PARANNETTAESSA на Английском - Английский перевод

• improving
• to enhance
• improved
• for the improvement
• for boosting
• better

Примеры использования Parannettaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Parannettaessa pk-yritysten mahdollisuuksia saada asianmukaista markkinatietoa.
Improving access to proper market information for SMEs;

Koulutus on merkittävä tekijä parannettaessa tuottavuutta ja kansainvälistä kilpailukykyä.
Training is an important factor in improving productivity and international competitiveness.

Tuore tutkimus on osoittanut, että tämä energinen komponentti MaleExtra toimii parannettaessa erektio samoin.
Recent study has revealed that this energetic component of MaleExtra works for boosting the erection as well.

Tämä olisi tärkeä askel eteenpäin parannettaessa markkinoiden, meidän poliitikkojen ja EKP: n välistä vuoropuhelua.
This would be an important step forward in improving the dialogue between the market, us politicians and the ECB.

Nämä kaksi seikkaa ovat avaintekijöitä heikompien alueiden talousnäkymiä parannettaessa ja suorituskykyä tehostettaessa.
These are key elements in enhancing the economic prospects and performance of the weaker regions.

Tämä on myönteinen askel parannettaessa poliisivoimien ja muiden jalkapalloon liittyvää väkivaltaa torjuvien elinten välistä yhteistyötä.
This is a positive step in improving cooperation between police forces and other bodies that combat football-related violence.

Nykyinen tutkimus on itse asiassa ilmi, että tämä vaikuttava aine MaleExtra toimii parannettaessa erektio samoin.
Current research has actually revealed that this active ingredient of MaleExtra works for boosting the erection as well.

Sähköinen hallinto toimii muutoksen välineenä parannettaessa organisatorisia prosesseja hallinnoissa ja rajoitettaessa kustannuksia.
EGovernment serves as an instrument of change to improve organisational processes in administrations and limiting cost.

Kaupunkien ja paikallisviranomaisten laatimat kaupunkiliikenteen suunnitelmat ovat olennaisen tärkeitä parannettaessa tehokkuutta ja kilpailukykyä.
The urban mobility plans devised by cities and local authorities today are crucial to boosting efficiency and competitiveness.

Ensimmäinen ohjenuora koskee menettelyjä ja periaatteita parannettaessa yhteistyötä ja toimintatapoja kansainvälisissä rahoitusalan kriiseissä.
The first guideline concerns the procedures and principles for improving cooperation and conduct in international financial crises.

Työryhmän selvityksiä voidaan käyttää perustana tehdessä ehdotuksia suuntaviivoiksi ja parannettaessa liitteitä.
Working group position papers could be the basis for the Commission's proposals for guidelines and for the improvement of Annexes.

Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu on keskeinen tekijä parannettaessa työn laatua ja varmistettaessa Euroopan työllisyysstrategian onnistuminen.
Social dialogue is a key factor for improving quality in work and for ensuring the success of the European Employment Strategy.

Merten moottoritiet ovat tärkeässä asemassa järjestettäessä uudelleen Euroopan pitkän matkan tavaraliikennettä ja parannettaessa sen kestävyyttä.
The motorways of the sea play an important role in restructuring long-distance freight transport in Europe and improving its sustainability.

Parannettaessa hyvinvointia ja alentamalla verenpainetta annosta voidaan pienentää lääkkeen ottamiseksi 2-3 kertaa päivässä, maksimiannoksella 5 mg.
While improving well-being and lowering blood pressure, the dosage can be reduced to taking the medication 2-3 times a day with a maximum dosage of 5 mg.

Uusien jäsenvaltioiden talouden käynnissä oleva rakennemuutos on keskeisessä asemassa parannettaessa tuottavuutta, joka on yleisesti alhaisella tasolla.
The ongoing restructuring of their economies is instrumental in improving the generally low productivity level.

Kannustettaessa yrittäjyyteen ja parannettaessa EU: n ja sisämarkkinoiden oikeudellisten rakenteiden kilpailukykyä ei pyritä erityisesti lisäämään itsenäisten ammatinharjoittajien määrää.
Encouraging entrepreneurship and improving the competitiveness of the legal structures of the EU and Internal Market is not aiming at specifically increasing the number of self-employed.

Yrittäjyysajattelu ja yrittäjyys ovat avainasemassa kehitettäessä ja parannettaessa tulevaisuuden nuorison uramahdollisuuksia.
Entrepreneurial mindsets and entrepreneurship will play a key role in developing and improving career opportunities for the youth of tomorrow.

Se on epäilemättä ollut virstanpylväs parannettaessa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä etenkin yhteisessä pyrkimyksessämme torjua järjestäytynyttä rikollisuutta ja terrorismia.
It has certainly been a milestone in improving cooperation between the European Union's Member States, particularly as regards our common desire to combat organised crime and terrorism.

Komissio tulee rohkaisemaan audiovisuaalipoliittisessa vuoropuhelussaan yhteisiä tai yhteentoimivia ratkaisuja esimerkiksi parannettaessa digitaalitelevisio-ohjelmien esteettömyyttä.
The Commission, in its audiovisual policy dialogue, will encourage common or interoperable solutions in the field, for example, of improved access to digital TV programmes.

Itämeren alue: järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan rooli parannettaessa alueyhteistyötä ja tutkittaessa aluestrategiaa(A-9) REX- vuoden 2009 ensimmäinen neljännes.
Baltic Sea region: the role of organised civil society in improving regional cooperation and defining a regional strategy(A-9) REX-1st quarter 2009.

