RATIFIOIMINEN на Английском - Английский перевод

• ratification
• ratifying
• ratified

Примеры использования Ratifioiminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ratifioiminen ei kuitenkaan riitä.
But ratification is not enough.

Allekirjoittaminen sekä ratifioiminen tai hyväksyminen.
Signature and ratification, acceptance or approval.

Ratifioiminen ei ole lainkaan itsestään selvä asia.
This ratification is by no means a foregone conclusion.

Vastaukseni oli selkeä: Lissabonin sopimuksen ratifioiminen.
My response was clear: ratify the Lisbon Treaty.

Artikla Ratifioiminen, hyväksyminen ja liittyminen.
Article 13 Ratification, acceptance, approval and accession.

Päiväntasaajan Guinea- Tarkistetun Cotonoun sopimuksen ratifioiminen.
Equatorial Guinea- Ratification of the revised Cotonou agreement.

Ratifioiminen, hyväksyminen tai virallinen vahvistaminen.
Ratification, acceptance, formal confirmation of approval.

Allekirjoittaminen, ratifioiminen, hyväksyminen ja liittyminen.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession.

On selvää, että sopimuskumppanuuden seurausten ratifioiminen on tarpeen.
Obviously ratification of the accession outcome will be necessary.

Allekirjoittaminen, ratifioiminen, hyväksyminen ja liittyminen.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession.

Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK: n yleissopimuksen ratifioiminen ja täytäntöönpano.
Ratification and implementation of the UN Convention on the rights of people with disabilities.

Pöytäkirjan ratifioiminen jää siis jäsenvaltioiden tehtäväksi, jotta se tulisi voimaan.
It thus falls to Member States to ratify this protocol so that it becomes applicable.

Toinen tärkeä edistysaskel oli Euroopan alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevan peruskirjan ratifioiminen.
A further important step was the ratification of the European Charter on regional or minority languages.

Tavoitteena on EVM-sopimuksen ratifioiminen vuoden 2012 puoliväliin mennessä.
The aim is for the ESM Treaty to be ratified by mid-2012.

Tämä ratifioiminen ja Rooman perussäännön asianmukainen täytäntöönpano valtion sisäisessä lainsäädännössä on tärkeä tehtävä.
Ratification and proper transposition of the Rome statute into national law is an important task.

Olen sitä mieltä, ettei perustuslain ratifioiminen edistäisi Puolan eikä unionin etuja.
In my opinion, ratification of this Constitution would not further either Poland's or Europe's interests.

Yleissopimuksen ratifioiminen lisää maahanmuuttajia tarvitsevan EU: n kilpailukykyä ja vahvistaa kansainvälistä oikeutta.
The ratification of the convention will enhance the competitiveness of the EU which needs immigrants and it will strengthen international rights.

Maaliskuussa 1994 allekirjoitetun kumppanuus ja yhteistyösopimuksen ratifioiminen oli vuonna 1995 vielä kesken.
The Partnership and Cooperation Agreement signed in March 1994 was still in the process of being ratified in 1995.

Euroopan perustuslain ratifioiminen kahdesta vastustavasta kansanäänestystuloksesta huolimatta on epädemokraattista, raukkamaista ja laitonta.
The ratification of the European Constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly and illegitimate.

Näin olenkin jo ensimmäisessä kohdassa, joka tuottaa minulle ongelmia: sopimuksen ratifioiminen Yhdysvaltain senaatissa.
This is really the first matter which concerns me, namely the ratification of the agreement by the US Senate.

Maastrichtin sopimuksen ratifioiminen on EY: n sisäinen asia, johon Suomen jäsenkandidaattina ei tule puuttua.
The ratification of the Maastricht treaty is the EC's internal business, and Finland as a member candidate must not interfere in the issue.

Eurooppa-neuvosto oli 11. ja 12. joulukuuta pidetyssä Wienin kokouksessa yksimielinen siitä, että Amsterdamin sopimuksen ratifioiminen on edelleen tärkein tavoite.
At the Vienna European Council on 11 and 12 December, it was agreed that the ratification of the Amsterdam Treaty still constitutes our first priority.

