PERUSTASTA на Английском - Английский перевод

• basis
• foundation
• base
• foundations

Примеры использования Perustasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nyt olet kaukana perustasta.
Now you're way off base.

Sen perustasta ja kanaaleista.
It's foundations… and waterways.

Myöskään kyse ei voi olla yhteisen politiikan perustasta.
Nor can it form the basis for a common policy.

Eli bassosta. perustasta- Juuresta.
The root, the foundation, the bass.

Ei sillä ole väliä. Puhumme ystävyytemme perustasta.
We're talking about the foundation of our friendship.

Perustasta laajemman, saan siitä korkeamman. Jos teen.
The base wider, I can go even higher. cause I think if I make.

Euroopan kansanpuolueen ryhmä ei keskustele täällä perustasta.
The European People's Party will not discuss the basis here.

Kyse on hyvin tärkeästä perustasta verkostoituneessa yhteiskunnassa, jossa suurkaupunkialueilla on keskeinen rooli.
This is a very important basis for the network society, in which metropolitan areas play a key role.

Järjestön elinkykyisyyden tulisi ilmetä sen rakenteesta ja taloudellisesta perustasta.
Its organization and financial basis should express its viability.

Voit hyötyä ammattimaisesta jatkuvasti päivittyvästä perustasta suunnitteluprosessejasi varten.
You benefit from a professional, constantly updated basis for your engineering applications.

Voin kuitenkin jo kertoa teille tärkeimmästä tekijästä, perustasta.
What I can describe to you already, however, are the most important elements, the foundations.

Uuden tuulen, perustasta lähtevän hyökyaallon täytyy virkistää vanhaa hallitusten välisten neuvottelujen menetelmää.
Some new inspiration, some groundswell, must reinvigorate the old method of intergovernmental negotiation.

Kyse ei ole puuttuvista mahdollisuuksista tai puuttuvasta oikeudellisesta perustasta.
It is not a question of not having the necessary means or legal bases.

Vielä korkeammat, ts. vielä kauemmaksi aineellisesta, taloudellisesta perustasta loittonevat, ideologiat ottavat filosofian ja uskonnon muodon.
Still higher ideologies, that is, such as are still further removed from the material, economic basis, take the form of philosophy and religion.

Pankeilta perittävissä maksuissa vallitsee yhä suurempi yksimielisyys maksujen perustasta ja hengestä.
On the issue of levies, there is a growing consensus on the basis and the spirit of such levies.

Tätä sanotaan usein edustavan halkeamaa Usherin perheen perustasta, joka tulee kun kuolema virallisesti erottaa kaksoisperintekijät.
This is often said to represent the crack in the foundation of the Usher family, which will come when death officially separates the twin heirs.

Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa ei ole määritelty, mikä aiheuttaa oikeudellista epävarmuutta lupaehtojen perustasta.
No definition of‘best available techniques', which creates legal uncertainty as to the basis for permit conditions;

Että parlamentti päättää oman kokoonpanonsa perustasta, on täysin virheellinen.
Having a Parliament determine the basis of its own composition seems to me to be fundamentally flawed.

Euroopan turvallisuusjärjestelmän kehittämisessä ei ole saavutettu yhteisymmärrystä etenkään sen sotilaallisesta perustasta.
In the development of the European security system, agreement has failed to be reached on, especially, its military foundation.

Sehän kuuluu lisäksi budjettikohtiin, joiden oikeudellisesta perustasta riidellään parhaillaan.
In addition, this is one of the budget lines whose legal bases are currently under dispute.

Neuvosto ei ole tällä hetkellä kykenevä kumpaankaan, sillä neuvostossa ei ole vielä päästy minkäänlaiseen yksimielisyyteen neuvottelujen perustasta.
At present, the Council- lacking any agreement whatever on a basis for negotiation- is capable of doing neither of those things.

