PYRITÄÄN PARANTAMAAN на Английском - Английский перевод

• aimed at improving
• seeks to improve
• aimed at enhancing
• designed to improve
• is intended to improve
• aims to increase
• seeks to enhance
• attempts to improve
• strives to improve
• tries to improve
• aims to strengthen
• should improve

Примеры использования Pyritään parantamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ehdotuksella pyritään parantamaan epäiltyjen oikeuksia.
The proposal seeks to improve the rights of suspects.

Hoito tulisi sisältää koko joukon erilaisia toimia, joilla pyritään parantamaan koko kehon.
Treatment should include a whole range of different activities aimed at improving the entire body.

Tuottavuutta pyritään parantamaan 4-6 prosenttia vuodessa.
The aim is to improve produc- tivity by 4-6% a year.

Erityisillä kohdennetuilla tutkimushankkeilla pyritään parantamaan Euroopan kilpailukykyä.
Specific targeted research projects will aim at improving European competitiveness.

Tällä pyritään parantamaan jäsenvaltioiden keskinäistä avunantoa.
This will aim to improve the mutual assistance between Member States.

Lisäksi produktiivisen hyvinvoinnin avulla pyritään parantamaan kansalaisten yleistä elämänlaatua.
Furthermore, productive welfare strives to improve the overall quality of life for its citizens.

Ohjelmalla pyritään parantamaan laatua ja lisäämään mahdollisuuksia päästä koulutukseen.
The programme aims to improve quality and access for all.

Uudella terveyden ja kuluttajansuojan ohjelmalla pyritään parantamaan EU: n kansalaisten elämänlaatua.
The new Health and Consumer Protection programme aims to improve the quality of life for EU citizens.

Aloitteella pyritään parantamaan typologioiden vertailukelpoisuutta ja vakautta.
The initiative aims to improve the comparability and stability of the typologies.

Ehdotuksessa säädetään monista takeista, joilla pyritään parantamaan pääsyä turvapaikkamenettelyjen piiriin.
The proposal provides for a number of guarantees aimed at enhancing access to asylum procedures.

Näin pyritään parantamaan lainsäädännön tehokkuutta sen tarkoitusta vaarantamatta.
This should improve the efficiency of legislation without undermining its purpose.

Tällä komission asetuksella pyritään parantamaan maksumenettelyjen toimivuutta.
This Commission regulation is intended to improve the functioning of the payment scheme.

Pyritään parantamaan siirtoverkkojen ja infrastruktuurien tehokkuutta ja turvallisuutta.
Seeking to improve the efficiency and security of transmission networks and infrastructure;

Suosittu reseptejä, joilla pyritään parantamaan hoidon ja kasvojen iho, paljon.
Popular recipes aimed at improving the treatment and facial skin, a lot.

Onnittelen häntä paitsi sen vuoksi, että hän on kunnioittanut tämän sopimuksen keskeistä sisältöä, myös sen vuoksi, että hän on pyrkinyt löytämään keinoja, joilla ja korostan, että keskeistä sisältöä kunnioittaen pyritään parantamaan lainsäädäntöehdotusta.
And I congratulate him not only on respecting the main points of that agreement, but also on seeking formulae which- and I stress, while respecting the main points- try to improve the legislative proposal.

Säännöt, joilla pyritään parantamaan yritysten tilinpäätösten luotettavuutta.
Rules aimed at improving reliability of company accounts.

Luvussa 3 ehdotetaan eurooppalaista poliittista lähestymistapaa, jolla pyritään parantamaan verkko- ja tietoturvaa.
Chapter 3 proposes a European policy approach aimed at improving network and information security.

Aloitteella pyritään parantamaan EU: n valmiuksia torjua tietoverkkorikollisuutta.
This initiative aims to increase EU capacity to fight against cybercrime.

Euroryhmä on äskettäin sopinut periaatteista, joiden avulla pyritään parantamaan eläkejärjestelmien kestävyyttä.
The Eurogroup has recently agreed on a number of principles that aim to increase the sustainability of pension systems.

Lissabonin strategialla pyritään parantamaan tieto- ja viestintätekniikan leviämisen edellytyksiä.
The Lisbon strategy aims to improve the conditions for ICT diffusion.

Toiseksi on toimia, joilla edistetään kaupunkialueiden sisäistä koheesiota ja joilla pyritään parantamaan tilannetta kaupunkien ongelma-alueilla.
Second, there are actions to promote internal cohesion inside the urban areas that seek to improve the situation of crisis districts.

