PERUSTEKIJÄ на Английском - Английский перевод

• basic factor
• fundamental element
• basic element
• essential element
• fundamental factor
• key
• a basic element

Примеры использования Perustekijä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kolmas uusi perustekijä on pankkisalaisuuden poistaminen.
The third new element is the lifting of banking secrecy.

Keskustelu koski myös hallintoa, joka on tässä suhteessa perustekijä.
The debate was also on governance, as a fundamental element in that regard.

Euroopan unionin kuluttajapolitiikka on perustekijä sisämarkkinoiden lujittamisessa.
The European Union's consumer policy is a fundamental component in consolidating the internal market.

Oikeuslaitoksen riippumattomuus on tehokkaan oikeudenhoitojärjestelmän perustekijä.
Judicial independence is a fundamental element of an effective justice system.

Ennaltaehkäisy on perustekijä riskien vähentämisessä, mutta kaikkia katastrofeja ei voida ehkäistä ennalta.
Prevention is a basic factor in reducing risks, but not every disaster can be prevented.

Valitse parin kuluminen sopivista, mukavista lasista, tarkka optometria on perustekijä.
Choose a pair of wear appropriate, comfortable glasses, accurate optometry is a basic factor.

Ihmisillä tehtävät tutkimukset ovat perustekijä arvioitaessa uuden lääkkeen tehoa ja turvallisuutta.
Trials on human subjects are essential for assessing whether new products are effective and safe.

Perustekijä on laajalle levinnyt yrittäjyys, joka usein perustuu ammatti- tai käsityöläisiin.
A basic factor is the existence of a widespread business culture, very often based on skilled or craft workers.

TSK katsoo kuluttajansuojelun ja kuluttajien tarpeisiin vastaamisen olevan nykyaikaisen kaupan perustekijä.
The ESC feels that protecting consumers and meeting their needs are key elements of modern commerce.

Hintapariteetit lasketaan siten, että kukin perustekijä voidaan päivittää kaksi kertaa vuodessa.
The economic parities shall be calculated in such a way that each basic component can be updated twice per year.

Sama perustekijä, teknologian ja talouden edistys, on ollut luonnollinen edellytys globalisaatiolle.
The same basic factor, technological and economic progress, has been a natural precondition for globalisation.

Sen olisi oltava elinikäinen prosessi, perustekijä virkamiestenkoulutuksessa ja osa jokapäiväistä elämää.
It should be a lifelong process, a basic element in the training ofpublic officials and a part of everyday life.

Toinen perustekijä, johon monet puhujat ovat viitanneet, koskee virkaeläinlääkäreiden tehtävää teurastamoissa.
A second basic element to which numerous speakers referred concerns the role of the official veterinarian in abattoirs.

Tämä oikeus on ehkä tärkein yhteisön oikeuden yksityishenkilöille takaamista oikeuksista ja unionin kansalaisuuden perustekijä.
It is perhaps the most important right under Community law for individuals, and an essential element of European citizenship.

Kestävyysajattelun täytyy olla perustekijä kaikissa EU: n strategioissa, jotka käsittelevät olennaisen tärkeiden tuontitavaroiden saatavuutta.
Sustainability has to be fundamental to any EU strategy for sourcing essential imports.

Koulutus on Euroopan talouskasvuun, kilpailukykyyn ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen pitkällä aikavälillä vaikuttava perustekijä.
Education and training are basic factors contributing to long-term European economic growth, to competitiveness and to social cohesion.

Yksi onnistumisen perustekijä on- etenkin peruskoulussa annettava- liikennekasvatus, jolle voidaan asettaa yhteisöntasoiset normit.
Especially at primary school, is a basic prerequisite for success, and Community standards could be drawn up for this.

Neuvosto vahvistaa, että ihmisoikeuksien edistäminen ja turvaaminen koko maailmassa on tärkeää ja että se on EU: n ulkoisen toiminnan perustekijä.
The Council reaffirms the importance of the promotion and protection of human rights throughout the world as a cornerstone of the EU's external action.

Oikeus tehdä työtä on demokratian perustekijä, sillä siinä tulevat ilmi sen toiminnan säännöt, johon yhteiskunta perustuu.
The right to work is a fundamental element of democracy, because it demonstrates the rules for activity upon which society rests.

Komission jäsen Pádraig Flynn otti voimakkaasti kantaa asiaan ja totesi, että syrjinnän torjuminen on perustekijä kansalaisuuteen perustuvan Euroopan rakentamisessa.
Commissioner Flynn made a strong statement that"combating discrimination is a basic element of building a Europe based on citizenship.

