PITÄÄ VOIMASSA на Английском - Английский перевод

• maintain
• retain
• uphold
• maintained
• maintaining

Примеры использования Pitää voimassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tuomarihinta sanoi, että 2014ia ei voida pitää voimassa.
Judge Price said the 2014 will couldn't be regarded as valid.

Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa keskinäiset sopimuksensa.
Member States may maintain existing agreements between themselves.

Jonka mukaan Luis Andrés Colmenares murhattiin. Siitä huolimatta syyttäjä pitää voimassa teoriansa.
That Luis Andrés Colmenares was a victim of murder.-However… the prosecution upholds its thesis.

Jäsenvaltioilla on oikeus pitää voimassa tätä koskevat käytännön järjestelyt.
Member States are allowed to maintain practical arrangements in this respect.

Iv pitää voimassa lääkealaa koskeva sääntely, jotta varmistetaan lääkkeiden turvallisuus, laatu ja vaikutus, ja.
Iv maintain the regulation of the pharmaceutical sector to ensure the safety, quality and efficacy of medicines; and.

Nykyinen kymmenen vuoden ajanjakso on määrä pitää voimassa alkuperäisen myyntiluvan osalta.
The current ten‑year period would be maintained for the initial marketing authorisation.

Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön tietojen antamista koskevia tiukempia vaatimuksia.
Member States may maintain or adopt stricter provisions regarding the information requirements.

Joka tapauksessa molemmat edellä mainitut oikeudet voidaan pitää voimassa vain maksamalla uudistamismaksuja.
However, both these rights can only be maintained in force by the payment of maintenance fees.

Vaatimus pitää voimassa rahavakuutta tai muuta vastaavaa järjestelyä 19 artiklan mukaisesti.
The requirement to maintain the financial security or any other equivalent pursuant to Article 19.

Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön tai pitää voimassa nopeutetun menettelyn seuraavia tarkoituksia varten.
Member States may adopt or retain an accelerated procedure for the purpose of.

Tässä direktiivissä säädetään vähimmäisvaatimuksista, ja siten jäsenvaltiot voivat antaa tai pitää voimassa edullisempia säännöksiä.
This Directive lays down minimum requirements, thus giving the Member States the option of introducing or maintaining more favourable provisions.

Ruotsin kuningaskunta saa pitää voimassa ennen liittymistä voimassa olleen lainsäädäntönsä.
The Kingdom of Sweden may maintain its legislation in force before accession.

Ainoastaan vuonna 1991 käytössä olleet alennetut verokannat voidaan pitää voimassa siirtymätoimenpiteiden yhteydessä.
Only the reduced rates that existed in 1991 may be retained as part of transitional measures.

Jos sopimus voidaan pitää voimassa ilman kohtuutonta sopimusehtoa, muut sopimusehdot ovat edelleen sitovia.
Where the contract can be maintained without the unfair contract term, the other contract terms remain binding.

Oikeudellisen tyhjiön välttämiseksi se on määrä pitää voimassa, kunnes neuvosto antaa uuden säädöksen.
To avoid a legal vacuum the effects of the Directive were to be maintained until the Council had adopted new legislation.

Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai antaa säännöksiä, jotka ovat edullisempia kuin tässä direktiivissä säädetyt.
Member States may maintain or introduce more favourable provisions than those laid down in this Directive.

Lopuksi haluaisin ilmaista toiveeni siitä, että komissio pysyy lujana ja pitää voimassa syrjimättömyyden periaatteen.
Let me conclude by expressing my hope that the Commission will stand firm and uphold the principle of non-discrimination.

Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön toimenpiteitä, joilla vahvistetaan 1 kohdassa tarkoitettua tietolähdesuojaa.
Member States may retain or adopt measures to strengthen the protection of sources of information referred to in paragraph 1.

EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot voivat ottaa käyttöön tai pitää voimassa vakautta ja luotettavuutta turvaavia toimenpiteitä, kuten.
The EC Party and the Signatory CARIFORUM States may adopt or maintain measures for prudential reasons, such as.

Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai hyväksyä lainsäädäntöä, jonka mukaisesti turvalliset kolmannet maat voidaan nimetä laissa tai asetuksessa.
Member States may retain or introduce legislation that allows for the designation by law or regulation of safe third countries.

