Примеры использования Pitkittyä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Juttu ei saa pitkittyä.
This case can't be delayed.Tämä saattaa pitkittyä 2 tuntiin potilailla, jotka eivät ole paastonneet.
This may be extended to 2 hours in fed patients.Kuitenkin… Voi pitkittyä?
Koska perampaneelin puoliintumisaika on pitkä, sen aiheuttamat vaikutukset voivat pitkittyä.
In view of its long half-life, the effects caused by perampanel could be prolonged.Jotkut projektit saattavat pitkittyä tai ne voidaan keskeyttää tai perua.
Some projects may be prolonged or even discontinued or cancelled.Leukosytoosi- valkosolujen määrä koholla Lihasheikkous( yleensä väliaikainen,mutta voi pitkittyä joillakin) Lihasten nykiminen.
Leukocytosis- elevated white blood cell count Muscle weakness(usually transient,but can persist in some) Myoclonus- muscle twitching.Toisinaan se saattaa pitkittyä ja johtaa erittäin vaikeaan anemian muotoon aplastinen anemia.
In some cases, it may be prolonged and may lead to a very severe form of anaemia aplastic anaemia.On siis totta, että jäsenvaltioiden pohdinnat saattavat pitkittyä keskustelun kuluessa.
So it is true that the discussions of the Member States run the risk of prolonging the debate.Joissakin tapauksissa se voi pitkittyä ja johtaa erittäin vaikeaan anemian muotoon aplastinen anemia.
In some cases, it may be prolonged and may lead to a very severe form of anaemia aplastic anaemia.Velkojen perintä Belgiassa on usein mahdollista aloittaa suhteellisen pienellä maksulla, muttaoikeudenkäyntimenettelyt voivat joskus pitkittyä.
Collection in Belgium Tämän tasoinen neutropenia voi pitkittyä, fluktuoida tai olla ohimenevää.
Such levels of neutropenia may persist, fluctuate or be transient.Puoliintumisaika voi pitkittyä normaalista nelinkertaiseksi potilailla, joilla on myös kolmas jakautumistila pleuraeffuusio, askiitti.
Half-life may be prolonged to 4 times the normal length in patients with third spaces pleural effusion, ascites.Pahoinvointi(yleensä väliaikainen, mutta voi pitkittyä joillakin) Polydypsia- lisääntynyt janon tunne.
Nausea(usually transient, but can persist in some) Polydypsia- increased thirst.Useimmilla potilailla oireet ovat lieviä tai kohtalaisia, itsestään rajoittuvia, muttajoillakin potilailla ne voivat olla vakavia ja/ tai pitkittyä.
Generally these events are mild to moderate and are self-limiting, however,in some patients they may be severe and/ or prolonged.Panttivankitilanne voi valitettavasti pitkittyä. Jos vakoojat eivät vapauta panttivankeja.
Unfortunately, it might prolong the hostage situation. If the spies don't release the hostages this time.Yleensä nämä oireet ovat itsestään rajoittuvia ja häviävät tavallisesti kahden viikon sisällä, vaikkajollain yksilöillä ne saattavat pitkittyä 2- 3 kuukautta tai enemmän.
Generally these symptoms Käsien vapina(yleensä väliaikainen,mutta voi pitkittyä joillakin) Päänsärky Yliaktiiviset refleksit.
Hand tremor(usually transient,but can persist in some) Headache Hyperreflexia- overresponsive reflexes.On yhä selvempää, että on hyväksyttävä mekanismi avun tarjoamiseksi näille yhtiöille,varsinkin koska islantilaisen tulivuoren purkautumisen aiheuttama kriisi voi pitkittyä.
It Yliannostukseen liittyvät haittavaikutukset voivat pitkittyä vandetanibin pitkän puoliintumisajan takia ks. kohta 5.2.
Adverse reactions associated with overdose may be prolonged due to the long half-life of vandetanib see section 5.2.Sitten siinä huomautetaan, että"inhimillisten ja aineellisten voimavarojen puute pakottaa yhteisön toimivallan jakamiseen jäsenvaltioille…" jaettei tällainen tilanne voi pitkittyä loputtomasti.
Then there Maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat Amlodipiinin eliminaatio saattaa pitkittyä maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Patients with hepatic impairment The elimination of amlodipine may be prolonged in patients with impaired liver function.Erimielisyys olisi voinut kärjistyä ja pitkittyä, ellei komissaari Monti olisi sitoutunut tilaamaan tutkimusta sen tarkastelemiseksi, voidaanko oikeussuoja mahdollisesti ulottaa palveluihin, jotka käyttävät ehdollista pääsyä muista syistä kuin maksun saamisen takaamiseksi.
The disagreement could have become more acute and prolonged if Commissioner Monti had not given an undertaking to authorise a study to ascertain whether it would be appropriate to extend legal protection to services which use conditional access for purposes beyond just securing remuneration.Asia oli Yhdysvaltain viranomaisten tiedossa jonkin aikaa, ennen kuinhe ilmoittivat siitä meille; he antoivat asian pitkittyä, ja komissiolle on ilmoitettu vasta nyt.
The American authorities knew of this some time before reporting it Nämä oireet ovat yleensä lieviä tai keskivaikeita, ja ne korjautuvat itsestään, muttajoillekin potilaille nämä oireet voivat olla vaikeita ja/ tai ne saattavat pitkittyä ks. kohta 4. 4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet.
Generally these events are mild to moderate and are self-limiting,however, in some patients they may be severe and/ or prolonged see section 4.4 Special warnings and precautions for use.Vältä pitkittynyttä tai voimakasta sekoittamista.
Avoid prolonged or vigorous agitation.Jos sinulla on pitkittynyt ja/tai kivulias erektio.
If you have prolonged and/or painful erection.Poikkeavan runsaat, pitkittyneet tai epäsäännölliset kuukautiset.
Abnormally heavy, prolonged or irregular menstruation.Kesän aikana pitkittyneet helleaallot synnyttivät pohjoisella pallonpuoliskolla uusia ennätyksiä.
During summer prolonged heat waves in the Northern Hemisphere set new record high temperatures.Raskaus, pitkittynyt yskä ja muut.
Pregnancy, prolonged cough and others.Kipu on pitkittynyt, mutta ei voimakasta.
The pain is prolonged, but not pronounced.
