Примеры использования Pohjautui на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pohjautui Chevrolet Chevelleen.
Based on Chouli.Seanin adoptio pohjautui väärennettyyn paperiin.
Sean's adoption was based on a falsified document.Täysin huumekauppaan. Sarjan juoni pohjautui.
The storylines were based entirely on drug trafficking.Kyllä.-Se pohjautui tuohon tapaukseen.
Yeah. it was based on that incident.Yhdysvaltojen maavoimien MIM-72A/M48 Chaparral ilmatorjuntaohjusjärjestelmä pohjautui Sidewinder 9 D- versioon.
The MIM-72A missile was based on the AIM-9D Sidewinder.Kaikki pohjautui sen jälkeen siihen.
Everything's been based on that since then.Heidän jokainen päätöksensä pohjautui heidän inhimillisyyteensä.
Every decision they made was based on their humanity.Kaikki pohjautui sen jälkeen siihen.
Everything has been based on that since then.Ensimmäisten Porsche-mallien muotoilu pohjautui pitkälti alkuperäiseen Kuplaan.
The shape of the parks generally depended on the original use.Joka pohjautui kunnioitettuun lähteeseen.
This one based on a highly respected source.Kirjoitin kerran koko musikaalin- joka pohjautui Ranskan vallankumoukseen.
I once wrote an entire original musical based on the French revolution.Ehdotus pohjautui olemassa olevaan rahastoon, ja sen tarkoituksena oli.
Building on the existing Fund this proposal aimed for.Elokuvamusikaali, joka pohjautuu musikaaliin, joka pohjautui elokuvaan.
We have got a movie musical Vaimon tuomio pohjautui 7-vuotiaan Jane-tyttären lausuntoon.
She was convicted on the statement of her seven-year-old daughter, Jane.Koska kirja julkaistiin puoli vuotta ennen elokuvaa,monet erehtyivät luulemaan, että elokuva pohjautui Asimovin kirjaan.
Because the novelization Vaimon tuomio pohjautui 7-vuotiaan Jane-tyttären lausuntoon.
Of her seven-year-old daughter, Jane. She was convicted on the statement.Kaikkien näiden tapausten osalta tutkimuksessa todettiin, että päätös käyttää ehdollista pääsyä pohjautui perusteltuihin taloudellisiin ja oikeudellisiin seikkoihin.
In all cases the study found that the decision to use conditional access was based on valid economic and legal considerations.Tähtemme pohjautui kemiaamme, jonka sinä tuhosit. Minulla ei ole mitään varmaa.
Our star was built on chemistry, and you just blew it up.Nine perustuu vuoden 1982 samannimiseen musikaaliin, joka puolestaan pohjautui Federico Fellinin osittain omaelämäkerralliseen elokuvaan 8½.
The film Mutta se pohjautui valheeseen. Kunpa voisin lukea esseeni nyt.
But it was based on a lie. And I wish that I could read my essay right now.Katsauksessa päivitetään tuoreiden tietojen perusteella vuoden 2005 tiedonantoa, joka pohjautui jäsenvaltioiden ja sidosryhmien laajaan kuulemiseen.
Drawing Analyysi pohjautui laajoihin kuulemisiin, joihin osallistui useita sidosryhmiä.
The analysis was based on extensive consultations with a wide range of stakeholders.Neuvoston päätös 2001/51/EY naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman perustamisesta pohjautui perustamissopimuksen 13 artiklaan.
Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy Työ pohjautui kaikkien tutkimuslaitosten, mukaan lukien Eurostat, antamaan panokseen.
The work was based on contributions from all research institutes, including Eurostat.Vaikuttaa siltä, ettäkokeiltavana oli Sloika-rakenteinen fissio-fuusiopommi, joka pohjautui litium-6-deuteridiin ja uraani-235:een- ja joka tuotti 400 kilotonnin räjähdyksen.
Early indications are that the bomb they tested was a fission andfusion-fueled Sloika design, based on lithium-six deuteride and uranium-two-three-five with a yield of 400 kilotons.Päätös pohjautui useisiin merkittäviin suojatoimiin, joilla oli vakaa tieteellinen perusta.
The decision was based on a series of important safeguards which Seligmanin tutkimus pohjautui, samoin kuin Pohjois-Vietnamilaiset käytännöt, korealaiseen työhön.
Seligman's research was based, like the North Vietnamese practices, on Korean work.Luokka pohjautui Ranskan amiraliteetin 630-tonnin sukellusveneiden suunnitelmiin, mutta niiden moottorin tehoa ja aseistusta oli parannettu.
The class were based on the French Admiralty 630 series design, but with more power and better armament.Mutta sen juutalaisvihollisuus pohjautui rotukysymyksen merkityksen oikeaan tajuntaan eikä uskonnollisiin käsityksiin.
But its anti-Semitism was based on a correct understanding of the importance of the racial problem, and not Se pohjautui CIA: n vääristeltyihin raportteihin ja hän ei ollut tietoinen todisteiden luonnista niiden etsimisen sijaan.
It was based on the false reports of the CIA and he 
