PERUSTAISI на Английском - Английский перевод

• set up
• establish
• founded
• created

Примеры использования Perustaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän perustaisi perhebändin, jos voisi.
He would start a family band if he could.

Mietin tässä, mikset perustaisi uutta bändiä.
Why not start a new band? Son, I was thinking.

Jos Mike perustaisi oman maan, mikä on aina mahdollista.
Um… If I started my own country… If Mike were to start his own country.

Hän ajautuisi vain konkurssiin ja perustaisi uuden firman.
I will just declare bankruptcy, and open a new company.

Jos yhtiö perustaisi koulun tytöille, he voisivat pärjätä ja edetä elämässä.
They could perform better and aspire to new positions. And if the company created a school to give these girls an education.

Yrityksen perustaminen on kuin perustaisi perheen.
Starting a business together, it is like starting a family.

Komissio perustaisi turvatun sähköisen rekisteröintijärjestelmän mahdollistaakseen tarvittavien tietojen vaihdon.
The Commission would set up a secure online registration system to enable the necessary exchange of data.

Tai jos luotamme nykyään niin paljon itsemme kaltaisiin ihmisiin, miksi emme perustaisi vertaisparlamenttia?
Or, if nowadays we put such trust in“people like us”, why not set up a parliament of peers?

ETSK ehdottaa, että Euroopan komissio perustaisi osaston(komissaarin) perusoikeuksien suojelua varten.
The EESC proposes that the Commission set up a department(under the supervision of a Commissioner) for the protection of fundamental rights.

Yhteisö toimisi tässä tapauksessa siten, että se järjestäisi jäsenvaltioiden välistä kokemusten vaihtoa ja perustaisi"eurooppalaisen tietoverkon.
The Community's role in this case would be to organize exchanges of experience between Member States and to establish a"European information network.

Toivoisin todellakin, että komissio perustaisi tätä asiaa käsittelevän työryhmän, johon kuuluisi asiasta kiinnostuneita parlamentin jäseniä.
I really hope the Commission will set up a working group on this topic, involving interested Members of Parliament.

Mietintöehdotuksen kohdassa 16 esitetään myös, että Euroopan parlamentti perustaisi" taloudellisten neuvonantajien komitean.
Point 16 of the report proposal also proposes that the European Parliament establish a'committee of economic advisers.

TSK suosittelee, että komissio perustaisi"tilapäisen sekakomitean", jonka tehtävänä olisi määritellä tämän alan työaikalainsäädännön sisältö.
The ESC suggests that the Commission set up a"joint ad hoc group" to decide what working time legislation is required in this area.

Haluaisin lopuksi käsitellä ehdotustanne, jonka mukaan komissio perustaisi ohjelmakomitean lisäksi mietintäryhmän.
Finally, I would like to come to your proposal that the Commission sets up, in addition to the programme committee, a reflection group.

Äänestin sen puolesta, että parlamentti perustaisi Euroopan unionin politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia käsittelevän väliaikaisen valiokunnan.
I voted in favour of Parliament setting up this temporary committee on policy challenges and budgetary means of the European Union.

Tämän hankkeen yhtenä tavoitteena on tukea sitä, että Egyptin hallitus perustaisi turvapaikka-asioista vastaavan yksikön.
One of the objectives of this project is to support the creation of a unit responsible for asylum issues within the Egyptian Government.

Komitea ehdottaa, että Euroopan komissio perustaisi yhdessä alasta vastaavien kansainvälisten instituutioiden kanssa uudentyyppisen, helppokäyttöisen tietopalvelun vapaasti saataville.
The Committee proposes that the European Commission in cooperation with relevant international institutions establish new and easily-accessible data and information services make this information open for all.

Claude du Granrut(F), PPE-ryhmän jäsen ja myös tarkkailija Eurooppa-valmistelukunnassa, ehdotti, että valmistelukunta perustaisi työryhmän pohtimaan alue- ja paikallisviranomaisten roolia.
Claude du Granrut(F) of the EPP group- and also a Convention observer requested that the Convention set up a working group on the role of local and regional authorities.

KIRJAILIJA hallitsijana olisi keisari, jolla oli sama nimi ja sama äiti. jonka äidin nimi oli Helena, ja että sen kaatuessa- keisari nimeltä Konstantinus, Yksi niistä oli, että kaupungin perustaisi.
By an emperor whose name was Constantine, One was that the city would be founded, with the same name, and the same mother. and that it would be lost under an emperor whose mother was called Helena.

Ongelma voitaisiin ratkaista esimerkiksi niin, että EU perustaisi parlamenttiin 30 kansallisille kielellisille vähemmistöille tarkoitettua paikkaa.
The issue could be solved, for example, by the EU establishing 30 parliamentary seats earmarked for national linguistic minorities.

KIRJAILIJA hallitsijana olisi keisari, jolla oli sama nimi ja sama äiti. jonka äidin nimi oli Helena, ja että sen kaatuessa- keisari nimeltä Konstantinus, Yksi niistä oli, että kaupungin perustaisi.
One was that the city would be founded, uh, by an emperor whose name was Constantine, whose mother was called Helena, and that it would be lost under an emperor with the same name, and the same mother.

Toiseksi totean, että jos jokainen eurooppalainen pienyritys perustaisi yhden uuden työpaikan, Euroopan unionin työttömyysongelma olisi ratkaistu.
Secondly, if every small business in Europe created one more job, we would have dealt with the problem of unemployment in the European Union.

