Примеры использования Ratkaisette на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehkä ratkaisette ne.
Maybe you will solve them.Ratkaisette mysteerin meille.
You will solve a mystery case.Tiedän, että ratkaisette ne.
You will solve them.- I know.Ratkaisette pikku arvoituksia, mr Holmes?
So you think of little puzzles, Mr. Holmes?Mutta finaalin ratkaisette te.
Its finale is decided by you.Jos ratkaisette arvoituksen, saatte 30 aivinapaitaa.
If you solve the riddle 30 linen garments.Pyydän teiltä vain… että ratkaisette murhan.
All I ask of you… is that you solve a murder.Tahdon, että ratkaisette ongelmani radikaalisti.
I want you to solve my problem radically.Pyydän teiltä vain… että ratkaisette murhan.
Now… is that you solve a murder. all I ask of you.Vieläkö ratkaisette Ericin tappavaa arvoitusta?
Still trying to solve Eric's deadly riddle?Manganelli ehdotti, että ratkaisette sen kentällä.
Dennis Manganelli here suggested you jerk-offs decide it on the field.Jos ratkaisette tämän, muistakaa, että idea oli minun.
If you solve this, remember: it was all my idea.Aina kun esiintyy jokin ongelma, te ratkaisette sen kielteisellä tavalla.
Every time there is a problem, you resolve it in a negative manner.Jos ratkaisette arvoituksen, saatte 30 aivinapaitaa.
If you solve the riddle… 30 linen garments. Very well.Käykö tämä yksiin WTO: n sääntöjen kanssa, ja josei, miten ratkaisette tämän?
Is that compatible with the WTO and, if not,how are you going to resolve that?Ei ihme, että ratkaisette enemmän rikoksia kuin minä.
No wonder you solve more crimes than I do, sir. Oh.Pidän vain teidät pystyssä kolmantena pyöränä, kun ratkaisette asioita.
I'm just the third wheel to keep Vieläkö ratkaisette Ericin tappavaa arvoitusta?-Tiedän?
I know. Still trying to solve Eric's deadly riddle?Näytän käärön teille. Jostulette harjoituksiin- ja ratkaisette päivän visan.
I could show you Jos ratkaisette hänen juttunsa, ratkaisette tämänkin jutun.
You solve her case, you solve this case.Älkää myöskään sanoko, että komission jäsenten väliset mahdolliset kiistat ratkaisette te.
Please do not say to us, either, that ultimately you will decide in the event of a dispute between the different commissioners.Ratkaisette 90% ongelmistanne, jos vain keskustelette asioista.
Of your problems would be solved if you just discussed things.Tehtävänne on selvittää johtolangat ja tehtävät, jotta pääsette seuraavaan huoneeseen, missä ratkaisette joulumysteerin.
The objective is to look for clues and solve puzzles so you can make your way into the holy room right there.Te ratkaisette, epäonnistummeko vai voitammeko. Teidän armonne.
You are the difference between failure and triumph. Your Grace.Tehtävänne on selvittää johtolangat ja tehtävät, jottapääsette seuraavaan huoneeseen, missä ratkaisette joulumysteerin.
So you can make your way into the holy room right there.The objective is to look for clues and solve puzzles.Että te ratkaisette ongelman lopullisesti. Laittomina?
To resolve this problem definitively, Major. Illegal? I hereby order you,?Näiden neljän päivän aikana astutte YK-lähettiläiden saappaisiin- väittelette ja ratkaisette koko maailmaa koskevia ongelmia.
Over the next four days you will step into… the shoes of United Nations ambassadors… debating current issues and resolving problems that affect… every country on earth.Jos ratkaisette itsetuhoisen mielen arvoitukset- olette minua viisaampi!
If you solve the mysteries of the suicidal mind, you're a smarter man than I!Jos voisitte tavalla tai toisella neutralisoida tämän toispuolisen ongelman,pääsisitte sinne, sillä jos ratkaisette yhden, joudutte toiseen; ongelmasta toiseen.
If Donna kertoi. Ratkaisette mysteeriä haamulle, joka vapauttaa hahmoja kirjoista.
Donna told me. You're solving the mystery for a ghost who's releasing characters from books.
