RAJOITTAEN на Английском - Английский перевод

• limiting
• restricting

Примеры использования Rajoittaen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sitä ei suinkaan ylläpidetä keskustelua rajoittaen vaan sitä syventäen.
It is by no means maintained by limiting discussion, but rather by deepening it.

Tiukka bändi rajoittaen 15 kHz tarkoittaa, että voit käyttää mitä tahansa STL siirtää pakkaamatonta digitaalista äänen käsittelyyn studio 5500 lähettimen ei vaikuta ilma äänekkyys- ei tarvitse käyttää täydentäviä transaktion 44.1 tai 48 kHz samplerates.
Tight band limiting to 15 kHz means that you can use any STL transfer uncompressed digital audio processing studio 5500 on the transmitter does not affect the air loudness- there is no need to use supplementary transaction with 44.1 or 48 kHz samplerates.

Malli ei maalannut pitkät ruskeat hiukset, rajoittaen itseään nyrjähdyksiin.
The model did not paint its long brown hair, limiting itself to the bangs of a bang.

Haluan sinun saavan tietää, että tämä ohjelma on hyvin tärkeä monille ihmisille, lukien, mutta ei rajoittaen minuun.
I will have you know that this show is very important to a lot of people, including but not limited to me.

Soveltamisen ansiosta on voitu turvata yleinen etu rajoittaen palvelujen tarjoamisen vapautta mahdollisimman vähän.
It has protected the general interest with a minimum of restriction on freedom to provide services.

Minusta on sitä vastoin selvää, että tällöin saattaa käydä niin, että yksi valtio puuttuu toisen valtion oikeusjärjestykseen rajoittaen näin kohtuuttomasti sen suvereeniutta.
It seems obvious to me, however, that this may lead to interference by one State in the legal arrangements of another State, unjustly restricting its sovereignty.

Nuo toimet pilkkovat Fayedin verkostoa- rajoittaen hänen mahdollisuuksiaan käyttää jäljellä olevia ydinaseita.
Those actions will degrade Fayed's network, limiting his ability to make use of these remaining nuclear weapons.

Tilanteissa, joissa joudut treenaamaan kovemmin, lääke lisää maksimisykkeesi, rajoittaen siten päänsärkyä ja uupumusta.
In situations where you have got to train harder, the drug increases your maximum heart rate, thus limiting lightheadedness and exhaustion.

Persianlahden sodassa 1991 Iran pysyi puolueettomana, rajoittaen toimensa Yhdysvaltain tuomitsemiseen ja Irakin lentokoneiden ja pakolaisten päästämiseen alueelleen.
During the Persian Gulf War in 1991 the country remained neutral, restricting its action to the condemnation of the U.S. and allowing fleeing Iraqi aircraft and refugees into the country.

On tarpeen tarjota valikoima selkeitä, avoimia ja johdonmukaisia vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjä rajoittaen mahdollisten variaatioiden määrää.
It is necessary to offer a choice of clear, transparent and coherent conformity assessment procedures, restricting the possible variants.

Neuvosto vahvisti kantansa vuoden 2013 EU: n talousarvioesitykseen rajoittaen maksumäärärahojen kasvun 2, 79 prosenttiin vuoteen 2012 verrattuna 12279/1/12 REV 1+ ADD 1+ ADD 2+ 12278/12+ ADD 1+ ADD 2+ ADD 3.
The Council adopted its position on the 2013 EU draft budget, limiting the increase in payments to 2.79% compared to 2012 12279/1/12 REV 1+ ADD 1+ ADD 2+ 12278/12+ ADD 1+ ADD 2+ ADD 3.

HSPG(sukupuolihormonin sitova globuliini) on plasmaproteiini, joka sitoo testosteronimolekyylejä, rajoittaen hormonin bioaktiivisen muodon määrää.
HSPG(sex hormone binding globulin) is a plasma protein that binds testosterone molecules, limiting the amount of the bioactive form of the hormone.

Vaikka sopimuspuolet rajoittavat vapauttaan valmistaa ja myydä tiettyjä pesukonetyyppejä rajoittaen täten kilpailua EY: n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, sopimus täyttää 81 artiklan 3 kohdan poikkeuksen myöntämisedellytykset: se tuo kuluttajille huomattavia etuja ja säästöjä erityisesti vähentämällä sähköntuotannon saastepäästöjä.
Although participants restrict their freedom to manufacture and market certain types of washing machine, thereby restricting competition within the meaning of Article 81(1) of the EC Treaty, the agreement fulfils the conditions for exemption under Article 81(3): it will bring advantages and considerable savings for consumers, in particular by reducing pollutant emissions from electricity generation.

Muussa tapauksessa olisi olemassa vaara, että HVK seuraisi helpompaa tietä eli ylläpitäisi yksimielisyyttä rajoittaen voimakkaasti määräenemmistöäänestyksen laajentamista.
Otherwise there is a risk that the IGC will take the line of least resistance and maintain unanimity, heavily restricting the extension of majority voting.

