RATIFIOITU на Английском - Английский перевод

• ratified
• ratification

Примеры использования Ratifioitu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sitä ei ole ratifioitu.
It has not yet been ratified.

Ensimmäinen rajoitus on se, että Europolin sopimusta ei ole vielä ratifioitu.
The first restriction is that the Europol Treaty has not yet been ratified.

Monia kansainvälisiä sopimuksia on ratifioitu, mutta ne on nyt pantava täytäntöön.
Many international conventions have been ratified, but need now to be implemented.

Se muuttuu, kun Amsterdamin sopimus on ratifioitu.
It will change when Amsterdam is ratified.

Lissabonin sopimus on ratifioitu, ja sen on tultava voimaan mahdollisimman pian.
The Treaty of Lisbon has been ratified and must enter into force as soon as possible.

S: allekirjoitettu, mutta ei ratifioitu.
S: signed but not ratified.

Kun hallitustenvälinen sopimus on ratifioitu, ratifioitu teksti on toimitettava komissiolle.
Once the intergovernmental agreement is ratified, the ratified text shall be sent to the Commission.

Sopimusta ei ikinä ratifioitu.
The agreement would never be ratified.

Lapsen oikeuksia koskeva yleissopimus on ratifioitu lähes yleismaailmallisesti, ja nyt on tullut aika panna se täytäntöön.
There is near-universal ratification of the Convention of the Rights of the Child, and the time has come for implementation.

Yleissopimusta ei ole edes ratifioitu.
The convention is not even ratified.

Tänään, 25. marraskuuta, ILO: n yleissopimuksia on ratifioitu maailmanlaajuisesti 7 650 ja niistä 47 viimeisten 12 kuukauden aikana.
Today, 25 November, 7 650 ILO conventions have been ratified globally, with 47 in the last 12 months.

Kyseistä sopimusta ei ole vielä ratifioitu.
The ratification of the Convention is still pending.

Yleissopimuksia nro 97 ja nro 181 ei ole ratifioitu 17:ssa EU: n 27:stä jäsenvaltiosta.
Conventions C97 and C181 have not been ratified by 17 of the 27 EU Member States.

HNS-yleissopimusta, joka koskee kemikaaliriskejä, ei ole ratifioitu.
The HNS Convention, which concerns chemical risks, has not been ratified.

PL Arvoisa puhemies, Lissabonin sopimusta ei ole vielä ratifioitu, ja se on edelleen vain poliittinen asiakirjaluonnos.
PL Mr President, the Treaty of Lisbon has not yet been ratified, and is still only a draft political document.

Niiden liitännäissopimukset allekirjoitettiin kesäkuussa 1995, mutta niitä ei ole vielä ratifioitu.
Association Agreements were signed in June 1995, but have not yet been ratified.

Hän katsoi, että sopimusta oli ratifioitu"salaisesti" ja että sopimuksesta on lähes mahdotonta saada selvää.
He considered that the ratification of the Treaty had been carried out in a way that was"clandestine" and that the Treaty was almost illegible.

Voimassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ratifioitu 31.8.1967.
In force in the UK ratified on 31.08.1967.

Pöytäkirja tulee voimaan sen jälkeen kun se on ratifioitu 50 maassa(tammikuun 2003 loppuun mennessä 41 maata oli ratifioinut sen), EU mukaan luettuna.
The Protocol will come into force after ratification by 50 countries(41 countries have ratified it at the end of January 2003), including the European Community.

Sallikaa minun aloittaa poliisiyhteistyöstä: Europol-sopimus on nyt vihdoinkin ratifioitu.
Let me begin with police cooperation. The Europol Convention has now finally been ratified.

Hyvin monia aikanaan allekirjoitettuja yleissopimuksia ei ole ratifioitu, ja on syytä epäillä, tulevatko ne koskaan voimaan.
He also said that a huge number of conventions that were signed have not been ratified and it is reasonable to doubt that they will ever come into force.

