Примеры использования Pyydettävä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinun on vain pyydettävä.
You only have to ask.Minun on pyydettävä sinua lähtemään.
I have to ask you to leave.Mitä sitten teetkin täällä, minun on pyydettävä että lopetat.
Whatever it is that you're doing here… I need you to stop.Minun on pyydettävä anteeksi.
I really must apologize.Pyydettävä käyttöoikeuksia koskevia hakemuksia.
Invite applications for rights of use.
Люди также переводят
Ensin on pyydettävä lupa.
First we have to ask permission.Ja pyydettävä heitä harkitsemaan Scottyn hoitoa.
And ask them to reconsider getting treatment for Scotty.Ja minun on pyydettävä anteeksi.
And it is I should apologize.Pyydettävä merkkiä tai uudelleenskaalattua merkkiä tavarantoimittajalta;
Request the label or a rescaled label from the supplier;Heitä on pyydettävä lopettamaan.
They must be warned to stop.Huomioithan, että lastensängyt ja lisävuoteet on pyydettävä etukäteen.
Please note that babycots and extra beds have to be requested in advance.Sinun on pyydettävä herra Roarkelta.
You would have to ask Mr. Roarke.Sen juhlista varten on joko odotettava viikonloppua tai pyydettävä aikaa.
In order to celebrate it, one has to either wait for the weekend, or request time off.Meidän on pyydettävä teitä lähtemään!
We will have to ask you to leave!Mutta tällä hetkellä jäsenvaltioiden on osoitettava tilanne ja pyydettävä OLAFin apua.
But there must, at present, be an indication and request from Member States for OLAF assistance.Minun on pyydettävä sinua lähtemään.
So I will have to ask you to leave.Mikäli potilas tarvitsee sairauslomaa, on se pyydettävä perhelääkäriltä. Huom.!
If the patient needs a sick leave, it should be obtained from the family doctor. NB!Minun on pyydettävä- sinua varomaan kälyäsi.
I have to ask you to please.Hakijoiden on ensinnäkin pyydettävä tällaista apua.
First, applicants will have to request such assistance.Sinun on pyydettävä hänet ulos. Uskomatonta.
Unbelievable. You have to ask him out.Komission on useimmissa tapauksissa pyydettävä täydentäviä tietoja.
In most cases the Commission has to request complementary information.Sinun on pyydettävä hänet ulos. Uskomatonta.
You have to ask him out. Unbelievable.Myös tavaroiden alkuperämaita on pyydettävä tehostamaan valvontaansa.
The countries from which goods originate must also be asked to improve controls.Minun on pyydettävä sinua pudottamaan aseesi.
I have to ask you to drop your weapons.Sen sijaan maata, jossa käytäntöä esiintyy, on pyydettävä ryhtymään toimenpiteisiin.
The country where the behaviour is occurring can be requested to take action instead.Meidän on pyydettävä teitä poistumaan.
I'm afraid we have to ask you to go.Jos jäsenvaltio toteaa, että radiotaajuuksien käyttöoikeuksia voidaan myöntää lisää,sen on julkistettava tämä tieto ja pyydettävä tällaisia oikeuksia koskevia hakemuksia.
Where a Member State finds that further rights to use radiofrequencies can be granted, it shall publish that finding and invite applications for such rights.Meidän oli pyydettävä asiantuntijoilta apua.
We had to call in some experts.Tähän Euroopan on pyydettävä hyväksyntää.
In this respect, Europe will have to seek acceptance.Minun oli pyydettävä palvelijoitani repimään hänet päältäni.
I had to call my people to pull her off me.