Kuitenkin myös minä kannan huolta siitä, että komissio on tässä tekstissä kiinnittänyt hyvin vähän huomiota innovointiin liikkeellepanevana voimana parannettaessa eurooppalaisen standardijärjestelmän standardeja.
However, I share concerns that, in its text, the Commission has attached little importance to innovation as a catalyst in improving European standardisation standards.

Jos kyseessä on pahanlaatuinen verenpainetauti, jopa parannettaessa tilaa, on mahdotonta peruuttaa tai vähentää lääkärin määräämiä lääkkeitä.
In case of a malignant course of hypertension, even with an improvement in the state, it is impossible to cancel or reduce the dosage of drugs prescribed by the doctor.

Lausunto pohjaa analyysiin, jonka ETSK esitti äskettäin hyväksymässään lausunnossa"Itämeren alue: järjestäytyneen kansalais-yhteiskunnan rooli parannettaessa alueyhteistyötä ja tutkittaessa aluestrategiaa"3.
The opinion builds upon the analysis set out in the recently adopted EESC opinion"Baltic Sea Region: the role of organised civil society in improving regional cooperation and identifying a regional strategy"3.

Siinä korostetaan merkinnän perustehtävää ja tärkeyttä parannettaessa kalastustuotteiden laatua ja luotaessa kalastusalalle asianmukaista yhteiskuntarakennetta.
It stresses the basic function of labelling and its importance in improving the quality of fish products and giving the fishing sector a proper social structure.

Toinen seikka, jonka halusin mainita, koskee sotilaallisten voimavarojen kehittämistä, joka saattaa olla tärkein tekijä unionin toimintakykyä parannettaessa ja jonka alalla on myös edistytty huomattavasti.
The second point I wanted to mention concerns the development of military capabilities, which are perhaps the most important factor in completing the Union's operational capabilities and which have also made considerable progress.

On laadullisesti arvokas hyvän yritysjohtamisen osatekijä parannettaessa tuloja ja edistettäessä sosiaalista tasausta, kun työntekijä osallistuu yrityksen menestykseen.
A high-quality component of good corporate management which helps to improve incomes and achieve social balance through participation in a company's success.

Mielestäni kuluneen vuosikymmenen aikana kehittyneet vilpittömät, luottamukselliset ja ymmärtävät suhteet ovat arvokas voimavara parannettaessa julkishallinnon laatua Euroopassa kansalaisten hyväksi.
I believe that the relationships of goodwill, trust and understanding that have been built up over the last decade are a precious resource for improving the quality of public administration in Europe to the benefit of citizens.

Ammatilliset palvelut ovat tärkeässä asemassa parannettaessa Euroopan talouden kilpailukykyä, sillä ne edistävät taloutta ja yritystoimintaa, joten niiden laadulla ja kilpailukyvyllä on suuria kerrannaisvaikutuksia.
Professional services have an important role to play to improve the competitiveness of the European economy, as they are inputs for the economy and business, so their quality and competitiveness have important spill over effects.

Tieto- ja viestintäteknologian alan tutkimus- ja kehittämistoiminnassa hyödynnetään pääasiassa nykyistä erityistietoa kehitettäessä tai parannettaessa tietojenkäsittelyn ja viestinnän uusia laitteita, menetelmiä ja välineitä.
R& D on ICT mainly uses existing scientific knowledge for developing or improving new devices, methods, and instruments of computation and communication.

Tästä syystä esimerkiksi teollisuuden osaamisintensiivisillä aloilla työskentelee monia, jotka eivät ehkä ole korkeasti koulutettuja, mutta jotka antavat panoksensa innovointiin esimerkiksi työskentelyprosesseja tai organisaatiota parannettaessa.
Thus, for example, many people who work in the knowledge-intensive area of industry are not themselves highly qualified but do contribute to innovation, for example by improving work processes or organisation.

Как использовать "parannettaessa" в Финском предложении

Parannettaessa toista yleensä paranee myös toinen.

vaipan eristystasoa parannettaessa tai ilmanvaihtojärjestelmää muutettaessa.

Lisäksi ääneneristystä parannettaessa myös paloturvallisuus paranee.

Kevyet materiaalit ovatkin keskiössä parannettaessa polttoainetaloudellisuutta.

Noidannuolta parannettaessa luettiin usein noidannuolen synty.

Accurize-rata täydentää laitteiston täydelliseksi harjoittelukumppaniksi parannettaessa ampumataitoa.

Lihaskestävyyttä parannettaessa tulee toistoja olla viidestätoista ylöspäin.

Parannettaessa ikkunoiden ääneneristävyyttä parannetaan useimmiten myös energiatehokkuutta.

Tuottavuutta parannettaessa onkin syytä kääntää katse ihmiseen.

Omaishoitajien asemaa parannettaessa vertailukohdaksi on otettava perhepäivähoitajat.

Как использовать "improving, improved" в Английском предложении

New and improving content and workbook!

Updating and improving Stepping Stones’ website.

Improving enclosures, vet fees, animal feed.

Has the relationship improved over time?

Also features improved serial port handling.

Vastly improved and reworked snapshot replication.

Improved sound-quality for the true audiophiles.

Improved and family members who suffer.

Improving traditional artisanship and entrepreneurial skills.

Improving how you eat and speak.