PERUSTAEN на Английском - Английский перевод

• founded
• establishing
• setting up

Примеры использования Perustaen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sen johonkin, johon ei usko? Voiko elämän päättää perustaen.
But you could end your life based on something you don't believe?

Perustaen DARPA-kansion hänestä.- Kohdellen häntä kuin terroristia?
Opening up a DARPA file on her, treating her like a terrorist?

He alkoivat soittaa yhdessä vuonna 1994, perustaen yhtyeen nimeltä RIP.
Forcepoint was founded in 1994 as an IT reseller called NetPartners.

He yhdistivät voimansa perustaen Euroopan maidontuottajien järjestön European Milk Boardin ja he pyytävät nyt oikeudenmukaisia hintoja.
They joined forces to form a European Milk Board and are now demanding fair prices.

Hän työskenteli aluksi autonasentajana, perustaen lopulta oman yrityksen.
She works as a saleswoman in the beginning but then founded her own business.

Sen sijaan perustaen kauppojen mitä kaavioita ja indikaattorit oikeastaan sanoa, nämä ihmiset kauppaa mitä he haluavat niitä sanoa.
Rather than basing their trades on what the charts and the indicators actually say, these people trade on what they want them to say.

Halliburton muutti Texasista ja lähti Bahrainiin, perustaen sinne toimipaikkansa.
We find Halliburton moving out of Texas and is off to Bahrain, setting up there.

Komissio laati ehdotuksensa perustaen parlamentin ja neuvoston päätöslauselmiin, joissa vaadittiin kokonaisvaltaista Euroopan unionin lähestymistapaa maaperän suojeluun.
The Commission made its proposal on the basis of Parliament and Council resolutions calling for a comprehensive European Union approach to soil protection.

Hän tulee johtamaan eteläistä Venäjää kaukaisilta Kljazman rannoilta, perustaen itsevaltiuden perinteen.
He comes to lead Russia from the far-away Klyazma coasts, founding the tradition of autocracy.

Alankomaalaiset olivat ensimmäiset Guianan asuttaneet eurooppalaiset, perustaen Essequibon ja Berbicen siirtomaat 1600-luvun alussa, ja myöhemmin Demeraran 1700-luvun puolivälissä.
The Dutch were the first Europeans to settle there, starting in the early 17th century, when they founded the colonies of Essequibo and Berbice, adding Demerara in the mid-18th century.

He tekivät yhteistyötä ottaakseen ensimmäisen ratkaisevan askeleen yhtenäisen Euroopan luomiseksi, perustaen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön.
They worked together to take the first crucial step in creating a united Europe, forming the European Coal and Steel Community.

Itse esitin kysymyksen komissiolle ja neuvostolle perustaen sen kollega Van Ordenin mietintöön Bulgarian tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unionin jäseneksi, ja sen 33 kohtaan.
I myself put a question to the Commission and the Council, basing it on Mr Van Orden's report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union, and its paragraph 33.

Tunnemme historiastanne myös ajanjakson, jolloin viikingit purjehtivat tällä rannikolla perustaen monia kaupunkeja- myös Galwayn.
We are also familiar with your history and traditions during the period when the Vikings sailed along these coasts, founding many cities, including Galway.

Davidson on kehuttu varten perustaen komedia omasta elämänsä, ja työllistää näkökohdat elämänsä jotka ovat verrattavissa“raaoissa totuuksia ja mautonta tunnustuksia”, ja jotka tekevät hänet relatable yleisölle.
Davidson has been lauded for basing his comedy on his own life, and employing aspects of his life that have been likened to“a series of brutal truths and vulgar confessions”, and which make him relatable to audiences.

Sen jälkeen hän matkustaa Yhdysvaltojen halki luennoiden, ja hän perustaen oppinsa mukaisen järjestön Kaliforniaan Los Angelesiin.
He then travels across America lecturing and establishing his teachings in Los Angeles, California.

Paavit kääntyivät frankkien puoleen, jotka vuonna 756 voittivat langobardit ja luovuttivat paaville vallan keskiseen Italiaan, perustaen siten Kirkkovaltion.
In 756 Frankish forces defeated the Lombards and gave the Papacy legal authority over much of central Italy, thus establishing the Papal States.

Kuningas Bhagan yhdisti Ladakhin ja vahvisti sitä, perustaen Namgyal-dynastian, joka on säilynyt nykyaikaan saakka.
King Bhagan reunited and strengthened Ladakh and founded the Namgyal dynasty(Namgyal means"victorious" in several Tibetan languages.) which survives to today.

Euroopan Komissio on hyväksynyt keskittymän, jolla suomalainen Merita Oy ja ruotsalainen Nordbanken Ab(publ) yhdistävät liiketoimintansa perustaen uuden suuryhtiön MeritaNordbanken Abp: n.
The European Commission has approved a concentration by which Finnish Merita Ltd and Swedish Nordbanken Ab merge their present activities through the formation of a new group MeritaNordbanken Abp.

Pitää myös tajuta että kaikki maat ovat pitkän aikaa, CIA, MI6 ja monet muut ovat olleet kiireisiä perustaen soluja ja verkostoja ja värväten pikku-psykopaatteja jotka toimivat heidän tiliinsä kaikissa kulttuureissa, jotka voivat aloittaa ongelmia missä tahansa josta sitten syytetään koko väestöä.
You must also realize that in every country for a long, long time, the CIA, MI6 and a host of others have been very busy setting up cells and networks and recruiting other little psychopaths, who work for them in all cultures, who can start trouble anywhere and have a whole population blamed.

