Примеры использования Pysymisen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Varmistan tämän pysymisen salassa.
I will make sure this stays confidential.Tuloksen pitäisi olla tärkeämpi kuin aikataulussa pysymisen.
Results should be more important than sticking to a timetable.Meillä oli yhdessä pysymisen sopimus.
I mean, we had a pact to stay together.Neutraalina pysymisen sijasta aloin tunteilla koko luokan edessä.
Instead of remaining a neutral observer, I got emotional in front of the whole class.Varmistaakseen sen voimien piilossa pysymisen.
To ensure its power was kept hidden.Luulin vihaisena pysymisen antavan minulle jotain.
I thought staying mad all that time really gave me something.Se mies hallitsee kadoksissa pysymisen.
He's a man who's very good at staying lost.Taisit ohittaa roolissa pysymisen ennätyksen kolme tuntia sitten!
I think you set the official record for staying in character… about three hours ago now!Kuinka terveellistä luulet hiljaa pysymisen olevan?
How healthy do you think it is to stay quiet?Puujaloista kaukana pysymisen ja hameen paikallaan pitämisen välillä.
It's a really delicate balance between staying away from the stilts and not moving the skirt.On lujitettu työelämässä pysymisen kannustimia.
Strengthened incentives to stay in employment.Puujaloista kaukana pysymisen ja hameen paikallaan pitämisen välillä.
Between staying away from the stilts and not moving the skirt. It's a really delicate balance.Tämä on välttämätöntä ilman raikkaana pysymisen kannalta.
This is essential for keeping the air fresh.Kotona pysymisen sijaan. Meidän olisi pitänyt mennä hyvään ravintolaan tai kahvilaan.
We should have gone to a nice restaurant or coffee shop instead of staying home.Löydät jotain kaupungista, joka yhtäkkiä onkin pysymisen arvoista?
You find something in town that's suddenly worth staying for?He ovat linkki kotona pysymisen, eli vapauden, ja vankilaan paluun välillä.
Meaning freedom, and Onko sinun ikinä tarvinnut valita oikean ja elossa pysymisen välillä?
Have you ever had to make a choice between doing what is right and staying alive?Tänä aamuna liikkeellä pysymisen pakko- on erityisen kiperää eräälle nuorelle seepralle.
This morning, the need to keep moving will present a particular challenge for one young zebra.Onko sinun ikinä tarvinnut valita oikean ja elossa pysymisen välillä?
Doing what is right and staying alive? Have you ever had to make a choice between?Tänä aamuna liikkeellä pysymisen pakko- on erityisen kiperää eräälle nuorelle seepralle.
The need to keep moving will present a particular challenge for one young zebra. This morning.Hänen passiivisuutensa takaa parhaiten kustannusten pysymisen ja ärtymyksen.
His passivity is the best guarantee for permanent charges and continuing frustration.Tämä takaa ranteen pysymisen luonnollisessa asennossa pitkäkestoisessakin hiirityöskentelyssä.
This ensures that the wrist remains in a natural position, even when working extensively with a mouse.Kiristetään eläkkeen saamisen ehtoja ja otetaan käyttöön työelämässä pysymisen kannustimia.
Tightened eligibility conditions and incentives to remain in employment.Korkea pysyvä javoimakas yhteenkuuluvuus mahdollistaa sirpaleiden pysymisen paikallaan, sopii hurrikaaneja ja maanjäristysvyöhykkeitä varten.
High persistent andstrong cohesion enable the fragments remain in place, suitable for hurricane and earthquake zone.Tyhjennä nestesäiliö ruiskulla, nestepallo on varmistanut katetrin paikallaan pysymisen.
Empty the balloon with a syringe; the balloon has kept the catheter in its place.Pysymisen on oltava tekemisissä ehdottoman Kristuksen käskyjen tottelemisen kanssa, koska jokaisella oksalla on vapaa tahto siinä on elämän voima!
Abiding has to do with absolute obedience to the commandments of Christ because every branch has a free will- it has a life force in it!Tämäntyyppinen tietojenvaihto alentaa kustannuksia ja varmistaa standardien pysymisen realistisina.
Sharing information like this will reduce costs and keep standards in the real world.Kunnes oikeus vahvistaa hänen pysymisen nimettömänä,- hän kieltäytyy antamasta avaintodisteita, jotka sai isänsä koneelta.
And until this court confirms that he will remain anonymous, he's refusing to reveal key pieces of information that he's gathered from his father's computer files.Jos heillä on muita sydänongelmia, jotka vaativat valtimotiehyeen pysymisen avoimena riittävän.
If they have other problems with their heart which require the ductus arteriosus to remain open.Vaikka työttömyys on edelleen kasvussa, työmarkkinoille pääsyn parantamisen ja siellä pidempään pysymisen mahdollistaviin aktiivisiin työmarkkinapoliittisiin toimenpiteisiin liittyvät menot ja toimenpiteiden kattavuus ovat edelleen keskiarvon alapuolella, erityisesti nuorten, pitkäaikaistyöttömien ja ikääntyneiden työntekijöiden osalta.
Despite further rising unemployment, spending and coverage of active labour market policy measures to enable improved access to, and longer stay in, the labour market are still below average, especially as regards young people, long-term unemployed and older workers.
