Примеры использования Peittele на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peittele hänet.
Cover him.Älä viitsi.- Peittele itsesi!
Come on, please.- Cover yourself!Peittele hyvin.
Cover up well.Vanhempainiltaäidin, joka peittelee sinut- joka ilta?
Mom who tucks you in Every night?Peittele itsesi.
Cover yourself.Tulet myöhässä.-Äläkä peittele, missä olet ollut.
And make no secret where you have been. An hour late.Hän peittelee jotain.
He's hiding shit.Tulet myöhässä.-Äläkä peittele, missä olet ollut.
An hour late, and make no secret where you have been.Peittele itsesi hyvin.
Cover yourself tight.Se johtuu siitä, ettet peittele sitä, mitä rakastat.
That's because you're honest about what you love. But that's.Peittele sinä paroni.
You cover the baron up.Lopuksi, rakkaani- tänä iltana, peittele lapseni lämpimästi.
Finally, my love… tonight, put the kids to bed fondly.En peittele mitään.
Nobody's burying anything.Lopuksi, rakkaani- tänä iltana, peittele lapseni lämpimästi.
Tuck my children in bed warmly. So, in closing my love, tonight.Peittele hänet ja kutsu ambulanssi.
Cover him and get EMS.Äitini lukee minulle ja peittelee minut nukkumaan Kun olen oikea.
Mommy's going to read to me and tuck me in my bed and sing to me.Peittele meidät kunnolla, Wickman.
Let's all huddle up now.Hän tuhlaa edelleen aikaa- liikkuu päivisin eikä peittele jälkiään.
But he's still taking his time moving in the clear, not covering his tracks.Älä peittele arpeasi, Beau.
You shouldn't hide your scar, Beau.Sen lisäksi myönteistä vastakaikua on herättänyt myös ajatus metsätalouden edelleen kehittämisestä ja sen entistä tiiviimmästä sisällyttämisestä maaseudun kehittämiseen tähtäävän toimenpidepaketin osaksi,vaikkakaan en peittele sitä, että jäsenvaltioiden välillä vallitsee vielä erilaisia näkemyksiä joidenkin yksittäisten toimenpiteiden laajuudesta, sillä tämä aluehan kuuluu olennaisilta osiltaan jäsenvaltioiden oman toimivallan piiriin.
Moreover, the idea of developing forestry and giving it a more prominent role in the package of rural development measures has also been welcomed,although I cannot deny that the Member States still differ on the scope of individual measures in the package, because most of this domain, of course, falls within the jurisdiction of the Member States.En peittele varkaan jälkiä.
Cover up for a thief? I won't do it.Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, olemme odottaneet kärsimättöminä asiantuntijaryhmän toista kertomusta, enkä peittele sitä, että olisin halunnut saada sen mieluummin jo ennen uuden komission jäsenehdokkaiden kuulemistilaisuuksia kuin niiden jälkeen.
Mr President, ladies and gentlemen, we have impatiently awaited the second report from the Wise Men and I cannot conceal the fact that I would have preferred to have had it before the hearings of the Commission candidates were held rather than afterwards.Minä peittelen yleensä Biancan vuoteeseen.
I usually put Bianca to bed.Peittele itsesi lämpimästi ja nuku hyvin. Nyt lähden.
You cover up warm in bed I'm going to leave you now.Ellet peittele minulta jotain.
Unless you're hiding something from me.Peittele pillusi vihjailulla ja yllätä kissanpennulla.
Hide your pussy in innuendo, and surprise me with a kitten.Hän ei peittele hänen välttäminen autoja, puhelimia, ja suihkulähde kynät.
He made no secret of his aversion to cars, telephones, and fountain pens.En peittele sitä, että olisin halunnut mennä avoimuudessa pidemmälle, ja pyrin lisäämään Euroopan unionin lainsäädäntötyön avoimuutta, mutta Sevillan huippukokouksessa on toistaiseksi tehty asiaa koskeva päätös, ja puheenjohtajavaltio Tanska aikoo hyödyntää sitä hallinnollisesti mahdollisimman paljon.
I shall make no secret of the fact that I would like to have gone further with regard to openness, and I will work towards greater openness in respect of the legislative work in the European Union, but for the time being a decision has been made in Seville and the Danish Presidency will administer it in the broadest sense that we can.En lainkaan peittele sitä, että toistaiseksi tällä näkemyksellä ei ole juurikaan kannatusta muualla maailmassa.
I make no secret of the fact that, at the moment, our position is hardly shared at all in other parts of the world.En peittele sitä, että edessämme on suuria haasteita. Kukaan ei kuitenkaan saa epäillä puheenjohtajavaltio Tanskan päättäväisyyttä, sitoutumista ja tahtoa.
I make no secret of the fact that we face considerable challenges, but no one should be in any doubt as to the resolve, commitment and will of the Danish Presidency.
