Примеры использования Perustelemaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saanko pyytää teitä perustelemaan tämän?
Can I ask you to justify this?En pysty perustelemaan sitä itselleni.
I can't, I can't justify it to myself.Samaan aikaan, profeetta Teiresias,tulee perustelemaan Creonin kanssa.
Meanwhile, Teiresias, the prophet,comes to reason with Creon.En pysty perustelemaan ajatuksiani todisteilla.
I can't BASE MY LOGIC ON PROOF.Opit myös ilmaisemaan ja perustelemaan mielipiteesi.
You also learn how to express and explain your opinions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perustellun lausunnon
komissio perusteleeperusteltu syy
perusteltu päätös
perusteltuja valintoja
perusteltu pyyntö
perusteltu vastaus
lähettää perustellutperusteltu oikeus
tehdä perusteltuja päätöksiä
Больше
Использование с наречиями
täysin perusteltuahyvin perusteltuasianmukaisesti perusteltujavaikea perustellaperusteltava asianmukaisesti
tieteellisesti perusteltujaperusteltua vain
taloudellisesti perusteltuaenää perusteltua
Больше
Использование с глаголами
Pystyn hyvin perustelemaan sinun kuuluvan todistajainsuojeluun.
I can make a pretty good case that you belong in Witness Protection.Tämä voisi vääristää markkinoita, ellei ratkaisuja pystytä avoimesti perustelemaan.
If not transparently justified, this could distort the market.Pyydän komissiota perustelemaan tämän asian.
I ask the Commission to justify this.Perustelemaan varoajan pituus, jos suositettua annosta nostettaisiin.
To justify the withdrawal period, in case the recommended dose should increase.Sitä ei pystytä perustelemaan kuluttajille.
This cannot be justified to consumers.Miksi hän päätti hyökätä. Syytetty ei ole missään vaiheessa pystynyt perustelemaan.
Pyritäänkö sillä perustelemaan tukien jatkamista?
Is it intended to justify continued subsidies?Toisena budjettivallan käyttäjänä parlamentti voi myös pyytää virastoja perustelemaan suorituskykynsä.
As part of the budgetary authority, Parliament may also request agencies to justify their performance.Meidän ei pitäisi joutua perustelemaan, miksi me vastustamme ydinenergiaa.
We should not have to justify why we are against nuclear energy.Laadun valinneiden ranskalaisten viininviljelijöiden ei pitäisi joutua perustelemaan viininsä arvoa.
Our wine growers, who opted for quality, should not have to justify the value of their wine.Joka auttaa teitä perustelemaan sen. Käärikää se jonkin laillisen syyn ympärille.
Wrap it around whatever piece of legal doctrine that helps you rationalize it.Pyysin hyvin selvästi parlamentin jäseniä perustelemaan esityksen niin halutessaan.
I called very clearly for Members who wanted to justify the motion.Ne auttavat perustelemaan, miten aukot pitää täyttää, ja löytämään tarkoitukseen sopivan visuaalisen tyylin.
I suppose it aids me in justifying the way that I fill in the gaps and to find a fitting visual style for doing so.En ole etsimäsi. Jos haluat jonkun perustelemaan päätöksesi puolestasi.
If you're looking for someone to justify your decision for you.Vältetään rasituksen aiheuttaminen viranomaisille siitä, että ne yhdenmukaistettujen EU: n tason toimenpiteiden puutteessa joutuvat kehittämään ja perustelemaan kansallisia toimenpiteitä.
To avoid possible burdens for public administrations for developing and justifying national measures in the absence of harmonised EU measures.Se on heidän kriteerit,kunhan ne pystyvät perustelemaan sen. Lue, keskustelua ja nauti!
It's their criteria,as long as they can justify it. Read, debate and enjoy!Myyntiluvan haltijaa pyydettiin perustelemaan tieteellisesti jäsenvaltioiden poikkeavat tiedot ja ehdotettu yhteinen sanamuoto, erityisesti terapeuttisen vuorokausiannoksen osalta.
The MAH was requested to substantiate scientifically the divergent information across member states and justify a proposed common wording, especially with regard Elintarviketta markkinoivan henkilön on pystyttävä perustelemaan väitteiden käyttö.
The person marketing the food should be able to justify the use of the claim.Siinä kehotetaan työnantajia selittämään ja perustelemaan muutokset ja niistä mahdollisesti johtuvat seuraukset hyvissä ajoin työntekijöilleen ja/tai heidän edustajilleen.
It invites employers to explain and justify the changes and their possible consequences to their employees and/or their representatives, in good time.Sen jälkeen haastattelija pyytää hakijaa esittelemään itsensä ja perustelemaan kiinnostuksensa työtä kohtaan.
Then the interviewer asks candidates to present themselves and explain their motivation for the job.Myyntiluvan haltijaa pyydettiin esittämään ja perustelemaan tieteellisesti yhteinen EU: n laajuinen kanta, koska Lopidin käyttöä koskevissa kansallisissa hyväksynnöissä oli eroja.
The MAH was requested to propose and scientifically justify a common EU wide approach as there were divergences between national approvals regarding the use of Lopid in.Saatuaan riippumattomuuden Isosta-Britanniasta monet ihmettelivät, miten uusi maa onnistuu perustelemaan hallitusta.
After winning independence from Great Britain, many wondered how the new country would succeed in establishing government.Jäsenvaltioiden on oltava valmiita perustelemaan tekemänsä poikkeukset tarvittaessa juridisesti.
MS must be prepared to justify(legally if need be) derogations that they do make.Toinen ongelmakohta liittyi eläinperäisten tuotteiden tuotantolaitoksille myönnettävien lupien ehtoihin uusissa jäsenvaltioissa ottaen huomioon, ettäVenäjän viranomaiset ovat sitoutuneet vauhdittamaan tarkastuksia ja perustelemaan lupahakemusten hylkäämiset.
Secondly, there was the issue of the conditions for approving animal product establishments in the new Member States,with the Russian authorities having undertaken to speed up inspections and give reasons for rejecting applications for approval.Pyrimme leikkaamaan joitakin menoja ja perustelemaan loput yksityiskohtaisesti.
We undertook 
