Примеры использования Pitäen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän kuoli pitäen tuota kameraa.
He died… holding that camera.Pitäen häntä samanlaisena kuin muutkin.
Thinking he was like every other guy.Nauraen auringossa Pitäen aina hauskaa.
Laughing in the sun Always having fun.Pitäen meidän turvassa, ilman zombeja.
Keeping us safe within, and the zombies without.Hall, yhä pitäen pullon, meni ensin.
Hall, still holding the bottle, went first.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidä kiirettä
pidä huolta
komissio pitääpitää paikkansa
mielestäni meidän pitäisipitää mielessä
ETSK pitääpitää silmällä
pitää mennä kotiin
ei pidä paikkaansa
Больше
Использование с наречиями
ehkä pitäisipidä kiinni
ehkä minun pitäisipidä hauskaa
pitäisi myös
pitäisi varmaan
pitäisi vain
sinun pitää vain
pitäisi kai
kuinka minun pitäisi
Больше
Использование с глаголами
ei pitäisipitää mennä
pitää tehdä
pitäisi tietää
pitää puhua
pitää löytää
pitää lähteä
pitää saada
pitää kertoa
pitää päästä
Больше
He juoksevat ympäriinsä pitäen hauskaa.
They're running around, having a good time.Siitä pitäen olemme kirjoitelleet.
And we have been corresponding ever since.Maxim tuntuu paremmalta pitäen johtajuutta.
Maxim feels better, holding leadership positions.Pienestä pitäen olen halunnut tulla isoksi.
Ever since I was little I wanted to grow up.Niin, koska olen sama kaveri. Pitäen samaa liiviä.
Yeah. Because I'm the same guy, wearing the same cut.Pienestä pitäen olen rakastunut vain poikiin.
Ever since I was a kid I only fell for boys.Ja älä kuvittele heidän kävelleen tänne kädestä pitäen.
And don't you think they walked in here holding hands.Tullut kotiin pitäen kaivosmiehen lakkia.
He never came home wearing a miner's cap.Pitäen heidät poissa, estäen heitä kunnostamasta!
Holding them off! Keeping them from decorating!Istunko keskellä, pitäen punaista solmiota?
Am I sitting in the middle, wearing a red tie?Msg pitäen niitä alkuperäinen alihakemistot.
Msg while keeping them in original subdirectories.Vai sekaantuuko Jumala pitäen meidät turvassa?
Or is it God who intervenes, keeping us safe?Pitäen heidät roikkumassa elämän ja kuoleman välissä?
Keeping them suspended between life and death?Pysy paikoillasi pitäen kytkimellä painetta.
Please remain still, maintaining pressure on the DMS.Pitäen siellä jotakin kysymys ja vastaus tuntia.
They're together, holding some sort of question-and-answer class.Hän meni hautaan pitäen valintojani virheinä.
He went to his grave thinking my life's choices mistakes.Pitäen molemmat tietoisina mahdollisista maata lähestyvistä objekteista.
Keeping them appraised of all potential near earth objects.Kaikki taistelevat- pitäen selvästi hauskaa.
Clearly having the time of their lives. Everyone's fighting.Siitä pitäen hän on palannut vaatimaan hyvitystä.
Ever since, on that date, every year, he returns to redeem himself.Nuoret tulevat tänne joskus pitäen tätä reggaefestivaaleina.
Kids come up here sometimes thinking this is one big reggae festival.Siitä pitäen Brel asui erillään perheestään.
This meant that Bessie should be separated from her family.Christian tutkijat, erityisesti pitäen mielessä sen, että Joosua.
Christian scholars, especially keeping in mind the fact that Joshua.Pitäen 110 miljoonaa käyttäjää turvassa ja yritykset toiminnassa keskeytyksettä.
Keeping 110 million users safe and businesses running without interruption.Pysy paikoillasi pitäen kytkimellä painetta.
Please remain completely still, maintaining pressure on the DMS.Mahtoi olla rankkaa kaikkien rakastaessa häntä ja pitäen sinua persläpenä.
Must have been tough with everybody loving him and thinking you're a total ass.
