POLIITIKOILTA на Английском - Английский перевод

• politicians
• political

Примеры использования Poliitikoilta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meidän täytyy pelastaa Rooma poliitikoilta.
We must save Rome from the politicians.

Aika karkaa meiltä poliitikoilta jälleen käsistä.
Once again, time is running away with us in politics.

Maximus, meidän täytyy pelastaa Rooma poliitikoilta.
Maximus, we must save Rome from the politicians.

Poliitikoilta tarvitaan vahvempia toimia ja vahvempaa sitoutumista.
Stronger action and commitment by politicians was needed.

Minkäänlaista vastakaikua ei poliitikoilta kuulu.
There is no such response from the political class.

Eivät saaneet poliitikoilta ja viranomaisilta suoria vastauksia.
How politicians and authorities speak without giving any straight answers.

Siihen tarvitaan paljon rohkeutta poliitikoilta.
It requires a great deal of courage from politicians.

Kirjeitä poliitikoilta ja kenraaleilta. Minulla on tässä paperinpaloja,-.
I have here pieces of paper, letters from politicians and generals.

Tätä pitäisi itse asiassa kysyä ensimmäisenä kunnantalon poliitikoilta.
In fact, at town halls, that's the first thing we should ask politicians.

Kirjeitä poliitikoilta ja kenraaleilta. Minulla on tässä paperinpaloja,-.
Letters from politicians and generals, but no indication of when, I have here pieces of paper.

Brasilialaiset odottavat artisteilta asioita, joita eivät odota poliitikoilta.
Things they don't expect from politicians. Brazilians expect things from artists.

Tarvitsemme nyt poliitikoilta myös paljon parempaa sosiaalista myötätuntoa ja ymmärrystä.
What we also need now is much greater social sensitivity and responsiveness amongst politicians.

Isäsi tiesi järjestelmän käyvän häntä vastaan- ja etsi tukea poliitikoilta ja liikemiehiltä.
Your dad knew that the system would turn against him, so he tried to rally politicians and business owners.

Poliitikoilta vaaditaan, että he tekisivät jotain niiden yhteisöjen hyväksi, joita he palvelevat.
It is demanded of politicians that they be capable of doing something for the communities that they serve.

PL Arvoisa puhemies, kuluttajilla ja maanviljelijöillä on oikeus kysyä meiltä poliitikoilta, mitä on meneillään.
PL Madam President, consumers as well as farmers have every right to ask us politicians what is going on.

Minulla on tässä papereita. Kirjeitä poliitikoilta ja kenraaleilta,- mutta ei tietoa, milloin apua saapuu, jos ollenkaan.
I have here pieces of paper, letters from politicians and generals, but no indication of when, or if, help will arrive.

Asiakirjat Yhteystiedot Demo on järjestö puolueilta puolueille ja poliitikoilta poliitikoille.
Documents Contact Demo Finland is an organisation by parties for parties and by politicians for politicians..

Viimeisen vuoden aikana on ollut paljon kiihkopuheita poliitikoilta- varoittaen äänestäjiä luottamasta vampyyreihin, mutta miettikääpä hetki.
In the past year, there's been a lot of inflammatory talk from politicians warning their constituents not to trust vampires.

Oli virhe säännellä rahoituslaitoksia, jotka ovat aiheuttaneet tämän kriisin. Se oli virhe sekä poliitikoilta että pankeilta.
It was failure to act to regulate financial institutions which has caused this crisis- failure by politicians as well as banks.

Tämä edellyttää kuitenkin poliitikoilta valmiutta ja kykyä käydä suoraa vuoropuhelua kansalaisten kanssa vaikkapa sitten kyläkokouksessa Ohion kaukaisimmilla takamailla.
However, it means that politicians have to be ready and able engage in a dialogue with people in a town hall in the backwoods of Ohio.

Korkean elintason säilyttäminen Euroopassa edellyttää poliitikoilta paljon lisätyötä sekä nopeita toimia.
Maintaining the high standard of living in Europe requires politicians to do a lot of extra work, and to act quickly.

Se edellyttää kuitenkin poliitikoilta rohkeutta jakaa hyötyjä ja haittoja jatkuvasti uusilla tavoilla, ympäröivän maailman olosuhteita mukaillen.
However, this requires politicians to have the courage to allocate benefits and drawbacks in constantly new ways, through adaptation to the conditions of the surrounding world.

Arvoisa Prodi, kun kuuntelin talouspoliittisia huomautuksianne, kuulin jotain sellaista, jota enää harvoin kuulee poliitikoilta ja taloustieteilijöiltä: nimen Ludwig Erhard.
Mr Prodi, as I listened closely to your comments on economic policy, I heard a name that is not often mentioned by politicians and economists these days: Ludwig Erhard.