Lainaan lähes kolme vuotta sitten kesäkuussa 2000 pitämääni puhetta lyhyesti:"Yksi YUTP: ssä viime vuosikymmenellä otettu merkittävä edistysaskel on se, etteivät jäsenvaltiot ole antaneet komissiolle yksinomaista aloiteoikeutta; ne eivät myöskään ole yleensä suostuneet enemmistöpäätöksiin eivätkä hyväksyneet sitä, että unioni veisi niiltä tilaa rajoittaen kansallista toimintavapautta?
Let me quote briefly from a speech I made almost three years ago, in June 2000:'In the important advances achieved in CFSP in the last decade, the Member States have not given the Commission a sole right of initiative; nor, in general, have they agreed to abide by majority votes; nor do they accept that Europe has'occupied the space', reducing national freedom of action?

Perbenin laki vahvistaa entisestään tätä hyökkäystä rajoittaen vapauksia, joita julkisella alalla oli vielä olemassa tässä asiassa.
This attack has just be stregthened by the Perben law, which limits the liberties which still existed in the civil service in this area.

Sovittiin, että Juhana saa pitää valtaistuimensa, yhdellä ehdolla,- että hän hyväksyisi asiakirjan, koskien kaikkia vapaita miehiä koskevat etuudet ja oikeudet,- mutta viime kädessä rajoittaen hallitsijan valtaa.
It was agreed that John could remain on the throne, on one condition… that he would sign a document upholding the rights and privileges of all free men, but ultimately limiting the power of the monarchy.

DVR- tai NVR-laitteiden vaatimat tilat tekivät ne yleensä sopimattomiksi useille sovelluksille rajoittaen niiden käyttöä yksinomaan tilanteisiin, jotka olivat hallinnassa ja mukautettavissa.
The space required by either DVR or NVR devices typically made them unsuitable for a number of applications, limiting their use exclusively to situations which were controlled and adaptable.

Missään tapauksessa EnergyCasino tai sen johtajat ja työntekijät eivät ole missään määrin vastuussa ASIAKKAALLE tapahtuneista vahingoista, mukaan lukien rajoittumatta epäsuorista, satunnaisista tai minkä tahansa välillisistä vahingoista, joita saattaa aiheutua siitä tai sen yhteydessä, kun ASIAKAS käyttää SIVUSTOA tai sen palveluita, mukaan lukien mutta ei rajoittaen laatua, tarkkuutta tai hyödyllisyyttä koskevat tiedot.
In no circumstance shall EnergyCasino or any of its directors or employees be liable to the Client for any damages whatsoever, including without limitation indirect, incidental or any type of consequential damages, which may arise from out of, or in connection with Clients' use of the Website or services, including but not limited to the quality, accuracy or utility of the information provided.

Kun kirjasto tekee erityisen tehtävän joka voi auttaa tietyn tyyppisiä ohjelmia, sen julkaiseminen GPL: n alla rajoittaen sen vain vapaisiin ohjelmiin on tapa auttaa muita vapaiden ohjelmien kehittäjiä, antaen heille edun ei-vapaita ohjelmia vastaan.
When a library does a special job that can help write certain kinds of programs, then releasing it under the GPL, limiting it to free programs only, is a way of helping other free software developers, giving them an advantage against proprietary software.

Koska takausten antamisesta saattaa aiheutua suuret kustannukset, olisi selvitettävä mekanismeja kustannusten vähentämiseksi samalla kuitenkin rajoittaen vastapuolen laiminlyöntiin liittyviä riskejä.
As providing such guarantees might be costly, mechanisms to reduce the related costs, while still limiting risks associated with counterparty default.

Uuden oikeusperustan ansiosta jäsenvaltiot voivat kuitenkin hyväksyä toimenpiteitä rajoittaen kaikkien tai tiettyjen muuntogeenisten kasvien viljelyä tai kieltäen sen koko alueellaan tai sen osalla sellaisin perustein, joita ei vielä käsitellä niissä yhdenmukaistetuissa EU: n säännöissä, joissa määrätään menettelyistä viljelyyn tarkoitetuista muuntogeenisistä organismeista terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti aiheutuvien riskien huomioon ottamiseksi.
However, with the new legal base, Member States will be able to adopt measures restricting or prohibiting the cultivation of all or particular GMOs in all or part of their territory on the basis of grounds other than those already addressed by the harmonised set of EU rules which already provide for procedures to take into account the risks that a GMO for cultivation may pose on health and the environment.

Hallitsijan valtaa. Sovittiin, että Juhana saa pitää että hän hyväksyisi asiakirjan, koskien kaikkia mutta viime kädessä rajoittaen vapaita miehiä koskevat etuudet ja oikeudet,- valtaistuimensa, yhdellä ehdolla.
On one condition… It was agreed that John could remain on the throne, that he would sign a document upholding the rights and privileges of all free men, but ultimately limiting the power of the monarchy.

