POLARISOITUMINEN на Английском - Английский перевод

• polarization
• polarisation

Примеры использования Polarisoituminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Työn organisoinnin ja tulojen polarisoituminen.
The polarisation of work organisation and income.

Minusta tällainen polarisoituminen ei ole hyvä asia.
In my opinion this kind of polarization is not a good thing.

Polarisoituminen, johon kriisi on johtanut, on uhka kaikille meille ja uhka Eurooppa-hankkeelle.
The polarisation that resulted from the crisis poses a risk to us all, to the project, to the European project.

Ei mitään. Ei mitään, koska jokin ei ole mitään tai sitten se on jotain, tai koska polarisoituminen ei hyödytä?
Nothing, because something is nothing or it is something… Nothing. or because polarization is useless?

Polarisoituminen väitetty antenni, valitse tapa sähkökentän voimakkuus, joka muodostaa kun antenni säteilee nimittäin.
The polarization of alleged antenna, point to the way of electric field intensity that forms when aerial radiate namely.

Kysymyksenne osalta haluaisin viitata vielä siihen, että minulla on tietty toive siitä, että Tsekin sisäpolitiikan erittäin voimakas polarisoituminen voidaan kuitenkin voittaa.
In connection with your question I would like to also point out that I have a certain hope that the extremely marked polarisation in the Czech Republic will prove surmountable.

Polarisoituminen antenni polarisoituminen radio aalto on suhteessa, joka osoittaa sähkökentän suunta ja siirto tapa ovat molemmat.
The polarization of aerial The polarization of radio wave is the relation that shows electric field direction and transmission way are both.

Yhdessä Euroopan ja Pohjoismaiden pormestarien ja kaupunginjohtajien, poliitikkojen, alan toimijoiden ja johtavien asiantuntijoiden kanssa on tarkoitus tunnistaa, inspiroida ja vauhdittaa toimia, joiden avulla pelko saadaan muutettua toivoksi ja polarisoituminen yhtenäisyydeksi.
Together with a number of European and Nordic mayors, politicians, practitioners and leading experts, participants will identify, inspire and accelerate actions that shine a light on how to move from fear to hope and from polarization to unity.

Olen varma, että polarisoituminen, jonka he nyt näkevät, tulee korjaamaan heidän käyttäytymistään materiaalisuutta kohtaan, ja olen varma, että tasapaino saadaan aikaan.
So I am sure this polarity that they see now will correct their behaviour towards materialism and I am sure that a balance will be struck.

Muutoksen tutkimuksen tarkastelunäkökulmina ovat muun muassa muuttoliikkeen ja pakolaisuuden suhde rajoihin ja territorioihin, etnonationalismin esiinnousu ja kulttuuriset konfliktit, valtioiden aseman muutos kansainvälisessä työnjaossa, alueellisen kehityksen polarisoituminen ja turvallisuuden uudelleenarviointi.
The research focuses on examining migration and the refugee situation and their relation to borders and territories, the emergence of ethnic nationalism and cultural conflicts, the change in the status of states in the international distribution of labour, the polarisation of regional development, and the re-evaluation of security.

Parhaillaan tapahtuva Euroopan polarisoituminen on seurausta EU: n rahoituskriisistä, jonka on puolestaan laukaissut unionin institutionaalinen kriisi.
The polarisation of Europe we are currently witnessing is a result of the EU's financial crisis, which in turn has been triggered by its institutional crisis.

Kehittyneemmät alueet: Toimenpiteet vähemmän kehittyneillä alueilla pysyvät edelleen koheesiopolitiikan prioriteettina, mutta kaikkiin jäsenvaltioihin liittyvinä tärkeinä haasteina ovat maailmanlaajuinen kilpailu osaamistaloudessa, siirtyminen vähähiiliseen talouteen ja vallitsevan taloudellisen tilanteen vuoksi pahentunut yhteiskunnan polarisoituminen.
More developed regions: While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, there are important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.

