RATIFIOIMAAN на Английском - Английский перевод

• ratify
• ratification
• ratifying
• ratified

Примеры использования Ratifioimaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kiina ei aluksi suostunut ratifioimaan sopimuksia.
The Chinese initially refused to ratify the treaties.

Olemme myös valmiit ratifioimaan siihen tehtävät muutokset yhdessä muiden EU: n jäsenvaltioiden kanssa.
We are also ready to ratify its amendment, together with other EU Member States.

Kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet ratifioimaan yleissopimuksen.
All Member States are committed to ratifying the Convention.

Allekirjoittamaan ja ratifioimaan alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan.
To sign and ratify the European Charter for Regional or Minority Languages.

Lopuksi siinä suositellaan jäsenvaltiota ratifioimaan sopimus.
Lastly, it recommends that the Member States ratify the Amsterdam Treaty.

EU kannustaa kaikkia valtioita ratifioimaan pöytäkirjan tai liittymään siihen.
The EU encourages all States to ratify or accede to this protocol.

Miten tällä äänestyksellä suostutellaan Intian ja Pakistanin tapaisia maita ratifioimaan sopimus?
How will this vote help to persuade countries like India and Pakistan to ratify the Treaty?

Hän kehottaa kansallisia parlamentteja ratifioimaan tämän tekstin mahdollisimman pian.
She is urging the national parliaments to ratify this text as quickly as possible.

Kannustetaan ratifioimaan kaikki tähän mennessä allekirjoitetut Euro-Välimeri-assosiaatiosopimukset;
Encouraging the ratification of all Euro-Mediterranean association agreements already signed;

Kehotamme voimakkaasti kaikkia valtioita allekirjoittamaan ja ratifioimaan kyseisen asiakirjan.
We urge all States to sign and ratify the Statute.

Ehkä EU saa Yhdysvallatkin ratifioimaan kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevan pöytäkirjan.
Perhaps the EU can also get the US to ratify the protocol on the International Criminal Court.

EU: n toimielinten on rohkaistava jäsenvaltioita ratifioimaan ILO: n yleissopimukset.
EU institutions must encourage Member States to ratify ILO conventions.

Kehotan niitä ratifioimaan IMO: n yleissopimukset ja aloittamaan sen kemikaaleja koskevasta sopimuksesta.
My advice to them is to ratify the IMO conventions, starting with the one on chemicals.

Komission on kannustettava jäsenvaltioita ratifioimaan kyseiset sopimukset.
The Commission must encourage the Member States to ratify these conventions.

Kehotan jäsenvaltioita ratifioimaan Rooman sopimuksen, jolla perustetaan pysyvä kansainvälinen rikostuomioistuin.
I urge the Member States to ratify the Treaty of Rome for a permanent international criminal court.

Kehotan myös kansainvälisiä kumppaneitamme ratifioimaan yleissopimuksen nopeasti.”.
I urge our international partners to join us and swiftly ratify this Convention.

Syyriaa olisi vaadittava tiukasti ratifioimaan kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen.
We should insist that Syria ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.

He kehottivat kaikkia maita allekirjoittamaan ja ratifioimaan sopimuksen mahdollisimman pian.
They urged all countries to sign and ratify the Treaty at the earliest possible date.

EU: n olisi toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet rohkaistakseen kaikkia yleissopimuksen allekirjoittajia ratifioimaan sopimus.
The EU should take all appropriate steps to encourage all signatories to ratify the Convention.

Pyydän kaikkia jäsenvaltioita allekirjoittamaan ja ratifioimaan pöytäkirjan tai liittymään siihen mahdollisimman pian.
I call on all Member States to sign, ratify or accede to the protocol as soon as possible.

Tällä lausekkeella on tarkoitus estää epäreilu kilpailu ja kannustaa kaikkia ratifioimaan yleissopimus.
This clause should prevent unfair competition and encourage practically all States to ratify the Convention.

Kehotetaan jäsenvaltioita allekirjoittamaan ja/tai ratifioimaan terrorismin ennaltaehkäisemistä koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus poliittisena kannanottona.
Urging Member States to sign and/or ratify the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism through a political statement.

