Примеры использования Puhjetessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä pitää tehdä tarttuvan eläintaudin puhjetessa?
What should happen when infectious animal diseases break out?Heti kriisin puhjetessa EU koordinoi Euroopan talouden elvytyspaketin elpymisen edistämiseksi.
As soon as the crisis broke out, the EU coordinated the European economic stimulus package to promote recovery.Riittämätön valmius mahdollisen uuden talouskriisin puhjetessa.
Insufficient preparation in the event of a new economic crisis.Toisen maailmansodan puhjetessa laivaston ilmavoimissa oli 20 laivuetta, joissa oli 232 lentokonetta.
At the onset of Sama ennakkoluulo, joka ajoi heidät pois, riisti isäni hengen- poliittisten erimielisyyksien puhjetessa sodaksi.
The same prejudice that drove them away… was also responsible for taking my father's life when a political difference became a tribal war.
Люди также переводят
Oletteko pandemian puhjetessa valmiita peruuttamaan toistaiseksi asiaan liittyvät patenttioikeudet ja tietosuojan?
Are you prepared, in the event of a pandemic, to suspend Tietysti rokote on myös kehitettävä pandemian puhjetessa viruksen synnyttyä. Nyt se ei ole mahdollista.
Of course, Toisen maailmansodan puhjetessa hän palasi jälleen Suomeen ja toimi sen jälkeen koreografina, tanssinopettajana ja tanssikriitikkona.
After the Second World War broke out she returned to Finland and then worked as a choreographer, dance teacher and dance critic.Kuinka monta suojusta on saatavilla Euroopassa jakuinka suuri määrä voitaisiin valmistaa tällaisen taudin puhjetessa?
How many masksare available Ensimmäisen maailmansodan puhjetessa HMS Cressy, HMS Aboukir, HMS Hogue ja HMS Euryalus muodostivat 7. risteilijälaivueen.
On the outbreak of Tuoreimmista tilastotiedoista ilmenee, että ihmisten keskimääräinen ikä näiden sairauksien puhjetessa alenee koko ajan: mitä nuorempi potilas, sitä vaarallisempi tauti.
We can deduce from the most recent statistics that the average age of onset Tarttuvan siipikarjan taudin puhjetessa laboratoriokokeiden tulokset on välittömästi ilmoitettava hyväksytylle eläinlääkärille.
Where a contagious poultry disease occurs, the results of laboratory tests must be communicated immediately to the authorised veterinarian.(BG) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,toistaiseksi olemme keskustelleet tarpeesta laatia nopeasti EU: n yhteinen energiapolitiikka vain kriisin puhjetessa, kuten talvella 2009.
Mr President, ladies and gentlemen,until now, we have discussed the need to quickly draft a common EU energy policy only when a crisis occurs, like the one in the winter of 2009.Pandemian puhjetessa viruslääkkeet ovat ensimmäinen lääketieteellinen ehkäisy- ja hoitomuoto, kunnes rokote saadaan käyttöön.
At the onset of a pandemic, anti-virals constitute Sen tavoitteena on jäljitettävyyden parantaminen sairauden puhjetessa, kuten hiljattain puhjenneen suu- ja sorkkatautiepidemian tapauksessa.
Its aim is to improve traceability in the event of an outbreak Konfliktin puhjetessa, tiedonannot, ehdotukset sopimusten, markkinointimateriaalia tai sopimuksia, nämä ehdot katsotaan vallitsevaksi.
In the event of conflict with any communications, proposals, contracts, marketing materials, or agreements, these Terms and Conditions shall control.Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että suu- ja sorkkataudin puhjetessa voidaan välittömästi perustaa täysin toimintavalmis kansallinen taudintorjuntakeskus.
Member States shall ensure that a fully functional national disease control centre may be immediately established in the event of foot-and-mouth disease outbreaks.Pandemian puhjetessa rokotteen valmistaminen mutaation tapahduttua on monimutkaista, ja juoksemme kilpaa ajan kanssa ihmishenkien pelastamiseksi.
