PUUTUMME на Английском - Английский перевод

• we address
• we interfere
• we tackle
• to deal

Примеры использования Puutumme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen pahoillani. Puutumme asiaan.
I'm sorry. We will address it.

Puutumme asioihin vain jos pari pyytää.
We don't get involved unless a couple asks us to.

On erittäin tärkeää, että puutumme tähän.
It is vitally important we address this.

Ei riitä, että puutumme ainoastaan seurauksiin.
It is not enough to deal only with the consequences.

Kun sanoit"sydäri"… tiesit, että puutumme.
Once you said heart attack, you knew we would intervene.

Näyttäisi siltä että puutumme monista universumeista.
It looks like we're missing in many universes.

Niin, ja osa sitä suunnitelmaa, johon puutumme.
Right, and it could be part of that plan that we interfere.

On erittäin tärkeää, että me puutumme tällaiseen rikollisuuteen.
It is crucial that we tackle this kind of crime.

Miksi puutumme heidän menestykseensä, joka johtuu kantonien löyhästä verotuksesta?
Why do we attack their success in keeping their cantonal taxes down?

Kriisi, johon yhtiönä puutumme. Tämä on todellakin.
Crisis which, as a company, we will be addressing. This is indeed a….

Puutumme kaikkeen ympärillämme,- lihaan, vaatteisiin, vihanneksiin, hedelmiin, kaikkiin!
We intervene in everything around us… meat, clothes, vegetables, fruit, everything!

Pidänkin myönteisenä sitä, että puutumme vihdoinkin näihin kysymyksiin.
So I welcome the fact that we are addressing these issues at long last.

Puutumme täytäntöönpanoon, mutta on hyvin vaikea onnistua tässä ilman jäsenvaltioita.
We are tackling enforcement, but without the Member States it will be very difficult to succeed.

Jotkut ovat sanoneet, ettei ole oikein, että puutumme Itävallan politiikkaan.
Some have said it is not right for us to interfere in Austrian politics.

Tästä johtuu, että usein puutumme suunnitteluun, muistutamme ja annamme parannus- tai muutosideoita.
That is why we often join in the planning, giving new ideas on how to improve and renew your plans.

On oleellisen tärkeää sekä meille että planeettamme hyvinvoinnille, että puutumme niihin yhteistuumin.
It is critically important to us and our planet that we address them together.

Me puutumme legitiimeihin huolenaiheisiin, kun on tarve, ja muutamme direktiiviä, kun näemme sen hyväksi.
We address legitimate causes of concern whenever necessary, and we will amend the directive if we see fit to do so.

Humalahakuinen juominen on lisääntymässä nuorten keskuudessa, ja on tärkeää, että puutumme tähän kehitykseen tehokkain toimin.
Binge drinking is increasing amongst young people and it is important that we tackle this development effectively.

Puutumme jäsenvaltioiden itsemääräämisvallan perinteisiin rajoihin- tätä tosiasiaa ei voida sivuuttaa eikä vähätellä.
We are invading the traditional sovereign borders of the Member States, a fact that cannot be ignored or played down.

Jos kyse on vain biosidien maatalouskäytöstä, miksi puutumme kasvinsuojeluaineiden muuhun kuin maatalouskäyttöön?
If it is the agricultural use of biocides only, why are we going into the non-agricultural use of plant protection products?

Kunnes puutumme ongelman syyhyn, ei ole mitään mahdollisuutta ratkaista sitä sotilaallisella ilma- tai maaoperaatiolla.
Until we tackle the root of the problem, there can be no chance of either an air-based or land-based military solution to it.

Katson, että Euroopan unionilla on merkittävä asema sen takaamisessa, että puutumme avoimesti kansainvälisen terrorismin uhkaan.
I believe that the European Union has a major role to play in ensuring that we tackle head-on the menace of international terrorism.

Puutumme eturistiriitoja ja oikeuksien asiakkaillemme, joko fyysinen tai oikeushenkilö, asianajajien erikoistunut kullakin seuraavilla aloilla.
We address the conflicts of interests and rights of our clients, whether physical or legal, with lawyers specializing in each of the following areas.

Meidän kaikkien on suhtauduttava äärioikeiston nousuun vakavasti ja meidän kaikkien on varmistettava, että puutumme siihen ennen vaaleja.
We all need to take the rise of the far right seriously and we all need to ensure that we tackle it before the elections.

Mitä päättäväisemmin puutumme käytännön ongelmiin, sen selvemmäksi käy, etteivät ihmisoikeuskysymykset ole pelkästään länsimaista, vaan maailmanlaajuista ajattelua.
The more resolutely we address specific problems, the clearer it becomes that human rights are not a Western but a universal concept.

Otimme käyttöön toimintastrategian johon kuuluu tiivis seuranta ja konkreettinen apu beduiinikasvattajille ILMAN että puutumme heidän kasvatustyöhönsä.
We adopted a strategy of close follow up and direct support of the Bedouins breeders without interfering in their breeding program.

Tällä tavoin puutumme yleisön esittämiin kriittisimpiin huomautuksiin muuntogeenisten organismien ympäristö- ja terveysvaikutuksista ja annamme kuluttajille mahdollisuuden valita.
In this way, we address the most critical concerns of the public regarding the environmental and health effects of GMOs and enable consumers to chose.

Kun puhumme tänään Iranin vaaleista, kenellä tahansa olisi aivan perustellusti oikeus sanoa, että Iranin pitäisi itse päättää asioistaan, ja kysyä, miksi me puutumme sen asioihin.
If we talk today about the elections in Iran, it would be quite legitimate for anyone to say that Iran should take its own decision and to ask why we are interfering.

Puutumme tämäntyyppiseen ongelmaan yhdistämällä kolme eri toimintatapaa: tiedotuksen, täytäntöönpanon ja tarvittavien lisälainsäädäntötoimien kartoittamisen.
We are addressing this sort of problem by combining three facets of action: information, enforcement and finding out whether further legislative action is needed.

EU: n kehyksellä romanien integraatiota edistäville kansallisille strategioille puutumme romanikansan ahdinkoon ensimmäistä kertaa EU: n tasolle ja muunnamme sen mahdollisuudeksi meille kaikille.
With the EU Framework of National Roma Integration Strategies, we will tackle the plight of the Roma people for the first time at European level and turn it into an opportunity for all of us.

Как использовать "puutumme" в Финском предложении

Puutumme sellaisiin tapauksiin, joista tulee ilmoituksia.

Puutumme aina tilanteeseen, kun huomaamme sellaisen.

Kirjallisen ilmoituksen saapumisen jälkeen puutumme asiaan.

Jos häiriöitä on, puutumme niihin asianmukaisesti.

Toki puutumme kaikkiin muihinkin rikkeisiin samalla.

Puutumme kaikkiin sisältöihin, jossa markkinointia mitätöidään.

Puutumme epäkohtiin heti, kun saamme niistä..

Jos häirintää esiintyy, puutumme siihen välittömästi.”

Tarvittaessa puutumme epäkohtiin tai kehitettäviin asioihin.

Puutumme siis niiltä osin Kohtalon työhön.

Как использовать "we interfere, we address, we tackle" в Английском предложении

How can we interfere with an image file in order to create disorder?

When we forget, forsake, are detoured, delayed and distracted we interfere (enter-fear).

Only then can we address both issues.

Joints become stiffened, and we interfere with the best configuration.

We address only the community-property business here.

We interfere with our natural coordination with habitual tension.

Because the problems we tackle are immense.

We tackle your most perplexing pet questions!

We tackle the low lying fruit first.

Nearly every time we tackle that task.