Примеры использования Patentista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onneksi olkoon patentista.
And congratulations on the patent.Patentista voi saada miljardeja.
The patent could be worth billions.Gretchen sanoi, että haluat puhua patentista.
Gretchen said you wanted to talk to me about the patent.Yli 20 kpl: n Patentista tuntumaa, rakennetta ja piiriä.
Above 20pcs of Patent on appearance, structure and circuit.Komission ehdotus asetukseksi yhteisön patentista kesäkuu.
Commission proposal for a Regulation on the Community Patent June.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
yhteisön patentista
Toisaalta yhteisön patentista ei ole vielä päästy sopimukseen.
Agreement on the Community Patent, on the other hand, has not yet been reached.Sepä hauskaa, enpä muista yhtään shekkiä yhdestäkään patentista.
That's funny, I don't remember a cheque from any of the patents.Jos patentinhaltija luopuu patentista 26 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti;
If Sanoin, että he seisovat letkun- ja tulen välissä, jospitävät kiinni patentista.
I just said they're standing between the hose and the flames right now,by holding onto that patent.Pitääkö meidän maksaa rojaltia patentista suojatoimena? Se mies Texasissa… Hei.
Hey. We're supposed to pay him a royalty on the patent as a protection, right? So, this guy in Texas.Sanoin, että he seisovat letkun- ja tulen välissä, jos pitävät kiinni patentista.
And the flames right now, by holding onto that patent. I just said they're standing between the hose.Patentista olen sitä mieltä- kuten on jo riittävän usein sanottu- että sekin on ehdoton edellytys.
I think establishing a patent is a condition sine qua non, as has been adequately pointed out.Hän voitti kultamitalin, mutta juhlinta ei kestänyt kauan, kun hän sai tietää hävinneensä oikeudessa haasteensa Husseyn patentista.
His celebration was short-lived after he learned that he had lost a court challenge to Hussey's patent.Yhteisön patentista ei kuitenkaan päästy sopimuksen määräaikaan eli vuoden 2001 loppuun mennessä.
The deadline for agreeing by the end of 2001 on how to deliver the Community patent was, however.Artikla koskee ainoastaan patentinhaltijan mahdollisuutta tuottaa myöhempiä käännöksiä myönnetystä patentista.
This Article refers only to the proprietor's option Sopimukseen pääseminen patentista osoittautui neuvostossa mahdottomaksi pääosin kahden ongelman vuoksi.
It proved impossible to reach agreement about the patent in Osapuolet voivat tietenkin edelleen tehdä sovinnon,joka käsittää sopimuksen, jolla patentista luovutaan tai sitä vapaaehtoisesti rajoitetaan.
Of course, parties remain free to conclude a settlement including anagreement to surrender or voluntarily limit the patent.Patentista syntyy vaikutelma, että asianomainen patentinhaltija on keksinyt kaiken sen, minkä hän haluaa patentoida.
A patent suggests that the Jos mitättömyysperusteet koskevat ainoastaan osaa patentista, mitättömäksi julistaminen tehdään rajoituksena, joka koskee patentin kyseistä osaa.
If the grounds for invalidity affect the patent only partially, invalidity shall be pronounced in the form of a corresponding limitation of the Olisiko komissio valmis lisäämään asetukseen ehdon, jonka mukaan"tietämättömyys" olisi hyväksyttävä puolustus vain, jos rikkojan ei kohtuudella voida olettaa tietäneen patentista eikä tämä olisi voinut hankkia tietoa siitä ilman kohtuuttomia vaikeuksia?
Would Myös näissä linjauksissa esitetään, että patentista tehdyt käännökset, jotka olisivat patentinhaltijalle vapaaehtoisia, on talletettava virastoon eikä useiden jäsenvaltioiden kansallisiin patenttivirastoihin.
Accordingly, it is also provided that translations of the patent- which will, moreover, be optional for Tämä johtuu siitä, että Euroopan patenttiviraston myöntämät patentit koostuvat itse asiassa useasta kansallisesta patentista, ja vain kansalliset tuomioistuimet voivat saattaa ne voimaan.
That is because the NL Ehdotuksessa asetukseksi yhteisön patentista säädetään patentteihin erikoistuneen yhteisön tuomioistuimen perustamisesta. Tällä tuomioistuimella olisi valtuudet erityisesti riita-asioissa, jotka koskevat yhteisön patentin voimassaoloa ja patenttiloukkausta.
The proposal for a Community patent regulation provides for the setting up of a Community tribunal specialised in Totuus tästä äänestyksestä on, että Eurooppa hyväksyy toimenpiteen patentista bioteknologian alalla, koska Yhdysvalloilla ja Japanilla on jo samanlainen säädös.
The truth about this vote is that Europe is approving a provision on patenting in the field of biotechnology because the United States and Japan have similar legislation.Yleissopimus eurooppalaisesta patentista vuodelta 1973 ei itse asiassa pysty eliminoimaan juridista epävarmuutta kansallisista patenttisäädöksistä eikä siinä ole mitään lisälauseketta, joka sitoisi juridisesti jäsenvaltioita yhdenmukaistamaan kansallisen patenttioikeuden säädöksiä.
The 1973 European Patent Convention is not in fact able to dispel the legal uncertainty in the national legislation on Toisin sanoen, se mistä me täällä puhumme, on tarkistus pahennusta herättävien osien poistamiseksi patentista ja patentin tekeminen sitä kautta lailliseksi eikä sen kumoaminen kokonaisuudessaan.
In other words, what we are talking about here is an amendment to cut out the offending elements of the patent, thereby rendering it lawful, and not its revocation in its entirety.Tämä aiheuttaa EU: ssa kaikille yrityksille ja erityisesti pk-yrityksille joko moninkertaiset kustannukset niiden Euroopan ulkopuolisiin(esimerkiksi yhdysvaltalaisiin) yhteistyökumppaneihin verrattuna, taise johtaa jopa patentista luopumiseen eli patenttisuojan menettämiseen.
For all businesses and especially SMEs in the EU this leads either Arvoisa puhemies, minusta tuntuu että esittelijän ainoana selkeänä ajatuskulkuna on ollut, että Euroopan on hyväksyttävä toimenpide patentista bioteknologian alalla, koska USA: lla ja Japanilla jo on vastaava säädös.
Madam President, it seems to me that the only clear argument from the rapporteur is that Europe should approve a provision on patenting in the field of biotechnology because the US and Japan already have similar legislation.Vaikka tieteellisen tutkimuksen tavoite onkin erotettava teollisista taikaupallisista tarkoituksista, tutkimukseen tarkoitettua ihmisalkioiden käyttöä, johon haettaisiin patenttia, ei voida erottaa itse patentista ja siihen liittyvistä oikeuksista.
Although the aim of scientific research must be distinguished from industrial or commercial purposes,the use of human embryos for the purposes of research which constitutes the subject-matter of a Lisäksi kesäkuuhun mennessä toteutettaviksi aiotuista kohdennetuista toimista monet ovat tärkeitä lainsäädäntöehdotuksia: julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntöpaketti,asetus yhteisön patentista, direktiivi ohjelmistojen patentoitavuudesta sekä sähköistä viestintää koskeva lainsäädäntöpaketti.
Equally, amongst the target actions expected to be completed by June, there are a number of key legislative proposals- the Public Procurement Package,the Regulation creating a Community Patent, the Directive on the Patentability of Software and the Electronic Communications Package.