Ehdotus päätökseksi: vuonna 2001 tehdyn kansainvälisen yleis sopimuksen ratifioiminen siviilioikeudellisesta korvausvastuusta bunkkeriöljyvahingoissa öljyvahingoissa.
Prop, for a dec.: ratification of the 2001 International Convention on Civil Lia bility for Bunker Oil Pollution Damage.

Sopimuksen ratifioiminen on lojaaliuteen ja yhteenkuuluvuuteen liittyvä vähimmäisvaatimus siitä hetkestä alkaen, kun valtio päättää liittyä Euroopan unioniin.
Ratifying a treaty is a minimum requirement in terms of loyalty and cohesion from the moment one chooses that one's country should join the European Union.

Ehdotus päätökseksi: vuonna 1996 tehdyn kansainvälisen yleis sopimuksen ratifioiminen vahingonkorvausvastuusta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä.
Trop, for a dcc.: ratification of the 1996 International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea.

Kehotamme myös niitä valtioita, jotka eivät vielä ole ratifioineet sopimusta, ratifioimaan sen viipymättä, erityisesti niitä valtioita, joiden ratifioiminen on edellytyksenä sopimuksen voimaantulolle.
We also urge those States which have yet to ratify to do so without delay, in particular those States whose ratification is necessary to bring the Treaty into force.

Käytännesääntöjen nopea ratifioiminen antaa myös todellisen merkityksen parhaillaan laadittavalle direktiiville yhteisön sisällä tapahtuvista puolustukseen liittyvien tuotteiden siirroista.
It will also give some real meaning to the directive being drafted on the transfer of defence-related products within the Community if the code of conduct is ratified quickly.

Voidaan sanoa- kuten jotkut tekevät- että sopimuksen allekirjoittaminen tai ratifioiminen ymmärretään kannustukseksi ja hyväksynnäksi Israelin hallituksen toimille.
One could say- as some will- that signing or ratifying this agreement will be perceived as giving the green light and an encouraging signal and endorsement to the actions of the Israeli Government.

Siinä erityisesti sovittiin, että keskusteluissa on määrä pohtia, miten voidaan saavuttaa perusluonteisten ihmisoikeusvälineiden ja muiden näihin oikeuksiin perustuvien kansainvälisten sopimusten ratifioiminen ja tehokas täytäntöönpano.
Most importantly, it states that, during discussions, the parties should examine how basic human rights instruments and other international agreements based on human rights can be ratified and implemented effectively.

Sopimuksen allekirjoittaminen 9. huhtikuuta ja sen ratifioiminen parlamentissa hädin tuskin kolme viikkoa myöhemmin ovat mielestäni valtti Makedonialle, kyseiselle alueelle ja unionille.
It was signed on 9 April 2001 and was ratified by Parliament just three weeks later, and in my view, this agreement represents a step forward for Macedonia, the region and the European Union.

Как использовать "ratifioiminen" в Финском предложении

Perustuslain ratifioiminen edellyttää hallituksen aktiivisuutta asiassa.

Ottawan sopimuksen ratifioiminen oli ihan järjetöntä.

Käytännössä sopimuksen ratifioiminen merkitsee Kyproksen kreikkalaishallituksen tunnustamista.

Joonan mukaan ILO-sopimuksen ratifioiminen on merkittävä ihmisoikeuskysymys.

Sopimuksen ratifioiminen eli voimaansaattaminen on yhä tekemättä.

ILOn yleissopimuksen ratifioiminen ei asiaa auta yhtään.

CTBT:n ratifioiminen olisi poliittinen viesti Yhdysvalloilta maailmalle.

Tämän ydinasekieltosopimuksen ratifioiminen eri maissa on vielä kesken.

Monen mielestä ratifioiminen kaatui verisiin riitoihin saamelaisten välillä.

Как использовать "ratifying, ratified, ratification" в Английском предложении

Ratifying contracts or agreements with external parties.

Minnesota met the deadline, ratifying it in 1973.

Japan already officially ratified the agreement.

The ratification process itself requires consensus-building.

ratifying legislation to prevent discrimination and sectarianism.

Sir, ratification concept has been removed.

India has however, only ratified CEDAW.

Ratification incorporates the treaties into U.S.

Crassulaceous Scot ratified his discernment punctually.

Additional Protocol and commence ratification procedures.