POHTIMINEN на Английском - Английский перевод

• thinking
• consideration
• pondering
• reflection

Примеры использования Pohtiminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pohtiminen ei riitä.
Thinking isn't sufficient.

Se on parempaa kuin pohtiminen.
It's way better than wondering.

Ja jatkuvuuden pohtiminen lohduttaa vielä enemmän.
And more comfort still in contemplating the continuity.

Juuri silloin hän tajusi, että hänen tulisi lopettaa pohtiminen.
It was at that point he realized maybe he should stop pondering.

Hoidon saatavuuden pohtiminen ei ole uusi asia.
Consideration of access to treatment is not new.

Pohtiminen suunnittelu, meidän täytyy aina muistaa tärkeimmät hetket huoneessa.
Reflecting on the design, we must always remember the most important moments in the room.

Hänen tulisi lopettaa pohtiminen. Juuri silloin hän tajusi, että.
Maybe he should stop pondering. It was at that point he realized.

Johtaa riipivään moraaliseen romahdukseen. ja häviöiden pohtiminen- Valtion voittojen.
With the nation's gains and losses leads to a harrowing moral breakdown.

Tulevaisuuden pohtiminen ei välttämättä tarkoita epävakauden luomista.
Reflection on the future does not necessarily mean introducing any element of instability.

Hänen mielenkiintonsa kohteena on nyt valokuvan katse ja kuvan pohtiminen laajemmassa merkityksessä.
His focus in current projects lays on the photographic gaze and the reflection of image in a wider sense.

Ihmisen roolin pohtiminen teknologian rinnalla on tärkeää ja on hyvä juttu, että se näkyy laajalti myös ensi marraskuun Teknologia-messuilla.
Considering the role of humans in parallel with technology is important, and it is great that it will also be widely seen at the Teknologia fair next November.

Valitettavasti saamme silloin tällöin muistutuksia siitä, että liikenteeseen liittyvän turvallisuuden pohtiminen on tarpeellista.
Unfortunately we are occasionally reminded that it is necessary to think about safety in transport.

Tämän sanottuani, Euroopan puolustuksen pohtiminen nykyään tarkoittaa lukuisten kysymysten esittämistä.
Having said that, thinking about European defence today means asking a series of questions.

Luku, insinööri jonka kasvot on mallinnettu Abraham Lincolnin, istuu hänen konepajassa pohtiminen ongelma mekaniikka.
The figure, an engineer whose face was modeled from Abraham Lincoln's, sits in his machine shop pondering a problem of mechanics.

Tähän kuuluu sen pohtiminen, miten laajasti vammaiset toimivat aktiivisesti yhteisön aloitteista ja ohjelmista rahoitusta saavissa organisaatioissa.
This includes consideration of the extent to which disabled people are active participants in the organisations funded under Community initiatives and programmes;

Mitä minä haluaisin- ja mitä Euroopan vihreät haluaisivat teidän käsittelevän kyseissä ryhmässä- on sen pohtiminen, mitä välineitä Euroopan unionilla mahdollisesti on käytössään.
What I would like- what the European Greens would like you to put on the agenda of this group- is reflection on the instruments that the European Union might have at its disposal.

Pelkkä perustuslakisopimusluonnoksen kohtalon pohtiminen- nyt kun on pohdinnan aika- sen jouduttua Ranskan ja Alankomaiden äänestäjien käsiin saattaa tämän väitteen jossain määrin kyseenalaiseksi.
I have to say that one needs only to reflect- during this period of reflection- on the fate of the draft Constitutional Treaty in the hands of the voters of France and the Netherlands to call that assertion somewhat into question.

Tuen Euroopan komission näkemystä. Kuten mainitsin hyväksytyssä tarkistusehdotuksessani, on tärkeää varmistaa, että pohdinta-ajan yhtenä tavoitteena on sen pohtiminen, miten Euroopan unioni voi voittaa uudelleen kansalaisten luottamuksen.
I agree with the opinion of the European Commission, and as I mentioned in my accepted motion for amendment, it is important to ensure that one of the objectives of the period of consideration is to find ways for the European Union to regain the trust of citizens.

Tieteen ja yhteiskunnan välisten suhteiden pohtiminen on olennainen osa komission käynnistämää"eurooppalaisen hallintotavan" yleistä pohdintaa, jolla tähdätään poliittisten päättäjien ja kansalaisten välisen demokraattisen keskustelun elvyttämiseen.
Thinking about science-society relations is a vital element in the general debate launched by the Commission on European governance, which is aimed at reviving the democratic debate between the world of politics and the public.

Minusta nyt tarkasteltavana olevaan tekstiin sisältyy paljon konkreettisia toimia, jotka voivat edistää tätä- erityisesti kesannointi mehiläisiä varten, monimuotoiset luonnon alueet, jopa pientareilla ja tuottamattomalla maalla, hyönteismyrkkyjä ja pintavesiä koskevat tutkimukset sekä tuen pohtiminen.
I think the text before us has a number of concrete actions which would take us in that direction- particularly apicultural set-aside, biodiversity zones, even alongside roads and unproductive land, research on pesticides, surface water and consideration of aid.