Jolloin kehon polarisoituminen horjui kvanttitasolla. holviin sen iskiessä, Sen pitäisi tappaa jokainen hetkessä, mutta jos Attis oli juuri siirtymässä- protonit osuivat aluksen magneettisuojaukseen.
It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was shielding and destabilized his body's polarization on the protons would have interfered with the ship's magnetic in the process of beaming into the vault when the CME hit, a quantum level.

Tulevalle koheesiopolitiikalle on henkilöresurssien suhteen määritelty joukko haasteita, joita ovat erityisesti seuraavat: työmarkkinoiden alueellisen epätasapainon laajuus ja laajentumista seuraava talouskehitys; työmarkkinoiden ja yhteiskunnan polarisoituminen; kasvavat ammattitaitoa koskevat tarpeet; sukupuolten välillä edelleen vallitseva eriarvoisuus; tarve uudistaa talous- ja sosiaalijärjestelmiä väestömuutoksiin vastaamiseksi; ja muuttoliikkeestä ja liikkuvuudesta aiheutuvat lisääntyvät paineet.
With regard to human resources, a number of challenges for the future of cohesion policy have been identified, in particular: the sheer scale of regional imbalances in the labour market and economic development following enlargement; the polarisation of the labour market and society; the increasing skill needs; the persistent gender inequality; the need for modernisation of economic and social systems in response to demographic changes; and the growing pressures from migration and mobility.

Jolloin kehon polarisoituminen horjui kvanttitasolla. holviin sen iskiessä, Sen pitäisi tappaa jokainen hetkessä, mutta jos Attis oli juuri siirtymässä- protonit osuivat aluksen magneettisuojaukseen.
Shielding and destabilized his body's polarization on It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was in the process of beaming into the vault when the CME hit, the protons would have interfered with the ship's magnetic a quantum level.

Sosiaalialalla amerikkalaisen työmallin aiheuttama polarisoituminen johtaa suurten väestöryhmien syrjäytymiseen, ja amerikkalainen yhteiskunta muuttuu hitaasti mutta varmasti kolmannen maailman kaltaiseksi.
At a social level the increased polarization caused by the US labour model is driving large sections of the population to become marginalized and the society of the USA, slowly but surely, to become a third-world society.

Jolloin kehon polarisoituminen horjui kvanttitasolla. holviin sen iskiessä, Sen pitäisi tappaa jokainen hetkessä, mutta jos Attis oli juuri siirtymässä- protonit osuivat aluksen magneettisuojaukseen.
Shielding and destabilized his body's polarization on It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was the protons would have interfered with the ship's magnetic in the process of beaming into the vault when the CME hit, a quantum level.

Varmasti voidaan osoittaa myös menestystä, mutta joukkotyöttömyys ja alueiden polarisoituminen, uusköyhyys, syrjäytyminen, disinfranchisement, käsite, jota en oikeastaan ollenkaan pysty saksaksi ilmaisemaan niin kuvaavasti, joita suuri osa väestöstämme joutuu kokemaan, ovat toki osoitus rakenteellisesta kriisistä, jonka voittamisesta olemme kaukana.
Undoubtedly there have been some success stories, but the mass unemployment, polarization of the regions, new poverty, social exclusion and the disenfranchisement- a term for which I have no equally elegant German equivalent-, affecting large parts of our population are surely signs of a structural crisis which we are very far from controlling.

Jolloin kehon polarisoituminen horjui kvanttitasolla. holviin sen iskiessä, Sen pitäisi tappaa jokainen hetkessä, mutta jos Attis oli juuri siirtymässä- protonit osuivat aluksen magneettisuojaukseen.
It should kill anyone instantly, but if Dr. Attis was the protons would have interfered with the ship's magnetic a quantum level. in the process of beaming into the vault when the CME hit, shielding and destabilized his body's polarization on.

Jolloin kehon polarisoituminen horjui kvanttitasolla. holviin sen iskiessä, Sen pitäisi tappaa jokainen hetkessä, mutta jos Attis oli juuri siirtymässä- protonit osuivat aluksen magneettisuojaukseen.
It should kill anyone instantly, and destabilized his body's polarization on a quantum level. but if Doctor Attis was in the process of beaming into the vault when the CME hit, the protons would have interfered with the ship's magnetic shielding.