Olemme huolissamme sellaisesta EU: n energiaulkopolitiikan perustasta, joka perustuisi geopoliittiseen painostukseen, joka on mahdollinen tausta sotilaalliselle uhalle.
We are concerned about the foundation of an EU energy foreign policy that would be founded on geopolitical pressure, a background of military threat.

Tämän vuoksi meidän velvollisuutenamme on tehdä perustuslakisopimuksen osoittamasta tiestä, sen periaatteista ja perustasta todellisuutta.
It is therefore our duty to make the path, the principles and the foundations of the Constitutional Treaty a reality.

Tehostamalla viestintää ja tiedonvälitystä yhdennettyjen arviointien merkityksestä ja perustasta multimediamuotoisen, helppotajuisen ja monikielisen tiedotuksen avulla.
Improving communication and dissemination on the importance and basis of integrated assessment via multi-media, user-friendly, multilingual information.

Arvoisa puhemies, ehdotuksen perustana olevasta oikeudellisesta ohjauksesta huolimatta keskustelua käydään edelleen oikeudellisesta perustasta.
Mr President, despite the legal guidance underlying the proposal, its actual legal basis is still in question.

Ensimmäinen koskee ehdotusta verotuksen yhteisestä konsolidoidusta perustasta, koska pelkään, että sillä poistettaisiin joustavuus pk-yrityksiltä sekä jäsenvaltioilta.
The first concerns the proposal for a common consolidated tax base, because I fear that this would remove flexibility from SMEs and also from Member States.

DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Ferrero-Waldner, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin keskustella oikeusperustan sijasta toimeentulon perustasta.
DE Mr President, Commissioner Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, I wish to discuss not the legal basis but the basis for survival.

Olen iloinen siitä, että parlamentti vaikuttaa olevan samaa mieltä koko tämän uudistuksen perustasta, ja panen toivoni huomisessa täysistunnossa toimitettavaan äänestykseen.
I am delighted that Parliament seems to agree with the basis of this whole reform and I am looking forward to the vote in plenary tomorrow.

Naisia on puolet uuden Euroopan väestöstä, ja on aivan olennaista, että he ovat myös mukana päättämässä tulevan yhteistyön perustasta ja sisällöstä.
Women constitute half the new Europe, and it is absolutely fundamental that this half should also be involved in deciding the framework for, and content of, further cooperation.

Saavutetut kehittämistehtävän tulokset syventävät tietoa tähtitiimin toiminnan perustasta ja antavat selkeän mallin päämäärätietoiselle toiminnalle K-Supermarket Kauppatorissa.
The results deepen the knowledge base of the star team activities and provide a clear model of goal-oriented operation of the K-Supermarket Kauppatori.

Как использовать "perustasta" в Финском предложении

Saadusta valtionosuuden perustasta vähennetään kunnan rahoitusosuus.

Ihan sieltä perustasta aina hakukoneoptimointiin asti.

Joka mökin elämän perustasta 2000-luvun erikoistuotantoeläimeksi.

Myöhemmin tästä perustasta kiinteytyi hegemoninen ilmastodiskurssi.

Itse ohjelma etenee perustasta hienosäädön kautta rasvanpolttoon.

Kirkkoherra kertoi seurakunnan talouden perustasta ja tilasta.

Erillisverkkojen olemassaolon perustasta on hyvä pitää kiinni.

Tekijänoikeuden moraalisesta perustasta ei ole syytä luopua.

Keskeiseksi nousee tapa, jolla perustasta erottautuminen tapahtuu.

Как использовать "foundation, basis, base" в Английском предложении

Morgan Foundation and the KeyBank Foundation!

support through technology basis sales activities.

Basis are the original Mercedes parts.

Need IRS cost basis reporting help?

Hand painted base with Ral 7003.

Special Forces’ The Honor Foundation (THF).

The Linux Foundation have little role.

Cross currency basis swaps stand out.

Cite the special basis reduction rules.

Start with the base corners first.