Примеры использования Ratkaisemista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on konfliktien ratkaisemista.
Basically it's conflict resolution.Nämä kirjat käsittelevät algebrallisten yhtälöiden ratkaisemista.
These texts deal with solving algebraic equations.Se on suurien mysteerien ratkaisemista mielen avulla.
It's using your mind to solve the biggest mysteries we know.Olen lähempänä elämän tarkoituksen ratkaisemista.
I'm closer to solving the meaning of life.Se on suurten mysteerien ratkaisemista mielen voimalla.
It's using your mind to solve the biggest mysteries that we know.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
ratkaisemiseksi tarvitaan
Использование с существительными
ongelman ratkaisemiseksikriisin ratkaisemiseksitilanteen ratkaisemiseksikonfliktin ratkaisemiseksiasian ratkaisemiseksiriitojen ratkaisemiseksikiistojen ratkaisemiseksierimielisyyksien ratkaisemiseksikysymyksen ratkaisemiseksi
Больше
Mikä tarkoittaa tämän tapauksen ratkaisemista.
Which means solving this case.Ongelman ratkaisemista ei ole mahdollista jättää yksin Italian ja Kreikan harteille.
It cannot be left Klingoni ei lykkää kunnian ratkaisemista.
Odotan innolla tämän ratkaisemista, Hillary,- mutta tee kuitenkin parhaasi.
I'm looking forward to solving this one myself, Hillary. But do your best anyway.Ne eivät ole kadonneet yhdessä yössä ja ne vaativat ratkaisemista.
They have not vanished overnight and need solving.Olemme yhteistyössä auttamassa ongelman ratkaisemista, vaikka se ei ole meidän vikamme.
We are cooperative to help solving the problem even it is not our fault.Hän ei voinut avata sähköpostia ilman palapelin ratkaisemista.
You couldn't open an e-mail without solving a puzzle first.Niiden liittäminen yhteen on kuin mysteerin ratkaisemista, mikä vaatii vuosien kokemuksen.
And linking them together is like solving a riddle that requires many years of experience.Maaperägeologia on kuin kuolleen kissan arvoituksen ratkaisemista.
Doing field geology is like solving the mystery of the dead cat.Olisi myös pohdittava tapausten nopeaa ratkaisemista, esimerkiksi neuvotteluratkaisuja, edistäviä mekanismeja.
Due consideration should be given to mechanisms fostering early resolution of cases, e.g. by settlements.Euroopan unionilla on suuri velvollisuus edistää tilanteen ratkaisemista.
The European Union bears a great responsibility for solving the situation.Neuvosto suosittaa Irlannin viranomaisille näiden kysymysten ratkaisemista kiireellisesti, kuten vuonna 2001 hyväksytyissä talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa pyydettiin.
The Council recommends that the Irish authorities address these issues urgently, as requested in the broad economic policy guidelines agreed for 2001.En kuitenkaan usko sen edistävän juurikaan nykyisten ongelmien ratkaisemista.
However, I do not think it will do much to solve the present problems.Auttaakseen osaamiseen liittyvien haasteiden ratkaisemista komissio käynnistää toimia, jotka antavat näkyvyyttä osaamiselle ja parantavat osaamisen tunnustamista paikallisella, alueellisella, kansallisella ja EU: n tasolla kouluista ja korkeakouluista aina työmarkkinoille asti.
To help tackle skills challenges, the Commission is launching actions, which will make skills more visible and improve their recognition at local, national and EU levels, from schools and universities to the labour market.En voi missään nimessä tukea asian ratkaisemista väkivallalla.
Under no circumstances will I support you in using violence to solve the matter.Jos nämä suositukset toteutuvat, niillä voidaan osaltaan edistää nykyisten vakavien ongelmien ratkaisemista.
If implemented, these recommendations will help to solve the serious problems that exist.Näiden toimenpiteiden avulla edistetään eritasoiseen teollis- ja tekijänoikeussuojaan liittyvien ongelmien ratkaisemista, vaikka ne eivät sinänsä koske hinnaneroihin liittyviä mahdollisia ongelmia.
These measures will help tackle problems of varying levels of IP protection even if they do not address concerns over differences in price levels.On selvää, että kierroksen onnistuminen vaatii maatalouskysymysten ratkaisemista.
It is clear that a successful round depends on tackling agriculture.Eurooppa-hankkeessa on kyse ihmisten ongelmien yhdessä ratkaisemista koskevasta unelmasta.
The European project is about the dream of solving people's problems together.EU tuo toimintaan lisäarvoa tukemalla jäsenvaltioiden toimia ja edistämällä erityisesti rajat ylittävien kysymysten ratkaisemista.
The EU adds value by supporting Member States and addressing cross border issues.Mutta silloin herttuatar ei kuitenkaan poistanut ongelman ratkaisemista pitkässä laatikossa.
But even then the Duchess did not put off solving the problem in the long box.Riittävyyden varmistaminen edellyttää myös epätyypillisten työntekijöiden eläkeoikeuksiin liittyvän ongelman ratkaisemista.
Ensuring adequacy will also require tackling the issue of pension rights for atypical workers.Päivien aikana käsitellään monin tavoin erimielisyyksien ratkaisemista ja rauhan rakentamista.
Conflict resolution and peacemaking are addressed in different ways during the event.Jäsen Barón Crespo olisi halunnut minun kertovan EU: n viimeisimmistä pyrkimyksistä edistää Lähi-idän konfliktin ratkaisemista.
Mr Barón Crespo would have liked me to report on the EU's latest efforts to help solve the Middle East conflict.Ja salaisuuksien paljastamista. Että se olisi tutkimista, arvoitusten ratkaisemista, johtolankojen löytämistä.
Unlocking secrets. As the art of investigation, solving riddles, finding clues.
