Примеры использования Rahoittajille на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hänen ystävilleen ja suurimmille rahoittajilleen.
For friends and wealthy supporters.Idean esittely rahoittajille ja kumppaneille.
Presenting your idea to investors and partners.Jos esitys menestyy,ette voi maksaa rahoittajille.
So if the show's a success,there's no way to pay off the backers.Harvat välitystoiminta yritykset yrittävät houkutella rahoittajille toteamalla, että näin voi muuntaa 1000 taalaa melkein 5000 taalaa tunnin sisällä.
Few broking companies try to attract financiers by stating that they could help you convert 1000 bucks into almost 5000 bucks inside an hour.Pitää saada tarina kasaan, jotta voin tarjota sitä rahoittajille.
I gotta settle on a story so I can pitch it to investors.Sitten mä soitan kaikille rahoittajille,― että oli mun ansiota, että hanke on pysyny elossa― ja ovat yhteydessä muhun.―Tai sitten?
Then I will go back to the city hall, and call every investor. I will tell them the project is alive because of me. And to direct any questions about the project to me?Nytkö myönnämme terrorismin rahoittajille kansalaisuuden?
Now we are offering citizenship to financiers of terror?Lisäksi ehdotetaan, että EMEA antaa maksutonta tieteellistä neuvontaa lastenlääkkeitten kehittämisen rahoittajille.
In addition, free scientific advice from the EMEA to sponsors developing medicines for children is proposed.Kuinka kauan meidän on elettävä sellaisessa markkinakuvitelmassa, joka antaa rahoittajille enemmän kuin ne ansaitsevat samalla kansoja köyhdyttäen?
How much longer do we have to live under the illusion of a market which gives financiers more than they deserve but which impoverishes the people?Komissio on tietoinen ongelmista, joita alueille voi aiheutua siitä, että määrärahojen maksu hankkeiden rahoittajille viivästyy.
The Commission is aware ofthe difficulties which can be caused in the regions by the late payment of grant to project sponsors.Se antaisi rahoittajille mahdollisuuden perustaa ammattieläkelaitoksia ilman pakkoa maksaa verrattain korkeita hallintokustannuksia heti ammattieläkelaitoksen toiminnan ensimmäisestä päivästä lähtien ja sen jälkeen tehdä päätöksen, haluavatko ne jatkaa toimintaa rahoittaen"omaa" ammattieläkelaitostaan vai myös mieluummin liittyä jo olemassa olevaan ammattieläkelaitokseen.
This would allow the sponsor to set up a IORP without the need to incur the relatively high administrative costs from the first day of the IORP's operations, and later to take the decision as to whether it wishes to continue its activities by financing its"own" IORP or whether it prefers to join an IORP which already exists.Pitää saada tarina kasaan, jotta voin tarjota sitä rahoittajille.
So I can pitch it to investors. I gotta settle on a story.Valtaosa sidosryhmistä katsoi, että lainaamis- jasijoittamismalleista vastaavat alustan hoitajat olisi velvoitettava ilmoittamaan rahoittajille sijoitus- ja luottoriskeistä sekä tarjoamaan sijoitusten hajauttamista koskevaa neuvontaa.
A large majority of stakeholders' agreed that platform managers involved in lending- andinvestment models should be required to inform contributors of investment and credit risks and provide advice on investment diversification.Rakennusalan yritysten on puolestaan perusteltava uusien tuotteiden ja palvelujen kehittämisen jakäyttöönoton hyödyt asiakkailleen ja rahoittajilleen.
Construction companies in the other hand, must justify the benefits of developing and deploying new products andservices to their customers and financiers.Fortumin toiminnan merkittävimmät suorat rahavirrat syntyvät myyntituotoista asiakkailta, ostoista palvelun- ja tavarantoimittajilta,korvauksista rahoittajille ja osakkeenomistajille, kasvu- ja ylläpitoinvestoinneista, henkilöstön palkoista sekä maksetuista veroista.
The most significant direct monetary flows of Fortum's operations come from sales revenue from customers, procurements from suppliers,compensation to investors and shareholders, growth and maintenance investments, employee wages and salaries, and payments of taxes.Gore ylisti Molten Metal yhtiötä tällaisen innovaatio-teknologian pioneerina joka pelastaisi ympäristön, jasamaan aikaan tekisi rahaa rahoittajille.
Gore praised the Molten Metal firm as a pioneer in the kind of innovative technology that can save the environment, andmake money for investors at the same time.Kiinteistösijoitusrahastot, liiketoimintaan ja verotukseen liittyvä, rahoitusinstrumentteja koskeva neuvonta rahoittajille, takaajille ja sijoittajille.