Jätätte huomioimatta sosiaalisen kysymyksen- jonka teidän sanojenne mukaan pitäisi pysyä yksinomaan jäsenvaltioiden vastuulla- mutta ette puhu mitään Euroopan tuomioistuimesta, joka antaa tuomioita tuomioiden perään asettaen erilaiset sosiaaliset mallit unionissa kilpailuun toisiaan vastaan ja perustaen itsensä EY: n perustamissopimuksen 43 ja 49 artiklaan.
You ignore the social question- which, you say, should remain the sole responsibility of Member States- but you say nothing about the European Court of Justice, which delivers ruling upon ruling placing the different social models within the Union in competition with each other and basing itself on Articles 43 and 49 of the Treaty.

Tämän johdosta hallitus iskee sairaalaasi- määrittäen palvelut, asettaen sääntöjä, perustaen komiteoita, vaatien selontekoja,- päättäen, kuka pääsee sisään ja kuka ulos.
This would put the government smack into your hospital, defining services, setting standards, establishing committees, calling for reports, deciding who gets in and who gets out.

Neuvosto KANNATTAA työskentelyn vauhdittamista, jotta luodaan kattavat rajatylittävät puitteet EU: n rahoitusalan kriisinhallintajärjestelmien vahvistamiseksi, ja pyytää komissiota antamaan asianmukaiset ehdotukset, mukaan lukien vakuusjärjestelmistä ja rahoituslaitosten likvidaatiosta, sekä talous- ja rahoituskomiteaa jatkamaan työtään tällä saralla perustaen sen rajatylittävää rahoitusalan vakautta koskevasta yhteisymmärryspöytäkirjasta saatuun kokemukseen.
The Council SUPPORTS the acceleration of work to build a comprehensive cross-border framework to strengthen the EU financial crisis management systems and calls on the Commission to bring forward appropriate proposals in this regard, including on guarantee schemes and winding up of financial institutions and the EFC to pursue its activities in this area based on experiences from the MoU on Cross-border financial stability.

Golden Age projektin taajuuskorjain-573 on premium-luokka, vintage-tyyli taajuuskorjain, perustaen sen muotoilu klassinen 73-tyylinen taajuuskorjain moduulit.
The Golden Age Project EQ-573 is a premium-grade, vintage-style equalizer, basing its design on classic 73-style equalizer modules.

Hän korosti kuitenkin, että monet kansalaisyhteiskunnan organisaatiot- niin unionin kuin kansalliset organisaatiot- toimivat jo aktiivisesti paikan päällä perustaen kumppanuuksia Välimeren eteläpuolisten valtioiden kehittyvien organisaatioiden kanssa ja että niitä on syytä tukea ja auttaa.
However, he pointed out that many civil society organisations, both European and national, were already actively engaged on the ground; they were establishing partnerships with emerging organisations in the Southern Mediterranean countries which needed support and aid.

Ajanjakso, joksi se perustettiin, on kulunut;
The time for which it was set up has expired;

Perusti oman turvallisuusfirman, Garsonin.
Formed his own security firm, Garson.

PRIMAn yhteisen toteuttamisen varmistamiseksi olisi perustettava täytäntöönpanorakenne, jäljempänä'PRIMA-IS.
In order to ensure the joint implementation of PRIMA, an implementation structure should be set up'PRIMA-IS.

Perustettiin kansallinen ammatillisen koulutuksen virasto.
National Office of Vocational Training established.

Hänen vanhempansa perustivat tämän koulun.
His parents, like, founded this school.

Perustamissopimuksen 105 artiklan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta.
First indent of Article 105( 4) of the Treaty.

Как использовать "perustaen" в Финском предложении

perustaen tietonsa samana päivänä julkaistuun brittiraporttiin.

Päätelmiin perustaen kyseessä oli Klein-Levin syndrooma.

Niihin perustaen aiomme kehittää peliä edelleen.

Huittislaiset erosivat yhdistyksestä perustaen oman kerhon.

Ihan perustaen Warkiksen kärki-/tehopelaajien kapeampaan määrään.

Täysin mielikuviini perustaen vastaan jotta tehyyn.

Perustaen hyökkäysten oikeellisuuden omien etujensa puolustamiseen?

Vähitellen nuorempi Renlund lähti omilleen perustaen kauppaliikkeen.

Oluet valikoin perustaen omiin kokemuksiini ja mututuntumaan.

anoo avustuksena järjestelyistä aiheutuviin kustannuksiin perustaen euroa.

Как использовать "setting up, establishing, founded" в Английском предложении

Setting up WinSCP is very easy compared to setting up PuTTY.

Developing Nigeria means establishing more companies.

It's the NFL establishing its borders.

Setting Up a Wire Outfit TGT Tackle Setting Up a Wire Outfit.

Setting up LIAs isn’t too different from setting up traditional PLAs.

options for establishing missile defense programs.

Setting up router name and password Setting up telnet, MOTD banner, etc.

Establishing security best practices and procedures.

Edward Arnsperger founded Turf Care, Inc.

They're nonprofit organizations founded decades ago.