PERUSSOPIMUKSEN на Английском - Английский перевод

• of the treaty
• of thistreaty
• of the treaties

Примеры использования Perussopimuksen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lainaus perussopimuksen artikloista Sec.
Quotation from Treaty articles Sec.

Ehdotuksen oikeusperusta on sen vuoksi perussopimuksen 114 artikla.
The legal basis is thus Article 114 of the Treaty.

Perussopimuksen mukaan saastuttajat itse maksavat.
The Treaty states that polluters themselves will pay.

Tämä sisältyy myös perussopimuksen 125 artiklaan.
This is also contained in Article 125 of the Treaty.

Perussopimuksen 203 artiklassa sallitaan tällainen yhteistyö.
Such cooperation is permitted by Article 203 of the Treaty.

Toiseksi, mistä perussopimuksen muutoksista puhutaan?
Secondly what treaty changes are you talking about?

Perussopimuksen 101 artiklan mukaisen arvioinnin perusperiaatteet.
Basic principles for the assessment under Article 101.

Niiden on noudatettava myös perussopimuksen kilpailusääntöjä.
They must also respect the competition rules of the Treaty.

Nykyisen perussopimuksen 300 artiklassa määrätään seuraavaa.
Article 300 of the current version of the Treaty provides.

Kuitenkin 136 artiklan 4 kohdan osalta vain perussopimuksen 108 artiklaa ei sovelleta.
Nevertheless, with regard to Article 136(4) only Article 108 of the Treaty shall not apply.

Tuen tämän perussopimuksen muutoksen taustalla olevaa tavoitetta.
I support the intention behind this Treaty change.

Tämä oli yllättävää, koska komissio on perinteisesti perussopimuksen ja laillisuuden vartija.
This was surprising, as the Commission is traditionally a guardian of the Treaty and lawfulness.

Siksikö, että perussopimuksen muutos on merkityksetön?
Is it because the amendment of the Treaty is unimportant?

Euroopan parlamentin osallistuminen monivuotisen rahoituskehyksen laatimiseen on perussopimuksen säännös.
The European Parliament's involvement in drafting the MFF is a provision of the treaty.

Perussopimuksen muuttaminen, 17/27-ulottuvuus ja julkisen keskustelun laajentaminen.
Treaty change, 17/27 dimension and expanding public debate.

Markkinoiden vakaus on perussopimuksen mukaan yksi YMP: n tavoitteista.
Under the treaty, one of the CAP's aims is to stabilise markets.

Perussopimuksen muutokset ovat aina monimutkaisia, jopa yksinkertaistetut muutokset.
Treaty modifications are always complex, even simplified ones.

Tällainen pöytäkirja olisi perussopimuksen mukainen mutta oikeudellisesti tarpeeton.
Such a Protocol would be in conformity with the Treaty but legally superfluous.

Perussopimuksen 3 artiklassa vahvistetaan EU: n tavoitteiksi täystyöllisyys ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
Article 3 of the Treaty establishes full employment and social cohesion as EU objectives.

Markkinoiden vakauttaminen on perussopimuksen mukaan yksi YMP: n tavoitteista.
Under the treaty, one of the aims of the CAP is to stabilise markets.

Uudet perussopimuksen ja 2020-strategian mukaiset vastuut edellyttävät rahoitusta.
The new responsibilities under the treaty and the 2020 strategy require funding.

Tämä nopeutettu menettely rikkoo perussopimuksen hengen lisäksi sen kirjainta.
This accelerated procedure'violates' not only the spirit, but also the letter, of the Treaties.

Ovat tarpeen perussopimuksen 39 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi; ja.
Are necessary to attain the objectives set out in Article 39 of the treaty and.

Meidän pitäisi siksi tukea neuvoston ehdotusta perussopimuksen muutokseksi tällaisenaan.
We should therefore support the Council's proposal for the amendments of the Treaty as it is.

Sen jälkeen perussopimuksen muutos on hyväksyttävä jokaisessa jäsenvaltiossa.
Then, the Treaty amendment will have to be approved in each Member State.

Asianajajat ovat päässeet sopimukseen perussopimuksen ja sen liitteiden luonnoksesta.
The lawyers have reached agreement on the drafting of the text for the Treaty plus its annexes.

Perussopimuksen mukaan tutkimuspolitiikassa toimivalta on jaettu jäsenvaltioille ja unionille.
The Treaty states that research policy is a shared competence between Member States and the Union.

Nämä direktiivit perustuvat perussopimuksen 53 artiklaan yhdessä sen 62 artiklan kanssa.
These Directives are based on Article 53 in combination with Article 62 of the Treaty.

Perussopimuksen artikla 28 on epäselvä, erityisesti yhteisen turvallisuus-, puolustus- ja sotilaspolitiikan osalta.
Article 28 of the Treaty is unclear, particularly regarding a common security, defence and military policy.

Neuvosto, joka toimii G artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti, toteuttaa viiden vuoden kuluessa tämän perussopimuksen voimaantulosta.
The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article G, shall, within a period of five years after the entry into force of thisTreaty adopt.

Как использовать "perussopimuksen" в предложении

Useimmat perussopimuksen aloista kuuluvat tähän ryhmään.

Perusturvakuntayhtymä Akselin perussopimuksen taustamuistio Perusturvakuntayhtymä Akseli.

Päätöksen perussopimuksen muuttamisesta tekevät äsenkuntien valtuustot.

Eskoon sosiaalipalvelujen kuntayhtymän perussopimuksen muutos lukien.

pyytää kuntien päätöstä kuntayhtymän perussopimuksen muuttamisesta.

Kuntayhtymä järjestää perussopimuksen muutoksesta neuvottelutilaisuuden 17.4.2007.

Solmitun perussopimuksen mukaan ohjauskeskustelut käydään vuosittain.

Epäkohtien korjaaminen edellyttää hyvinvointikuntayhtymän perussopimuksen korjaamista.

Näin tulee käymään uuden perussopimuksen myötä.

Perussopimuksen muutos tulee käyttää kunnissa hyväksyttävänä.