Примеры использования Pysymisestä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se rauhallisena pysymisestä.
So much for staying calm.Ja hiljaa pysymisestä voi joutua vankilaan.
And for staying quiet, somebody could go to prison.On kyse hengissä pysymisestä.
It's about staying alive.Yhdessä pysymisestä on haittaa. Mitä teet?
Staying together is a disadvantage. What will you do?En ollut huolissani heistä, vaan elossa pysymisestä.
I was worrying about staying alive.Pyyntöänne poissa pysymisestä. Onneksi en totellut?
Good thing I ignored your request to stay away, huh?Entä jos äitini maksaa hänen hiljaa pysymisestä?
What if my mom is paying her to keep quiet?Elossa pysymisestä. Siitä tässä on aina ollut kyse.
Staying alive. That's what this has always been about is.Se roska lampaiden kanssa pysymisestä ilman tulta.
That stay with the sheep… no fire bullshit.Puhut sodan voittamisesta, minä voittamisesta ja hengissä pysymisestä.
And I'm talking about winning the war and keeping me alive.Kyse on kuninkaallisen vallan pysymisestä Ranskalla. Ei.
No. This is about keeping the royal power supreme in France.Jotta harkitsisit sitä, mitä sanoin viime yönä- kisassa pysymisestä.
So that you would reconsider what I said last night about staying in the race.Tässä pelissä on kyse elossa pysymisestä. Miten pelaamme?
How do we play? This game is all about staying alive?Nämä minuutit ovat tärkeitä Cuervos FC: lle, sillä se taistelee ykkösdivisioonassa pysymisestä.
As they fight to stay Ninety minutes that are very important Ei. Kyse on kuninkaallisen vallan pysymisestä Ranskalla.
This is about keeping the royal power supreme in France.Ei ole syytä käyttää noin pientä firmaa, noin tärkeälle tehtävälle… Paitsi, jos maksat heille kirjanpidon puhdistamisesta ja siitä hiljaa pysymisestä.
There's no reason to use such a small firm for such an important task… unless you're paying them to clean the books and keep quiet about it.Kyse on kuninkaallisen vallan pysymisestä Ranskalla. Ei.
This is about keeping the royal power supreme in France. No.Erilaisille lahjakkuuksille tulee antaa tilaa muttasamalla on huolehdittava muidenkin mukana pysymisestä.
There must be room for different sorts of talent, but, at the same time,we have to ensure that the others remain included.Mutta he olivat oikeassa leveyspiirillä pysymisestä. Britit olivat ehkä pahoja.
But they were right about staying in our latitude band. Mathieu, the Brits may have been bad.Vuotuinen kuluttajahintainflaatio oli negatiivinen helmikuun ja lokakuun 2009 välisenä aikana,mikä johtui vertailuajankohdan vaikutuksista ja hintapaineiden pysymisestä maltillisina.
Annual consumer price inflation was negative between February and October 2009 owing to base effects,with underlying price pressures remaining moderate.Tässä on joitakin vinkkejä liikkeessä pysymisestä, hyvän aseman hakemisesta ja vihollisen pitämisestä varpaillaan.
Here are some tips for staying on the move, getting into a good position and keeping the enemy guessing.Onneksi en totellut pyyntöänne poissa pysymisestä.
Good thing I ignored your request to stay away.Teit sen vain säilyttääksesi säälittävän unelmasi pysymisestä yläluokan jäsenenä, jota niin epätoivoisesti pidät kiinni.
All of it to preserve your pitiful dream of remaining a member of that upper class to which you so desperately cling.Juuri näin siinä käy, näin viiveet kasautuvat, kun puhujat ottavat puoli minuuttia sieltä ja viisi minuuttia täältä. Pyydän siksi, ettäkannamme yhdessä vastuun aikataulussa pysymisestä.
This is how it happens, with half a minute here and 5 minutes there, and these delays do add up,so let us feel jointly responsible for keeping to schedule.Sillan sulkeminen pintakäsittelytöiden ajaksi teki aikataulussa pysymisestä kriittisen tekijän, mutta työt etenivät jouhevasti urakan aikana suunnitelmien mukaan.
Closing the bridge for the duration of the surface treatment work made the staying on schedule a critical factor, but the work proceeded fluently during the project, according to plan.Se oli hyvä opetus rauhallisena pysymisestä.
Was one of my first lessons in staying calm under pressure.EN Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää tulkkeja täällä pysymisestä. Heillähän ei ole ollut mahdollisuutta lähteä lounaalle, kuten Christopher Beazley teki jo ajat sitten.
Mr President, I should like to thank the interpreters for staying around, because they did not have the option that Mr Beazley took a long time ago of going Poliitikkojen olisi kysyttävä itseltään, kuka Serbiassa tosiasiassa haluaa sietää kaikkia taloudellisia ja poliittisia seurauksia Kosovon pysymisestä Serbian osana.
The politicians ought to ask themselves who in Serbia actually wants to bear the consequences of Kosovo's remaining in Serbia, both the financial and all of the political consequences.Tyydymme helposti vain maksamaan ihmisille työttömyysloukussa pysymisestä, maksamaan siitä, että he joutuvat sivustakatsojiksi ja syrjäytyvät, vaikka meidän pitäisi investoinneilla saada heidät takaisin työelämään.
We seem very happy Byrokratia mainitaan suurimmaksi hankaluudeksi, ja monet pienyritykset ovat yksinkertaisesti huolestuneempia auki pysymisestä kuin tutkimus- ja innovaatio-ohjelman pitkäaikaisista eduista.
Bureaucracy is cited as the main difficulty and many small businesses are simply more concerned about keeping open the door than they are about the long-term benefits of the research and innovation programme.