Real estate investment trusts, corporate and tax law advice for sponsors, underwriters and investors on property financing instruments.Tuen jatkumisen kannalta on olennaista, että olympialaisista muodostuva taloudellinen hyöty kanavoituu oikeudenmukaisesti olympialaisten järjestäjille ja rahoittajille.
It is vital to the continuity of this support that the financial benefit of the Olympics is channelled to the organisers and financiers of the games.On johdonmukaista, että alueellisista neuvoa-antavista toimikunnista tulee ajan myötä toimintansa itse rahoittava väline, mikäli ne ovat niin hyödyllisiä kuin toivomme,eikä niistä muodostu lisätaakkaa rahoittajille, erityisesti kun tälle politiikan alalle osoitettu rahoitus on jatkuvasti alle vähimmäistason.
The logical thing is Ydinalueille on tarjottava riittävästi työvoimaa ohjelmien toteuttamiseen, on keskityttävä yhteisrahoitukseen javastuu alan ulkopuolisten ohjelmien johtamisesta on annettava jäsenvaltioille ja muille rahoittajille.
This means giving sufficient staff to these core areas to execute programmes,while focusing on co-financing and leaving the leadership to Member States and other donors in programmes outside these areas.Innovaatio ohjelman sijoitusfoorumit ovat tehneet 500 innovoivalle pk yri tyksellemahdolliseksi valmistella asia ja esitellä itsensä valituille rahoittajille ja riskisijoittajille.
The investment fora of the Innovation Programme have enabed 500 inno vative SMEs to prepare andto present themselves to selected financiers and venture capital managers.Jäsenvaltioiden ja komission tulisi mahdollistaa kansallisten rahoitusorganisaatioiden ja yhteisön tutkimusohjelmien myöntämien yksittäistenapurahojen siirtäminen maasta toiseen, jos tämä antaa paremman mahdollisuuden rahoittajille täyttää tutkimustarpeensa ja tutkijoille kehittää uraansa.
Member States and Commission to allow portability of individual grants awarded by national funding agencies andrelevant Community research programmes where this enables funders to better meet their research needs and researchers to better manage their careers.Rahoittajilla on miehiä Interpolissa.
The backers have assets in Interpol.Poliitikkojen, yritysten ja kuluttajien lisäksi vaaditaan tiedostavaa toimintaa myös sijoittajilta ja rahoittajilta.
But politicians, companies and consumers aside, also investors and finance providers need to publish more information.Tätä dynamiikkaa edistävät suuresti yrityskeskittymien vaikutukset eli se yhteisvaikutus,joka on sijoittajilla, rahoittajilla, tekniikan asiantuntijoilla, lakimiehillä ja kiinteistöalan asiantuntijoilla, jotka kaikki ymmärtävät prosessia ja osallistuvat siihen.
This dynamic is greatly assisted by the effects of clustering in other words,a melting pot of investors, financiers, technologists, lawyers, property experts all of whom understand and participate in the process.Loppurahoitus saadaan joko kansallisista lähteistä(keskushallinto, alue- ja paikallishallinto),kansainvälisistä rahoituslaitoksista tai kahdenvälisiltä rahoittajilta.
Co-financing is provided either from national sources(central, regional and local government),international financial institutions(IFIs) or bilateral donors.Valtiot ovat eri rooleissaan alalla määräävässä asemassa: sääntelijöinä, omistajina, määräysvaltaa käyttävinä osakkaina,t& k-toiminnan rahoittajina ja pääasiakkaina.
Governments dominate the sector through a variety of roles such as regulators, owners,controlling shareholders, funders of R& D and as principal customers.EIT saa lisäksi valtuudet perustaa EIT-säätiö, jonka toiminnan tarkoituksena on saada jalisätä rahoitusta sekä yksityisiltä rahoittajilta että yrityksiltä.
Moreover, the EIT will be empowered to establish an EIT foundation with the specific objective of mobilising andleveraging resources from both individual and corporate donors.Lisäksi EIP on osallistunut aktiivisesti eräiden innovatiivisten rahoitusvälineiden kuten jälleenrahoitusjärjestelmien kehittämiseen, jotta kaupallisilla rahoittajilla olisi mahdollisuus irtautua pitkän aikavälin rahoituksesta tarkoin määritellyin ehdoin.
The Bank has also been at the fore in the development of innovative instruments such as the development of refinancing structures to give commercial financiers a defined exit from long-term financing.Bosnian ja Hertsegovinan viranomaiset ovat pyytäneet rahoitusapua kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta,yhteisöltä ja muilta kahdenvälisiltä rahoittajilta.
The authorities of Bosnia and Herzegovina have requested financial assistance from the international financial institutions, the Community, andother bilateral donors;