Eräät direktiivin säännökset on syytä pitää voimassa, kunnes täytäntöönpanosäännöt on vahvistettu.
Certain provisions of that Directive should be kept in place, until implementing rules have been adopted.

Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai hyväksyä lainsäädäntöä, jonka mukaisesti voidaan laissa tai asetuksessa nimetä turvalliset lähtömaat.
Member States may retain or introduce legislation that allows for the designation by law or regulations of safe countries of origin.

Tässä direktiivissä säädetään vähimmäisvaatimuksista ja annetaan siten jäsenvaltioille mahdollisuus ottaa käyttöön tai pitää voimassa edullisempia säännöksiä.
This Directive lays down minimum requirements and thus offers the Member States the option of introducing or maintaining more favourable provisions.

Sääntelyviranomaiset voivat tämän jälkeen pitää voimassa kyseiset velvoitteet, muuttaa niitä tai poistaa ne.
The regulatory authorities may then maintain, amend or withdraw the obligations in question.

Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön direktiivissä 2002/98/EY säädettyä tiukempia suojelutoimenpiteitä, jos ne ovat perustamissopimuksen määräysten mukaisia.
Member States may maintain or introduce more stringent protective measures than those of the Directive 2002/98/EC, provided that they comply with the provisions of the Treaty.

Vähimmäisvaatimuksia noudattavat jäsenvaltiot voivat lisäksi pitää voimassa tai ottaa käyttöön tällaisiin tapauksiin sovellettavan'rajamenettelyn.
In addition, Member States can retain or introduce a« border procedure» for such cases if they follow the standards in the proposal.

Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön lisäehtoja, mukaan lukien rajoituksia, jotka koskevat geneettisten tietojen, biometristen tietojen tai terveystietojen käsittelyä.
Member States may maintain or introduce further conditions, including limitations, with regard to the processing of genetic data, biometric data or data concerning health.

Tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen antaa tai pitää voimassa suotuisampia säännöksiä 10, 14, 15 ja 16 artiklan sekä 17 artiklan 5 kohdan osalta.
This Directive shall not affect the right of Member States to adopt or retain more favourable provisions in respect of Articles 10, 14, 15, 16 and 175.

WRC-15 päätti myös pitää voimassa taajuusalueen 470-694 MHz, jäljempänä 'alle 700 MHz' osoittamisen yksinomaan yleisradiotoimintaan alueella 1.
WRC-15 also maintained the exclusive allocation of the 470-694 MHz(‘sub-700 MHz') frequency band to the broadcasting service in Region 1.

Siinä säädetään vähimmäisvaatimuksista ja annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus ottaa käyttöön tai pitää voimassa suotuisampia säännöksiä EY: n perustamissopimuksen 137 artiklan mukaisesti.
It lays down minimum requirements and allows the Member States to introduce or maintain more favourable provisions in line with Article 137 EC.

Как использовать "pitää voimassa" в Финском предложении

Kulttuurilautakunta päättää pitää voimassa tekemänsä päätöksen.

Kunnanhallitus päätti pitää voimassa sivistyslautakunnan päätöksen.

Budjettiesitys pitää voimassa kansalaisjärjestöihin kohdistuvan leikkauslinjan.

Kyllä vakuutus kannattaa pitää voimassa matkaillessa.

Kokeilu aiotaan pitää voimassa kesän 2020.

Pitääkö YEL-vakuutus pitää voimassa äitiysloman aikana?

Voiko vakuutuksen pitää voimassa sairasloman aikana?

Alustava varaus voidaan pitää voimassa viikon.

Isossa-Britanniassa järjestyksenvalvojat pitää voimassa turvallisuusteollisuuden viranomaisilta.

Muista pitää voimassa oleva opiskelijakortti mukanasi.

Как использовать "maintain, retain, uphold" в Английском предложении

Create, maintain and distribute course reports.

Maintain transfusion therapy and hemostatic support.

Maintain proper line for fee payment.

Tools-Options-Other-Check: Maintain item links with copy-paste.

Mesh Body Does Not Retain Heat.

The state must uphold these values.

Confidentiality: Our companies uphold complete confidentiality.

This will retain all memory data.

They still uphold its original feature.

Existing projects retain their old numbers.