Koska terveysaiheisten verkkosivustojen määrä Euroopan unionissa on lisääntynyt nopeasti samoin kuin niiden kansalaisten määrä, jotka hakevat tietoa näiltä sivustoilta, voisi olla perusteltua, että yhteisö perustaisi oman järjestelmän sovittujen kriteerien soveltamiseksi.
In view of the rapid increase in health-related websites in the European Union and the increase in the number of European Union citizens consulting such sites, it could be argued that there would be merit in the Community establishing its own system for implementing agreed quality criteria.

Monet toverit, varsin hyvät toverit, vastustivat todella ankarasti sitä, että puolue perustaisi erikoisia elimiä suunnitelmallisen työn suorittamiseksi laajojen naisjoukkojen keskuudessa.
Many comrades, very good ones, too, vehemently opposed the Party's setting up special groups for planned work among women.

Miksemme tänä vuonna perustaisi jäsenvaltioiden ja toimielinten asiantuntijoista koostuvaa komiteaa suorittamaan loppuun Firenzessä aloitetun perustamissopimusten kodifioinnin ja yksinkertaistamisen, jotta poliittinen työ voitaisiin aloittaa ensi vuonna yksinkertaistetun ja kodifioidun tekstin pohjalta?
This year, why not set up a committee of experts from the Member States and the institutions to complete the task that was started in Florence of codifying and simplifying the Treaties so that the political work next year can start on the basis of a text that is already simplified and codified?

Amerikkalainen Suomi-ystävä Arthur J. Collingsworth ehdotti, että Suomi perustaisi kansainvälisen palkinnon maailman etevimmälle huipputeknologian ja inhimillisten arvojen yhteensovittajalle.
An American friend Arthur J. Collingsworth, a great fan of Finland, suggested that we establish an international prize to be awarded to people who have best combined cutting-edge technology with human values.

Toisaalta juuri siksi, että varat ovat niin huomattavat varat ovat 200 miljoonaa euroa, ja niitä on lisätty huomattavasti aikaisempaan verrattuna haluaisimme, että komissio perustaisi sisäisen miinanvastaista toimintaa käsittelevän yksikön, jotta tämä toiminta olisi avointa ja johdonmukaista.
Moreover, precisely because the sum is so large- EUR 200 million- a considerable increase on past provision- we would like the Commission to establish an internal unit for anti-personnel landmine action, precisely in order to increase the transparency and cohesion of this activity.

IRU viittasi ajatukseen yksityisestä"toimijaklubista", joka perustaisi oman ja omien tarpeidensa mukaisen järjestelmän, jolla hoidettaisiin tavaroiden selvitys rinnakkain tullin selvityksen kanssa, mutta nopeammin.
It pointed to the idea of a private"Club" of operators who would set up their own system geared to their own needs which would provide for clearance of goods parallel to that provided by customs but executed more rapidly.

Yhteisön tulisi valmistella kantansa WTO: n joulukuussa 1996 Singaporessa pidettävää ministerikokousta varten; sen tulisi sisältää ehdotus WTO: n jäsenille siitä, että järjestö perustaisi työryhmän johtamaan vuodesta 1997 lähtien kansainvälisten kilpailua koskevien puitteiden kehittämistä tutkivaa työtä.
The Community should prepare a position for the WTO ministerial meeting in Singapore in December 1996; this should propose to WTO members that the organization establish a Working Party to conduct exploratory work, from 1997 onwards, on the development of an international framework of competition rules;

Tässä yhteydessä olemme ehdottaneet, että kukin neuvottelualue perustaisi talouskumppanuussopimuksiin liittyvän alueellisen rahaston, jotta voidaan luoda yksilöllinen väline, joka on sopusoinnussa kansainvälisten vaatimusten kanssa mutta jonka AKT omistaa ja jota AKT voi hoitaa helposti.
As part of this, we have suggested that EPA regional funds be established by each of the negotiating regions in order to build a tailor-made instrument, in line with international standards but owned and run by the ACP with ease of use.

Как использовать "perustaisi" в Финском предложении

Kuka perustaisi sellaisen, joku maahanmuuttaja kenties?

Toivottavasti yhä useampi paikkakunta perustaisi tyttökiekkotoimintaa.

Kulta&Muru kuulema perustaisi petshoppimaailman siihen :Dps.

Miksi emme siis perustaisi yritystä yhdessä?

Kunpa joku multimiljardööri perustaisi säätiön tms.

Voittorahoilla Tomas perustaisi baarin ystävänsä kanssa.

Jos asiakkaita ilmaantuisi, hän perustaisi yrityksen.

Kaikkein mieluiten Kaisu perustaisi oman ravintolan.

Sopimuksen mukaan Google perustaisi kirjaoikeuksien rekisterin.

Paavo perustaisi ihan oikeasti oman puolueen.

Как использовать "establish, founded, set up" в Английском предложении

Presenting establish brand positioning ppt model.

Huang founded Zhongyun Insurance Brokers Co.

Cook-Beatty founded Alison Cook Beatty Dance.

and establish synchronization among the systems.

Establish some essay ideas and topics.

Establish ground rules and operating norms.

To set up the Avalara Tax service, see Set Up Avalara.

Peterson, founded the Jack-In-The-Box restaurant chain.

Establish and maintain regular counseling sessions.

Establish banking and pay delivery mechanism(s).