Meillä on nyt Ukrainan kanssa kumppanuus- ja yhteistyösopimus, joka on hiljattain ratifioitu.
We now have a partnership and cooperation agreement with Ukraine which has recently been ratified.

Ettei Venäjän ja sen Baltian maiden naapureiden, Viron ja Latvian, rajasopimuksia ole allekirjoitettu tai ratifioitu, on ennen kaikkea epävakauttava vaikutus, ja tällainen vaikutus on vieläkin suuremmassa määrin sillä, ettei Venäjä ole noudattanut velvoitteitaan vetää joukkonsa viimeinkin pois Transnistriasta ja Georgiasta.
The failure to sign or ratify the border agreements between Russia and its Baltic neighbours, Estonia and Latvia, has a destabilising effect, as do, and to an even greater degree, Russia's unfulfilled obligations to withdraw its troops from Transnistria and Georgia at long last.

Vakautus- ja assosiaatiosopimus ei ole astunut voimaan siksi, että sitä ei ole vielä ratifioitu.
The Stabilisation and Association Agreement has not come into force because it has still not been ratified.

Toiseksi vaikkakin hitaasti useita assosiaatiosopimuksia on allekirjoitettu, ratifioitu ja pantu täytäntöön.
Secondly, although progress has been slow, we have seen the signing, ratification and implementation of a series of association agreements.

Nykyistä järjestelmää sovelletaan, kunnes omia varoja koskeva päätös on annettu ja ratifioitu.
Until the final adoption and ratification of the Own Resources Decision(ORD), the status quo system will continue to apply.

Monet vastaajista mainitsivat välineitä, jotka on allekirjoitettu mutta joita joko ei ole ratifioitu tai ei ole pantu tosiasiallisesti täytäntöön.
Many respondents refer to instruments that have been signed but either have not been ratified or are not effectively implemented.

Tarkistuksessamme kehotetaan nopeuttamaan ratifiointimenettelyä niiden jäsenvaltioiden parlamenteissa, joissa sopimusta ei ole vielä ratifioitu.
Our amendment urges the Member State parliaments which have not yet ratified the agreement to hasten this process.

Taloudellisten etujen suojaamisesta 26.7.1995 tehty yleissopimus sekä siihen liittyvä 29.11.1996 tehty pöytäkirja ratifioitu, ja se tuli voimaan lokakuussa 2002.
The Convention of 26.07.1995 on the protection of financial interests was ratified and entered into force in October 2002.

Olisiko heille varmistettu liikaa oikeuksia, jos Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista olisi ratifioitu?
Would ratifying the UN Convention on the protection of migrant workers and members of their families have guaranteed them too many rights?

Как использовать "ratifioitu" в Финском предложении

Jollei erosopimusta ole ratifioitu viimeistään 31.10.

Neljä vuotta myöhemmin ratifioitu perustuslain 15.

1990 Maailman laajimmin ratifioitu ihmisoikeussopimus -193.

ensimmäisenä ratifioitu lähes kaikissa maailman valtioissa.

Sitähän ei ole ratifioitu sitovaksi Yhdysvaltain senaatissa.

ILO:n alkuperäiskansasopimusta ei ole ratifioitu myöskään Ruotsissa.

Sopimus on maailman laajimmin ratifioitu YK:n ihmisoikeussopimus.

Jos erosopimus on ratifioitu ennen eroamispäivää (30.

Tätä sopimusta ei ratifioitu Suomessa eikä Neuvostoliitossa.

Miksi Suomessa tuota pöytäkirjaa ei ratifioitu eduskunnassa?

Как использовать "ratification, ratified" в Английском предложении

State after state rescinds it's ratification vote.

Ratification gave them what they wanted.

Arnie, angry, ratified his nae reallots.

Clinton has forcefully ratified Obama’s stance.

Critics say ratification would compromise U.S.

Only Mexico has ratified the FTA.

Ratification results are expected in late July.

Ratification must occur within two years.

When will the ratification votes be held?

But ratification would serve the U.S.