Kyseisen parlamentin on kyettävä keskustelemaan, kumoamaan, ratifioimaan ja tekemään oikaisuja.
It has to be a Parliament capable of debate, rebuttal, ratification and rectification.

Yhteisön valmistautuessa ratifioimaan yleissopimus direktiivit olisi muutettava sen varmistamiseksi, että ne ovat täysin yhdenmukaisia yleissopimuksen 6 artiklan kanssa.
To prepare for Community ratification of the Convention, those Directives should be amended to ensure that they are fully compatible with Article 6.

EU kehottaa Korean demokraattista kansantasavaltaa allekirjoittamaan ja ratifioimaan täydellisen ydinkoekieltosopimuksen viipymättä.
The EU calls on the DPRK to sign and ratify the CTBT without delay.

Iranin hallitusta kehotettiin jälleen kerran allekirjoittamaan, ratifioimaan ja panemaan ehdoitta ja välittömästi täytäntöön ydinmateriaalivalvontaa koskevan lisäpöytäkirjan ja keskeyttämään kaikki uraanin rikastamiseen liittyvät toimet ja jälleenkäsittelytoimet.
The Iranian Government was again called on to sign, ratify and implement promptly and unconditionally the Additional Protocol on Safeguards and to suspend all uranium enrichment-related and reprocessing activities.

Tällainen haaste jäsenvaltioillamme on edessään, kun niitä kehotetaan ratifioimaan perustuslakisopimus.
This is the challenge before our Member States as they are called upon to ratify the Constitution.

Näin olemme tehneet siitä huolimatta, että mietinnössä kehotetaan ratifioimaan Europol-yleissopimus ja laajentamaan tulevan Euroopan tietojärjestelmän(EIS) soveltamisalaa.
We have done so even though it demands ratification of the Europol convention and extend the scope of the coming European information system EIS.

Käsiteltävänä olevassa mietinnössä EU: n jäsenvaltioita suositellaan ratifioimaan Euroopan perustuslaki.
The report under discussion recommends that the EU Member States ratify the European Constitution.

SV Arvoisa puhemies, Libya on sangen hyvä ratifioimaan kansainvälisiä sopimuksia, mutta se näyttää olevan yhtä pidättäytymään näiden sopimusten täytäntöönpanosta.
SV Mr President, Libya is quite good at ratifying international agreements, but it seems to be just as good at refraining from implementing these agreements.

Как использовать "ratifioimaan" в Финском предложении

EU:n jäsenvaltioita voidaan kannustaa ratifioimaan yleissopimus.

Hautala kehotti maita ratifioimaan Istanbulin sopimuksen.

EU:n perustuslaillisen sopimuksen ehti ratifioimaan ensimmäisenä Liettua.

Istanbulin sopimuksen) ja valmistautuu parhaillaan ratifioimaan sen.

Ehdotuksessa kannustetaan muita jäsenmaita ratifioimaan kaupanhelpottamissopimus (TFA).

Esittelijä myös kannustaa jäsenvaltioita ratifioimaan pöytäkirjan nopeasti.

Kustaa III matkusti Pariisiin ratifioimaan saaren siirtosopimuksen.

Myös Suomessa valmistaudutaan ratifioimaan perustuslakisopimus pika pikaa.

Hän vaatii Kirgisian parlamenttia ratifioimaan YK:n vammaissopimuksen.

Näin ollen EU ei tule ratifioimaan kiisteltyä tekijänoikeussopimusta.

Как использовать "ratification, ratify, ratifying" в Английском предложении

Its ratification effectively completed the American Revolution.

Will China sign and ratify it?

Senate ratification of the new START Treaty.

Do you support the ratification this Constitution?

There’s always the three-fourths ratification rule.

In Nepal, parliament voted on ratifying the treaty.

Constitution between the states so ratifying the same.

Legal authority for ratification via OIC. 8.

Consent, Release, Ratification of Breaching Trustee’s Acts.

ratify you for looking your forms.