Ecofin-neuvoston ehdotukset tuhoavat valmistelukunnassa saavutetun tasapainon. Tästä tietoisena Euroopan parlamentti hyväksyi rahoitusnäkymien kirjaamisen perustuslakiin rajoittaen näin omaa budjettivaltaansa, koska valmistelukunnan ehdotuksessa tunnustettiin parlamentin oikeus hylätä monivuotinen rahoituskehys ja neuvoston kanta jäsentensä erittäin suurella enemmistöllä, mikäli parlamentti ei pääse neuvoston kanssa sopimukseen vuosittaisesta talousarviomenettelystä.
Ecofin's proposals destroy the balance achieved in the Convention, and the European Parliament, knowing this, accepted a formalisation of the financial perspectives in the Constitution, restricting its own budgetary powers, because its power to reject the multiannual framework and to be able to decide against the Council's position by a very high majority of its Members, in the event of a disagreement in relation to the annual budgetary procedure, was recognised.

Eurooppa ja sinä vuonna 2007- Katsaus EU: n saavutuksiin> 23 saa rajoittaa kuluttajien valinnanvaraa onnistui tuotteita yhteen rajoittaen näin kuluttajien valinnanmahdollisuuksia.
Europe and you in 2007- A snapshot of EU achievements> 23 t limit consumer choice The Commission found that Microsoft acted illegally by preventing data exchange with competing operating systems and by bundling products together, thereby limiting consumer choice.

Hallitsijan valtaa. Sovittiin, että Juhana saa pitää että hän hyväksyisi asiakirjan, koskien kaikkia mutta viime kädessä rajoittaen vapaita miehiä koskevat etuudet ja oikeudet,- valtaistuimensa, yhdellä ehdolla.
It was agreed that John could remain on the throne, on one condition… that he would sign a document but ultimately limiting the power of the monarchy. upholding the rights and privileges of all free men.

Sovittiin, että Juhana saa pitää valtaistuimensa, yhdellä ehdolla,- vapaita miehiä koskevat etuudet ja oikeudet,- mutta viime kädessä rajoittaen että hän hyväksyisi asiakirjan, koskien kaikkia hallitsijan valtaa.
On one condition: upholding the rights and privileges of all free men, It was agreed that John could remain on the throne that he would sign a document but ultimately limiting the power of the monarchy.

Tämä heijastaa sitä pitkänjänteistä työtä, joka Israel on tehnyt massiivisen ja kattavan avustuksen avulla, Gazan siviileeille, mutta kylläkin samalla rajoittaen Hamasin mahdollisuuksia tuoda lisää ohjuksia, ammuttavaksi kohti Etelä-Israelin kaupunkeja.
This reflects a long-term effort on the part of Israel to deliver a massive and comprehensive supply of aid to Gaza's civilians, while restricting the ability of Hamas to import missiles that have been launched at the cities of southern Israel.

EGR: n tuella on tarkoitus auttaa yksittäisiä henkilöitä integroitumaan uudelleen työelämään siten, että hyödynnetään olemassa olevia ja uusia työllistymismahdollisuuksia samalla rajoittaen kyseisille työntekijöille, alueille ja paikkakunnille aiheutuvia sopeutumiskustannuksia.
Assistance from the EGF is aimed at the re-integration of the individuals concerned into employment, taking advantage of existing and new employment opportunities while limiting the adjustment costs for the workers, regions and localities concerned.

Euroopan parlamentti ehdotti 86 miljoonaa ecua neljäksi vuodeksi(1997-2000). Komissio taas olisi vähentänyt lukua 30 miljoonaan ecuun samana ajanjaksona, rajoittaen summan 10 miljoonaan ecuun joka vuosi ensimmäisen kahden vuoden aikana, sekä ehdottanut jälkitarkistusta.
The European Parliament proposed a sum of ECU 86 million for the four years from 1997 to 2000, while the Council reduced the figure to ECU 30 million for the same period, with a limit of ECU 10 million for each of the first two years, and subsequent revision.

Как использовать "rajoittaen" в Финском предложении

Lupamaksut palauttavat kalakantoja, rajoittaen samalla liikakalastusta.

rattaat metallilieriöillä samalla rajoittaen vaihteensiirtimen toimintaa.

Tämä toimii kuten vastukset, rajoittaen virtaa.

Eco Save-toiminto säästää vettä rajoittaen vesivirtausta.

rajoittaen vientiä kotimaisen tuotannon suojelemiseksi ulkopuoliselta kilpailulta.

Pyöräily sykettä rajoittaen onnistuu sisällä ja ulkona.

Palovammapanssarin voivat syntyä liekkivammoista rajoittaen rintakehän liikkeitä.

Toimitusajat uusille malleille ovat pitkähköjä rajoittaen kasvua.

Säätyläisnaisten vaatteet toimivat eräänlaisena moraalinvartijana rajoittaen liikkumista.

kesäkuuta asti rajoittaen muuta kuin välttämätöntä matkustamista.

Как использовать "restricting, limiting" в Английском предложении

Variations also include restricting no-cause evictions.

These are called limiting historical beliefs.

Restricting immigration would reinforce both trends.

They provide shade without restricting airflow.

Although necessary, they are restricting innovation.

Dream Therapy can remove limiting beliefs.

Eliminate negative emotions and limiting beliefs.

Restricting the net retail trading area.

Restricting products from Ground/Slower shipping methods.

Weight preparing stretches restricting muscle groups.