vastaa edelleen asianmukaisesti Jugoslavia-tuomioistuimen avustuspyyntöihin.
It should be noted that Serbia continues to respond adequately to ICTY requests for assistance.

Kollegojen pitäisi myös panna merkille, että lähesty mistavassa on tapahtunut pieni muutos.
Colleagues should also note that there has been a slight change in the approach.

On tärkeää panna merkille, että se on varattu juuri tupakantuotantoalueille.
It is important to note that it is earmarked for the tobacco-producing regions.

On kuitenkin tärkeää panna merkille, että kapinan voima on sosiaalinen, ei sotilaallinen.
Yet it is important to note that the force of an insurrection is social, not military.

Meidän pitäisi lisäksi panna merkille erot muuntogeenisiä organismeja koskevissa asetuksissa.
In addition, we should note the difference in regulations on genetically modified organisms.

On mielenkiintoista panna merkille erikoisesti kaksi kohtaa edellä esitetystä Marxin lausunnosta.
It is interesting to note, in particular, two points in the above-quoted argument of Marx.

Lopuksi haluaisin panna merkille, että yhteenkuuluvuudessa on absoluuttinen ja suhteellinen ulottuvuus.
Finally, I would like to note that cohesion has an absolute and a relative dimension.

EU: n tulisi myös panna merkille Yhdysvaltojen äskettäin julkaisema erittäin kunnianhimoinen innovaatiosuunnitelma5.
The EU should also take note of the recent, very ambitious US innovation plan5.