Haluan painottaa, että tieto on perustekijä, jota voidaan hyödyntää Euroopan unionissa kansainvälisen kilpailuedun lisäämiseksi.
I would like to stress that information is a fundamental factor which Europe can exploit to increase its international competitive advantage.

Sosiaaliturvajärjestelmän(erityisesti eläkkeiden ja terveydenhuollon) perusteellinen rakenneuudistus on tarpeen, koska se on kestävän julkisen talouden perustekijä keskipitkällä aikavälillä.
Elaborate structural reforms of the social security system(especially pension and health) as they are key to sustainable finances in the medium term; and.

Vesi on elämän perustekijä maapallolla ja aivan liian monet ihmiset joutuvat elämään ilman tämän perusluonnonvaran turvattua saantia.
Water is the key to life on earth and far too many people are forced to eke out a living without safe supplies of this most basic resource.

Riippumattomuutta koskevaa perustetta olisi kunnioitettava, koska se on perustekijä talous- ja rahaliitossa, jonka hyväksyimme Euroopassa unionissa monia vuosia sitten.
That criterion of independence should be respected, because it is a fundamental element of the economic and monetary union that we adopted several years ago in the European Union.

Tässä yhteydessä makrotaloudellinen vuoropuhelu yhtäältä toimielinten ja toisaalta työmarkkinaosapuolten ja Euroopan keskuspankin kanssa on uusi ja tärkeä perustekijä.
In this context, the macroeconomic dialogue between the insti tutions on the one hand and with the social partners and the European Central Bank on the other represents a new and important element.

Hyötylämmön todellinen tarve on tehokkaan yhteistuotannon perustekijä: jos tuotetulle lämmölle ei ole todellista kysyntää, yhteistuotannon edut menetetään.
The real need for useful heat is the cornerstone of efficient cogeneration, because if the produced heat is not meeting a real demand the advantages of cogeneration disappear.

Mikrokytkintä kutsutaan myös minikytkimeksi tai pikakytkentäkytkimelle, se on läheisessä yhteydessä kaikkiin elektronisiin tuotteisiin, kuten mikrokytkin on älykkäiden valvontajärjestelmien perustekijä.
Micro switch is also named mini switch or snap action switch, it is closely connected with all those electronic products smart control as micro switch is the basic factor for smart control systems.

Kirjanpidon riippuvuussuhde on yhteisen veropohjan käsitteen perustekijä riippumatta siitä, perustuuko veropohja IFRS-standardeihin vai ei, ja suhdetta olisikin selvitettävä tarkemmin;
Accounting dependency is key to the concept of a common tax base, regardless of whether or not it is derived from IFRS, and should be more fully explored.

Kriisissä, jolle ovat ominaisia valtava yhteiskunnallinen epätasa-arvo ja alueellinen yksitahoisuus, rakenne- ja yhteenkuuluvuuspolitiikka on perustekijä tehokkaalle taloudelliselle ja sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle.
In a crisis marked by huge social inequalities and regional asymmetries, the structural and cohesion policy is a basic factor for effective economic and social cohesion.

Suoran avun ylläpitäminen on perustekijä. On näytetty toteen, että mikään talous maailmassa ei anna maanviljelijöidensä ansaita kunnollista elatusta ilman rahoitustukea.
The maintenance of direct aid, which is an essential element: it has been proven that no economy in the world lets its farmers make a decent living without financial support.

Как использовать "perustekijä" в Финском предложении

Tässä kerrotaan muutama perustekijä istuttamisajankohdan valinnalle.

Mutta eräs perustekijä jää vähemmälle huomiolle.

Keskiaikaisen kaupungin tärkein perustekijä oli tontti.

Venäjän koossa pitääv perustekijä olivat rautatiet.

Puomin tyyppi on myös perustekijä nosturin valinnassa.

Syy: Yksi tärkeä notkeuden perustekijä on koordinaatiokyky.

Toinen sijoittamisen perustekijä on tuotto-odotukseen liittyvä riski.

Tämä perustekijä on vaikuttanut muiden talousongelmien syvenemiseen.

Työpanos supistuu, eli yksi tuotannon perustekijä vähenee.

Ohjehinta on perustekijä monien muiden interventiotoimenpiteiden määrittelyssä.

Как использовать "basic element, basic factor, fundamental element" в Английском предложении

The most basic element for their prosperity.

Networking is the new basic factor in our lives.

It’s the basic element of this object.

The basic factor is between design and engineering bumping heads.

Correspondence is a basic factor for awesome business achievement.

Basic element with joining and another primary element.

The basic element like physical, economic, etc.

The fundamental element that is pure potential.

One basic factor to consider is the company reputation.

Cost is a basic factor that you should give weight.