Примеры использования Porukassa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olenko nyt porukassa mukana?
Am I on the team now?En ole kenenkään porukassa.
I ain't on nobody's team.Tässä porukassa oli joukkovoimaa.
This gang had collective power.Et ole enää porukassa.
You're not with us anymore.Siinä porukassa siteet ovat tiukat.
Ties are twisted tight in that bunch.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
koko porukkahyvä porukkavanha porukkamukava porukka
Использование с глаголами
Использование с существительными
porukan johtaja
osa porukasta
Olet Samsonin porukassa.
You're with Samson's outfit.Pysähtykää! Meidän pitää pysyä porukassa.
Stop! We need to stick together!Miten monta porukassa on?
How many are on the team?Tarkoittaako tämä, että olen porukassa?
Does this mean I'm on the team?Kaikki pysyvät porukassa.- Minne mennään?
Everyone stay together! Let's go!Et lähtenyt pubista porukassa.
They left the pub without you.Porukassa ei ollut kuivaa silmäpieltä.
There wasn't a dry eye in the cartel.Jett oli uusi porukassa.
Jackie Jett was new to the crew.Olin porukassa nimeltä Dunder Mifflin.
I was with a group called Dunder Mifflin.Koska olet mukana porukassa.
Because you're on that team.Hän oli porukassa, joten en tervehtinyt.
She was with a group of people, so I didn't say hi.Oliko Raquel Popen porukassa?
Raquel was part of Pope's crew?Cottonin porukassa on seitsemän, mutta näen vain kuusi.
Seven of them are with Cotton. I only see six.Olen lastaajana Big Royn porukassa.
As a lasher for Big Roy's crew.Ainoa vaimo tässä porukassa on minun ex-vaimoni.
The only wife around here is my"ex.Semmoinen pitäis olla joka porukassa.
Every outfit oughta have a comedian.He hengailevat porukassa, ja erkanevat seurustelemaan.
They hang out in groups and peel off to hook up.En halua olla siinä porukassa.
It's not the circle I want to be in.Vaikka et ole edes mukana porukassa. Nyt en ole enää ainoa kuuro.
At least now I won't be the only deaf guy.Hän on tyttäresi poikaystävän porukassa.
He's in a crew with your daughter's boyfriend.Pysy porukassa, ettei kukaan näe, miten surkea olet.
Try to stay with the crowd… so no one notices how crummy you look.Saanko kysyä, missä porukassa olitte?
May I ask, sir, which outfit you was with?Ehkä porukassa, mutta ette tee ikinä mitään kahdestaan.
Just you and Token ever doing anything. In a group maybe but I don't recall.Meidän pitää pysyä porukassa!- Pysähtykää!
Please just stop! We need to stick together!Joskus teimme kaksi päivässä kun olin O'Shean porukassa.
Sometimes we played two a day when I was with O'Shea's mob.