Kirgisia on saanut melko paljon huomiota sekä tiedotusvälineiltä että poliitikoilta, ja olen seurannut tapahtumia tarkasti alusta asti ja esittänyt kaksi julkilausumaa, ensimmäisen 7. ja toisen 8. huhtikuuta.
Kyrgyzstan has attracted quite some media and political attention, and I have followed developments closely from the beginning, making two statements, one on 7 April and the other on 8 April.

Että"Suuri yhteiskunta-politiikka muodostaa sopivan ilmapiirin, joka valtuuttaa paikallisia ihmisiä ja paikallisyhteisöjä, ja joka ottaa valtaa pois poliitikoilta ja antaa sitä kansalle.
The stated aim was"to create a climate that empowers local people and communities, building a big society that will'take power away from politicians and give it to people.

Monipuoluedemokratia on kuitenkin maassa uutta, joten puolueilta ja poliitikoilta puuttuu tietoa ja taitoa demokratian periaatteista ja käytännöistä.
Multi-party democracy, however, is new to the country, so the parties and politicians lack the knowledge and know-how when it comes to the principles and practices of democracy.

Olisi hyvin tärkeää, että tämä oikea käsitys saisi vahvan jalansijan myös Bosnia ja Hertsegovinan omassa poliittisessa keskustelussa, jotta kansalaiset voisivat tehdä omat johtopäätöksensä siitä, minkälaista politiikkaa heillä on oikeus odottaa kansanvaltaisesti valituilta poliitikoilta.
It is very important that this proper way of thinking gains a firm foothold in Bosnia and Herzegovina's own political debate, so that its citizens can draw their own conclusions about what sort of policy they have the right to expect from democratically elected politicians.

Nyky-Euroopalta puuttuu toisen maailmansodan jälkeen vallinnut liberaalidemokraattinen konsensus, ja Euroopan maiden poliitikoilta puuttuu todellinen poliittinen tahto tarttua näihin ongelmiin.
What is missing in Europe today is the liberal-democratic consensus of the period following the Second World War. Europe's politicians lack the real political will to tackle these problems.

Sirpa Hertell(FI, PPE) odottaa saavansa muilta paikallis- ja aluetason poliitikoilta täyden tuen lausunnolleen, jossa korostetaan tarvetta vähentää energiankulutusta, kasvattaa energiaomavaraisuutta ja siirtyä fossiilisista uusiutuviin energialähteisiin.
Sirpa Hertell(FI/EPP) expects to receive the full backing from the other local and regional politicians for her report which calls for a"Need to reduce energy consumption, increase energy independence and shift from fossil-based to renewable energy sources.

Riippuvuus kansainvälisestä yhteisöstä ei auta, vaan ennemminkin rapauttaa vastuun periaatetta ja vie vastuun pois paikallisilta poliitikoilta, kuten jäsen Swoboda täysin oikeutetusti huomautti.
Dependency on the international community is not helpful but rather erodes the principle of responsibility and takes responsibility away from local politicians, as Mr Swoboda so rightly pointed out here.

Как использовать "poliitikoilta" в Финском предложении

UpseerikavereitaSotilaat hoitivat suhteita länteen poliitikoilta salaa.

Karsinnat ovat vaatineet poliitikoilta kipeitä kompromisseja.

Suomalaisnuorten ilmastokokous vaati poliitikoilta ripeitä päätöksiä.

Varsinkin keskustalaisilta poliitikoilta löytyy lahjustaustaa useammaltakin.

Valtiovarainministeriön virkamiehet vaativat vajeraportissaan poliitikoilta päätöksentekokykyä.

Poliitikoilta tuntuu jotenkin olevan mittakaava hukassa.

Ollikkala toivoo poliitikoilta ymmärrystä maatalouden tukemiseen.

Poliitikoilta tarvitaankin nyt uskallusta uudenlaisiin ratkaisuihin.

Viedään poliitikoilta seuraavaksi, mitäs siitä sanotte?

Kaipaan äkkiä poliitikoilta lisää työllistäviä innovaatiota.

Как использовать "politicians, political" в Английском предложении

Russian politicians are talking about it.

Time for more political point scoring.

Their political interests pose some problems.

Political commitment can have that effect.

Virtually all politicians and diplomats lie.

Will Emanuel ruling escape political taint?

Presumably, some politicians have kept these.

And that gives politicians some cover.

Security forces have beaten political opponents.

Today's politicians should heed that advice.