Hanke, jolla pyritään parantamaan sosiaalipalvelujen käyttäjien saaman asiakaspalvelun laatua.
Project aimed at improving the quality of reception of beneficiaries in social services.

Liitteeseen II ehdotetuilla tarkistuksilla pyritään parantamaan asetusehdotusta tekniseltä kannalta.
The amendments to Annex II generally aim to improve the proposal from a technical point of view.

Sillä pyritään parantamaan olemassa olevia sääntöjä ja mukauttamaan ne vastaamaan tämänhetkistä tilannetta.
It seeks to improve the existing rules and to adapt them to the current circumstances.

II Ulkoisella toimintaohjelmalla pyritään parantamaan euroalueen kansainvälistä asemaa.
II The external policy agenda aims at enhancing the euro area's international role.

Tällä pyritään parantamaan useissa maissa samanaikaisesti tapahtuvan arvopaperikaupan mahdollisuuksia EU: n säännellyillä markkinoilla.
This is intended to improve the possibilities of multinational trading of securities on EU regulated markets.

Kannatan komission aloitetta, jolla pyritään parantamaan johdannaisten sääntelyjärjestelmää.
I support the Commission's initiative aimed at improving the regulatory system relating to derivatives.

Eurooppalainen oppisopimusyhteenliittymä on useita sidosryhmiä(jäsenvaltioita, työmarkkinaosapuolia, kauppakamareita, yrityksiä, ammatillisen koulutuksen tarjoajia, ammattialajärjestöjä, nuorisojärjestöjä ja alueita) käsittävä aloite, jonka avulla pyritään parantamaan oppisopimuskoulutuksen laatua, tarjontaa ja imagoa Euroopassa.
The European Alliance for Apprenticeships is a multi-stakeholder initiative(involving Member States, social partners, chambers, companies, vocational education and training providers, professional bodies, youth organisations and regions) that aims to strengthen the quality, the supply and the image of apprenticeships in Europe.

Tulevalla yleissopimuksella pyritään parantamaan ja tehostamaan käytössä olevia menettelyjä.
The future Convention will seek to improve and make more efficient the applicable procedures.

Kahdella äskettäin julkaistulla tiedonannolla, joista toinen koskee ympäristönäkökohtien(KOM(2001) 274) ja toinen sosiaalisten näkökohtien(KOM(2001) 566) huomioonottamista julkisissa hankinnoissa, pyritään parantamaan julkisten hankintojen markkinoiden tehokkuutta ympäristön ja sosiaalisten tekijöiden näkökulmasta.
Two recent communications- one on public procurement and environmental issues(COM(2001) 274) and one on public procurement and social affairs(COM(2001) 566)- should improve the environmental and social performance of procurement markets.

Как использовать "pyritään parantamaan" в Финском предложении

Yhtiön mukaan seisokeilla pyritään parantamaan kannattavuutta.

Tätä pyritään parantamaan huonekalujen muotoilukilpailun avulla.

Näin pyritään parantamaan alueen sähkön käyttövarmuutta.

Nyt tilannetta pyritään parantamaan kaksivuotisella projektilla.

Laadunedistämistoiminnalla pyritään parantamaan erityisesti yritysten laatukilpailukykyä.

Lisäksi verkostolla pyritään parantamaan energian toimitusvarmuutta.

Kielikoulutuksella pyritään parantamaan erityisesti näyttelijöiden ääntämystä.

Lähetettyjen työnteijöiden oikeuksia pyritään parantamaan EU:ssa.

Saaristomeren vedenlaatua pyritään parantamaan peltojen kipsikäsittelyllä.

Uudistuksella pyritään parantamaan siis ensikertalaisten asemaa.

Как использовать "seeks to improve, aimed at enhancing, aimed at improving" в Английском предложении

When marrying, Capricorn seeks to improve his social status.

These new-age gensets are aimed at enhancing consumer satisfaction.

The complete person seeks to improve on many levels.

Important initiatives aimed at improving medical research.

All aimed at improving value for the customer.

Trump seeks to improve relations with Mr.

He seeks to improve his English language teaching.

SANCRM these days is aimed at enhancing business relations with.

Physiotherapy is aimed at improving gross motor development.

TOM is a national problem-solving program aimed at enhancing student thinking.