Примеры использования Pohtimista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jatketaan pohtimista.
Just keep thinking.Mutta unionin laajentaminen nyt on myös tämän laajentamisen vaikutusten pohtimista.
But Jatketaan pohtimista.
Let's keep thinking.Avaruuden valloitus näyttää olevan päämäärä itsessään,joka ei vaadi mitään pohtimista.
The conquest of space seems to be an end in itself,which dispenses with any need for reflection.Siihen vaaditaan pohtimista- ja tätä.
Which will require a think… and this.Jos haluamme nopeuttaa asioiden edistymistä, on tärkeää nopeuttaa sellaisten asioiden kuin uuden asetuksemme pohtimista.
If we want to speed things up, then it is important to speed up the consideration of things like our new financial regulation.Mene, jatkamme pohtimista. Olisit kiltti?
Please? We will keep thinking. Go?Olisit kiltti? Mene, jatkamme pohtimista.
Go. Please? We will keep thinking.Mene, jatkamme pohtimista. Olisit kiltti?
We will keep thinking. Go. Please?Olisit kiltti? Mene, jatkamme pohtimista.
We will keep thinking. Go. Please?Mene, jatkamme pohtimista. Olisit kiltti?
Go. We will keep thinking. Please?Olisit kiltti? Mene, jatkamme pohtimista.
Please? We will keep thinking. Go.Mene, jatkamme pohtimista. Olisit kiltti?
Go. Please? We will keep thinking.Olisit kiltti? Mene, jatkamme pohtimista.
Please? Go. We will keep thinking.Mene, jatkamme pohtimista. Olisit kiltti?
Please? Go. We will keep thinking.Olisit kiltti? Mene, jatkamme pohtimista.
Go. We will keep thinking. Please?Onko joku lopettanut pohtimista kuinka tämä voisi toimia?- Menkää?
Go. MITCHELL: Hey, has anyone stopped to think how this thing might possibly work?Se merkitsee kuitenkin koko Eurooppa-hankkeen mallin pohtimista uudelleen.
However, this entails thinking again about the entire model of the European venture.Jos en heti, jatka sen pohtimista, kunnes tajuat sen viestin, jonka MINÄ haluan sinun tietävän.
If not right away, keep pondering on it until you get the message I want you to know.Meidän tietojemme mukaan yksikään WTO: n jäsen ei ole tähän mennessä vaatinut patenttien keston lyhentämisen pohtimista.
According to the information available to us, none of the WTO members have yet requested a debate on reducing the term of patents.Neuvosto on antanut toimivaltaisten elintensä tehtäväksi jatkaa asian pohtimista ja pyysi komissiota osallistumaan asian käsittelyyn.
The Council instructed the appropriate bodies to continue considering the matter and invited the Commission to contribute.Uskon, että meidän on jatkettava näiden kahden maanosan suhteiden jaomien kehitysstrategioidemme perusteellista pohtimista.
I believe we still need to think through relations between our two continents, andour development strategies, very carefully.Kodin käsitteen pohtimista eri kulttureissa ja sen mukanaan tuomia ratkaisuja olisi voinut olla vieläkin enemmän”, Kähönen pohtii.
We would have welcomed more entries that discuss the concept of home and related solutions in different cultures,” Kähönen says.Vihreässä kirjassa kuvataan nämä heikkoudet ja ehdotetaan erilaisten mahdollisesti käytettävissä olevien keinojen pohtimista.
The present Green Paper describes these weaknesses and proposes a reflection about the different instruments which could be used.Kehotan komissiota ja neuvostoa pysymään kriittisinä Turkkia kohtaan,kuten olemmekin, mutta myös jatkamaan sen pohtimista, kuinka uudistusprosessia voidaan edistää sen sijaan, että sitä estettäisiin.
I would urge both the Commission and the Council Yhä selvemmin on tunnustettu, että sosiaaliturvan ja sosiaalisen osallisuuden nykyaikaistaminen edellyttää riittävyyden jarahoituksen kestävyyden yhteistä pohtimista.
There Mielestäni tärkeä osoitus tärkeimpien tavoitteidemme lähentymisestä on, että huomattava määrä parlamentin ja sen valiokuntien pohtimista aloitteista on sellaisia, joiden parissa komissio työskentelee parhaillaan aktiivisesti.
I consider it an important indication of our converging priorities that a considerable number of the initiatives on which Parliament and its committees have been reflecting Vuodesta 2007 lähtien Atlantin kaaren komission koordinointikomiteassa on ollut edustajia kaikista näistä verkostoista, ja se on tarjonnut yhteisen foorumin Atlantin alueen kannalta strategisten asioiden pohtimista varten.
Since 2007, the Atlantic Arc Commission has welcomed representatives from all of these networks on its Coordination Committee, in a common forum for discussion of strategic topics Olisi myös väärin välttää sen pohtimista, mihin asti Eurooppa ulottuu ja miksi islamilaisen Anatolian kaltaisten paikkojen pitäisi koskaan kuulua Eurooppaan, tai kuinka pitkälle itään laajentumista olisi jatkettava ja olisiko prosessia syytä valmistella huolellisemmin.
It would also be wrong to avoid considering how far Europe stretches and why some place like Islamic Anatolia should ever belong to Europe, or how far eastward enlargement should go and whether the process should not be more thoroughly prepared.Riippumatta siitä mitä itse kukin ajattelee Kuubasta, kyse on sinänsä valitettavasta tapahtumasta, joka ansaitsee tuomiomme javarmasti enemmän kuin pohtimista ja muistamista.
Irrespective of each person's opinion with regard to Cuba, this is obviously a regrettable incident in itself, which deserves our condemnation andcertainly something more than reflection and remembrance.