In the event of a pandemic, Jäsenvaltioiden on varmistettava, että suu- ja sorkkataudin puhjetessa voidaan välittömästi perustaa täysin toimintavalmiita paikallisia taudintorjuntakeskuksia.
Member States shall ensure that fully functional local disease control centres may be established immediately in the event of outbreaks Mietintöön sisältyy monia Euroopan energiamarkkinoiden toimintalinjoja, joilla voidaan rajoittaa Euroopan unionin haavoittuvuutta toisen konfliktin puhjetessa.
Vuoden 1982 Falklandin sodan puhjetessa Belaúnde julisti Perun olevan tarvittaessa Argentiinan tukena kaikin tarpeellisin keinoin.
At the outbreak of Taantuma ja rahoitusrasitteet ovat vaikuttaneet voimakkaammin niihin maihin,jotka jo kriisin puhjetessa kärsivät mittavasta epätasapainosta tai politiikan heikkouksista.
Vaiheissa 1 ja 2 on olennaisen tärkeäävahvistaa influenssapandemiavalmiutta kansallisella ja kansainvälisellä tasolla valmistauduttaessa reagoimaan pandemian puhjetessa.
Torjunnan edellyttämät vähimmäistoimenpiteet, joita on sovellettava lintuinfluenssan puhjetessa siipikarjassa ja muissa linnuissa ja lintuinfluenssavirusten mahdollisesti levitessä nisäkkäisiin;
Moldovan talouskriisi ei ole vain maailmanlaajuisen kriisin seuraus, vaansen pääasiallinen syy on välittömien toimien toteuttamatta jättäminen silloin, kun niitä olisi tarvittu tämän kriisin puhjetessa Moldovan tasavallassa.
The economic crisis in Moldova is not only a consequence of the global crisis, butis primarily due to a lack of immediate action that was required when this crisis broke out in the Republic of Moldova.Jollemme ala pohtia näitä kysymyksiä, vaarana on, ettäjo lähitulevaisuudessa mahdollisen kriisin puhjetessa meillä ei ole sen ratkaisemiseen tarvittavia välineitä, olivatpa nämä välineet mitä tahansa.
If we do not begin to deal with these questions,the danger will be that in the not-so-distant future, when a crisis may arise, we will not have the tools to face it, whatever these tools may be.Ensimmäisen maailmansodan puhjetessa Britannian kuninkaallinen laivasto kuitenkin lunasti alukset 370000 punnan kappalehinnalla itselleen ja muutti ne monitoreiksi HMS Glatton ja HMS Gorgon.
However, when the First World War broke out, the Royal Navy requisitioned most warships under construction in Britain for foreign powers and refunded the two-thirds of the Bjørgvin's £370,000 purchase price already paid by the Norwegians.Tässä asetusehdotuksessa pyritään esittämään nykytilanteessa ratkaisu siihen, kuinka voitaisiin rekisteröidä ja jäljittää lampaiden javuohien siirtoja tartunnan saaneiden eläinten tunnistamisen parantamiseksi epidemian puhjetessa.
This proposal for a regulation seeks to provide a response, Jäsenvaltioiden on varmistettava, että suu- ja sorkkataudin puhjetessa niiden alueella seuraavat toimenpiteet toteutetaan taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten siirtojen valvomiseksi.
Member States shall ensure that in the event of an outbreak Jotta voimme välttää hysterian ja paniikin, tärkeintä on, että otamme käyttöön tehokkaat jäsenvaltioissa toteutettavat torjuntatoimenpiteet, laadimme kattavat ja huolelliset suunnitelmat ja ettätoimimme epidemian puhjetessa harkitusti ja koordinoidusti.
In order to avoid hysteria and panic, our most important tasks are to introduce prevention measures effective at Member State level, to make comprehensive and cautious plans, and to act in a determined, considered andcoordinated manner in the event of an epidemic.