Standardien mahdollisten ympäristövaikutusten pohtiminen ei välttämättä laukaise monimutkaista ja aikaavievää tutkimus‑ tai selvitystoimintaa eikä myöskään tarkoita sitä, että on suoritettava elinkaariarviointi tyydyttävän arvioinnin mahdollistamiseksi.
Consideration of the possible environmental impact of standards does not necessarily trigger complicated and time-consuming research or study activity, nor does it mean that a life-cycle assessment needs to be carried out to come to a satisfactory assessment.

Mutta jokaisen tehtävän delegoinnin on meidän näkökulmastamme oltava sidottu palautemekanismiin, takaisinottomenettelyn(call back) tyyppiseen menettelyyn, sillä uusien hallinnon muotojen hakeminen eurooppalaisen hallintotavan muodossa ja uusien unionin ja jäsenvaltioiden välisten toimivallan jakojen pohtiminen eivät saa tapahtua eurooppalaisen parlamentarismin kustannuksella.
We take the view, though, that any delegation of tasks must involve a call-back mechanism, for the search for new forms of European governance and the consideration of new divisions of competences between the EU and the Member States must not be at the expense of European parliamentary life.

Tämä vastalause on otettava vakavasti, mutta on kuitenkin totta, että ihmisoikeuksien laajentamisen pohtiminen on täysin oikeutettua ja epäilemättä tarpeellista. Se pakottaa meidät pohtimaan yhteiskuntamme tulevaisuutta ja mahdollistaa tietynsuuntaisen kehityksen korjaamisen hyvissä ajoin.
This objection should be taken seriously, but the fact remains that thinking towards an extension of human rights is perfectly legitimate and undoubtedly necessary, if only because it makes us think about the destiny of our society and because it allows us to correct certain developments while there is still time.

ETSK: n mielestä alueellista yhteenkuuluvuuden pohtiminen merkitsee tässä yhteydessä sitä, että etsitään tapoja tehostaa yhteistyötä kaikkien alueiden välillä(olisi varmasti syytä kannattaa tämän tavoitteen toteuttamiseen tarkoitettujen rakennerahastovarojen lisäämistä tulevalla ohjelmakaudella vuoden 2013 jälkeen) sekä tapoja lisätä kaikkien asianomaisten tahojen(viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan) yhteistyötä asiaan liittyvien politiikkojen laatimisessa ja täytäntöönpanossa.
In this prospect, the EESC believes that thinking about territorial cohesion is looking for the means to enhance cooperation between all territories(certainly, an increase of the Structural Funds dedicated to this Objective should be supported for the next program after 2013), and to enhance partnership between all interested parties(Public authorities, and Civil Society) in the elaboration and implementation of relevant policies.

Hän nauttii syvällisestä pohtimisesta ja haluaa olla paikalla, kunMuumilaaksossasattuu jotakin yllättävää.
He enjoys philosophical thinking and always wants to be on the scene whenever something surprising happens inMoominvalley.

Mene, jatkamme pohtimista. Olisit kiltti?
Please? We will keep thinking. Go?

Nyt, tytöt ja pojat,- tämä seremonia on tarkoitettu rukoukseen ja pohtimiseen.
Now, boys and girls… a retreat is time for prayer and reflection.

Mene, jatkamme pohtimista. Olisit kiltti?
We will keep thinking. Go. Please?

Oletko kiinnostunut rauhantyöstä, kansalaisvaikuttamisesta ja kansainvälisten kysymysten pohtimisesta?
Are you interested in peace work, civic engagement and pondering international questions?

Mene, jatkamme pohtimista. Olisit kiltti?
Go. We will keep thinking. Please?

Как использовать "pohtiminen" в Финском предложении

Sen pohtiminen onkin sitten isompi kokonaisuus.

Ratkaisujen pohtiminen helpottaa tulevien ongelmien ratkaisemista.

Käsitteiden pohtiminen vaikutti meistä hyvältä tehtävältä!

Aliarvostetuimma kirjan pohtiminen tuntuu mahdottomalta kysymykseltä.

Arjen kiireessä riskien pohtiminen unohtuu helposti.

Asian pohtiminen omasta näkökulmasta oli lisäarvo.

Näiden kysymyksien pohtiminen auttoi minua lopettamaan.

Teloitusten motiivien pohtiminen vaatisi laajempaa tutkimusta.

Arkkitehtuurin luontosuhteen pohtiminen palautuu perusasioiden äärelle.

Istutusvälin pohtiminen kylväessä säästää harventamisen vaivan.

Как использовать "thinking, pondering, consideration" в Английском предложении

I'm thinking about starting Celebrity Slim.

Thinking outside the box, bridal fabrics!

I’m thinking maybe above the pinboard.

Pondering about creating your own playlist?

This invites additional consideration and research.

I've been pondering the glass vs.

Total consideration paid was $12 billion.

The primary consideration was sea time.

Take into consideration for exemplifying purposes.

She spent months pondering the possibilities.