Примеры использования Ratkaiset на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toisinaan ratkaiset jutun.
Occasionally, you solve a case.Ratkaiset enemmän niistä kuin minä.
You solved more of them than I have.Komea sulava, ratkaiset rikoksia.
Suave, he solves crimes.Ratkaiset ongelmia kylvämällä niihin rahaa.
Solving problems by throwing money at them.Ei, katsos, sinä ratkaiset tapauksia.
No, see, you close cases.Jos ratkaiset tämän jutun, se olisi ensimmäinen.
If you solve this one, it would be a first.Ja pidän hymystäsi, kun ratkaiset ongelman.
And I like your smile when you solve a problem.Sinä ratkaiset suuren mysteerin.
You will solve the great mystery.Eikä asia muutu, ennen kuin ratkaiset ongelmasi.
It's not gonna change until you resolve your issues.Kunnes ratkaiset hänen mysteerinsä?
Until you have solved his mystery?Eikä asia muutu, ennen kuin ratkaiset ongelmasi.
It's not going to change until you resolve your issues with that man.Näinkö ratkaiset murhia vuonna 2077?
Is this how you solve murders in 2077?Saat minunkin osuuteni jos ratkaiset ongelmani.
Sinä ratkaiset jutut ja saat lahjat.
You solve the cases and get all the gifts.Seisot selkä heihin päin, ratkaiset omia ongelmiasi.
You're up there with your back to the room, solving your own problems.Jos ratkaiset jutun ennen meitä, soita minulle.
You break this case before we do, give me a call.Ymmärrän. Tässä on todella outo tapaus.Toivottavasti ratkaiset sen.
Oh how we have a weird case here,I hope you can solve it.Rikokset joita ratkaiset ovat pelkkää nykyaikaa.
The crimes you solve are just mere current events.Ratkaiset siis kaiken tieteen avulla?
So you will solve everything, huh? Näinkö sinä ratkaiset alaistesi kaikki ongelmat?
Is this how you handle all your personnel problems?Ratkaiset kaikkien ongelmat yksi kerrallaan.
One good deed at a time. You're solving everybody's problem.Yhdistät ne, ja ratkaiset ihmisten ongelmat.
Ratkaiset ylikuumenevien aivojeni salaisuudet. Hän vaati, että minä….
I asked him to help me solve the mysteries of it.Pidän siitä, miten ratkaiset ongelmat mutta tämä on vakavaa.
I like the way you deal with problems. butthisis serious.Ratkaiset rikoksia, kasvatat poikaasi, rakastat naisia, jätät naisia.
Solve crimes, raise a son, love women, leave women.Niin sitä pitää. Ratkaiset ongelmia kylvämällä niihin rahaa.
That's the spirit. Solving problems by throwing money at them.Ratkaiset tämän jutun ja olet taas kaikkien rakastama sankari.
And be the hero again that everyone loves. You will solve this case.Et voi tulla rannalle, ennen kuin ratkaiset perhesalaisuuden.
Mutta jos ratkaiset mysteerin, Mitä siitä jää jäljelle?
But if you solve a mystery, what are Luovuttakaa myös ongelmanne.“Luovutankaiken Sinulle, Jumala, Sinä ratkaiset ongelmat.
You surrender your problems also.“Ileave it to You. God, You solve the problem.
