Примеры использования Pyrkiminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Presidentiksi pyrkiminen on aika outoa.
Running for president is pretty outrageous.Pyrkiminen puheenjohtajaksi sinun tilassasi?
Running for president in your condition?Mihin ylivertaisuuteen pyrkiminen on vienyt meidät?
Where has our quest for supremacy led us?Onko se syy lopettaa haluamaasi pyrkiminen?
Is that a reason to stop striving for what you want?Pyrkiminen kunniaan on suurin päämäärä kaikista.
To strive for honor… is the highest purpose of all.Mihin ylivertaisuuteen pyrkiminen on vienyt meidät?
Where has our quest for supremacy led us? To this?Pyrkiminen kunniaan on suurin päämäärä kaikista.
Is the highest purpose of all. To strive for honor….Ehkä presidentiksi pyrkiminen ei ollutkaan hullumpi idea.
Maybe running for president wasn't such a bad idea after all.Tärkein asia oli tietenkin huipulle pyrkiminen.
Siihen pyrkiminen on ehkä vielä liian kunnianhimoista.
Perhaps it is too ambitious yet to aim for that.Naispolitiikan strategiana ei saisi olla pelkästään pyrkiminen numeroarvoilla mitaten tasapuoliseen jakaumaan.
The strategy of women's policy should not simply be to achieve a numerically fair distribution.Avoimuuteen pyrkiminen vaatii kuitenkin huolellistaharkintaa.
However, the pursuit of openness requires care.Usein tuo yhteen ne miehet ja naiset, jotka omistautuvat raudalle. Pyrkiminen täydelliseen ruumiinrakenteeseen.
Is what often unites the men and women The pursuit of the perfect physique who dedicate their lives to the iron.Avoimuuteen pyrkiminen vaatii kuitenkin huolellista harkintaa.
However, the pursuit of openness requires care.Usein tuo yhteen ne miehet ja naiset, jotka omistautuvat raudalle. Pyrkiminen täydelliseen ruumiinrakenteeseen.
The pursuit of the perfect physique who dedicate their lives to the iron. is what often unites the men and women.Perheen luo pyrkiminen tarkoittaisi synnin etsimistä.
Seeking out your family means Näitä neljää yleisesti hyväksyttyä tavoitetta ei saisi haitata muihin tavoitteisiin, kuten taloudelliseen itsemääräämisoikeuteen, pyrkiminen.
Pursuit of other goals, such as financial autonomy, should not undermine these four generally accepted objectives.Kauneuden pyrkiminen on naiselle aivan luonnollista.
Striving for beauty is absolutely natural Tämän tavoitteen saavuttamisen välttämättömiin edellytyksiin kuuluu pyrkiminen yhdenmukaisiin tukiasteisiin kaikkialla Euroopan unionissa.
Necessary conditions Rantaan pyrkiminen liian vähällä polttoaineella olisi itsemurha.
Trying to reach the beach without enough fuel, is a suicide mission.Israelilaisten ja palestiinalaisten on aloitettava uudelleen rauhaan pyrkiminen, ja näiden kahden osapuolen on toimittava yhdessä ja rinnakkain.
The Israelis and Palestinians must resume the search for peace and the two sides must act together and they must act in tandem.Savuttomuuteen pyrkiminen tulisi nähdä työhyvinvointia ja terveyttä edistävänä prosessina.
Non-smoking must be seen as a process that promotes work wellbeing health.Jotkin valtuuskunnat palauttivat mieleen, että tärkeimpiin toimiin kuuluisi pyrkiminen Koulutus 2010-työohjelmassa jo esitettyihin painopisteisiin.
Some delegations recalled that the most important actions would involve pursuing the priorities already established in the"Education and training 2010" work programme.Pyrkiminen maineeseen maineen itsensä takia on ihmisten keskuudessa laajalle levinnyt pahe.
Striving to glory for the sake of glory itself is a widespread vice among people.Määrätietoisempi pyrkiminen luonnonvarojen kestävään käyttöön.
Intensify efforts towards a more sustainable use of resources.Kestävyyteen pyrkiminen vaatii noin 50 vuoden suunnittelujaksoa ja se menee yksittäisen tuottajan horisontin yli.
Achieving sustainability requires around 50 years' forward planning, and this is beyond the individual producer.Tämän politiikan tavoitteena pitäisi olla vuoropuhelun tukeminen,luottamuksen rakentaminen sekä pyrkiminen kärsivällisesti kohti koko Lähi-idän kattavaa kestävää rauhanomaista ratkaisua.
The aim of the policy should be to assist dialogue,build trust and seek patiently for a sustainable peaceful solution for the Middle East as a whole.Tämä merkitsee, että pyrkiminen 20 prosenttiin voi myös tarkoittaa, että 18, 19 tai 17 prosenttia riittäisi myös.
This is because'moving towards 20%' also means that 18, 19 or 17% would also be sufficient.Yksi sen heikoista kohdista on pyrkiminen eurooppalaisiin työmarkkinoihin.
A weak area in the report is the pursuit of a European labour market.Tasapainoon pyrkiminen Tiedämme, että yritykset menestyvät, kun sukupuolet ovat tasa-arvoisessa asemassa kaikilla organisaation tasoilla.
Striving for balance We know that businesses thrive when there's equality among gender- at all levels of an organization.