Tällaista polarisoitumista on havaittavissa joissakin jäsenvaltioissa.
Such polarisation is perceptible in some Member States.

Joillakin markkinoilla on nähtävissä kulutuskysynnän polarisoitumista.
In some markets, we have seen polarization in consumer demand.

On syntymässä vaarallinen suuntaus- uusi polarisoitumisen politiikka.
A dangerous trend is emerging- a new politics of polarisation.

Hän muistutti kuitenkin, että poliitikkojen tehtävänä on vähentää konfliktialttiutta, polarisoitumista ja epäluottamusta, joita hyökkäyksillä pyritään synnyttämään.
However, he also stressed that it is up to politicians to counteract the trend promoted by these attacks of conflict, polarisation and lack of trust.

Neljänneksi EU: n on toimittava siten, että emme vahvista Valko-Venäjän polarisoitumista.
Fourthly, we in the EU must act in such a way as to avoid strengthening polarisation in Belarus.

Kokemus on osoittanut, että rakennerahastot ovat tietyissä tapauksissa edistäneet lähentymistä maakohtaisesti(Irlannissa), kun taas toisissa tapauksissa niillä on ollut taipumus neutraloida taloudellisen toiminnan polarisoitumisen vaikutuksia Espanjassa.
Experience has shown that, in some cases, the Structural Funds have favoured national convergence(Ireland), while in others it has tended to counteract the effects of a polarisation of economic activities Spain.

Alueellisen polarisoitumisen vaara on huomattava haaste poliittisille päättäjille.
The risk of regional polarization is an important challenge for the political decisionmakers.

Valitettavasti Venezuelan yhteiskunnassa on monien vuosien ajan ollut nähtävissä poliittisten voimien polarisoitumista.
Unfortunately, for many years Venezuelan society has been experiencing polarisation of political forces.

Polarisoitumisesta johtuvaa varausta sanotaan sidotuksi varaukseksi, kun taas varausta, joka johtuu siitä, että kappale on luovuttanut tai vastaanottanut elektroneja, sanotaan vapaaksi varaukseksi.
The charge due to polarization is known as bound charge, while charge on an object produced by electrons gained or lost from outside the object is called free charge.

Niiden on tehtävä yhteistyötä innovatiivisten verkostojen luomiseksi, jotta voidaan vähentää taloudellisen suorituskyvyn alueellista polarisoitumista ja alueellisia eroja sekä ohjata taloudellista hyvinvointia kohti Välimeren alueen kestävää kehitystä.
The EU MCRs have to cooperate in creating innovative networks in order to reduce the territorial polarisation of economic performance, regional disparities and gear economic prosperity towards the sustainable development of the Mediterranean area.

Как использовать "polarisoituminen" в Финском предложении

Asuntokaupan polarisoituminen liittyy nyt myös kasvukeskuksiin.

Harmittaa koko keskustelun polarisoituminen kahteen leiriin.

Myös yhteiskunnallisten mielipiteiden polarisoituminen huoletti monia.

Sama polarisoituminen näkyy akselilla Etelä-Länsi-Suomi vs.

Yhteiskunnan polarisoituminen heijastuukin nuoriin valitettavan raa’asti.

Juuri polarisoituminen huolettaa kansainvälisen avustustoiminnan johtajaa.

Sosiaalisessa mediassa polarisoituminen alkoi kuitenkin heti.

Maakunnissa polarisoituminen näkyy seutukuntien välisinä repeäminä.

Iso trendi eli asuntomarkkinoiden polarisoituminen jatkuu.

Karieksen polarisoituminen tulee esille molemmissa tutkimuksissa.

Как использовать "polarisation, polarization" в Английском предложении

How does the polarisation principle work?

This has resulted in some polarisation of opinion.

Setup hybrid for circular polarisation at 12mm.

Polarisation often masks the real questions.

Five keyway polarization prevents cross plugging.

Plus polarisation is built into these lenses.

Ku-band (13.256 GHz), dual polarisation (HH and VV).

L hand polarisation (to match Tid) only.

polarization out Irregular populations whenever novel.

But domestic polarisation will probably worsen.