Примеры использования Ratkaiseva vaihe на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uskomme, että tämä on ratkaiseva vaihe.
We believe that this is a crucial step.Alkaen kitti seinä- ratkaiseva vaihe, jonka laatu riippuu määrästä seurantatyö.
Starting putty wall- crucial stage, the quality of which depends on the amount of follow-up work.Neuvotteluissa on alkanut ratkaiseva vaihe.
We have entered a crucial phase of talks.Ratkaiseva vaihe on Wim Kokin johtaman työllisyyttä käsittelevän työryhmän raportin esittely.
The key moment will be the presentation of the task force's report on employment by Mr Wim Kok.Vasta nyt seuraa käsittelyn kolmas ja ratkaiseva vaihe.
Only now, the third and decisive phase of our treatment begins.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ensimmäinen vaihevarhaisessa vaiheessatoinen vaiheseuraava vaiheeri vaiheissakolmannen vaiheentärkeä vaiheuusi vaihemyöhemmässä vaiheessaaikaisessa vaiheessa
Больше
Использование с глаголами
vähentää vaiheessaratkaisevaan vaiheeseeneri vaiheissa saavuttaa
seuraavien vaiheidenakuutin vaiheensiirtyä seuraavaan vaiheeseenei tässä vaiheessatässä vaiheessa haluan
ei missään vaiheessavaiheet seurata
Больше
Использование с существительными
vuosituhannen vaihteenvaihevaiheeltakuun vaiheleikkaus vaiheessaakuutissa vaiheessaneljännessä vaiheessasairauden vaiheestavaiheessa nimi
vaiheessa tauti
vuosisadan vaihteen
Больше
Nyt alkaa viimeinen ja ratkaiseva vaihe ennen Dohan kokousta.
We are now entering the final and crucial stage, in the run-up to Doha.EU: lle Kööpenhaminan sopimus on kuitenkin ratkaiseva vaihe.
However, for the EU, the agreement in Copenhagen is the crucial step.Jamie Lewis Markkinatutkimus on ratkaiseva vaihe auttaa yhtiötä terveyden alalla määrittävät kohdeyleisönsä väestö.
Jamie Lewis Market research is a crucial stage to help any company in the health industry to determine the demographics of their target audience.Neuvosto katsoo, että nyt on tulevien vaalien uskottavuuden kannalta ratkaiseva vaihe.
The Council considers that this is a crucial point for the credibility of the upcoming elections.Lastentarha on tärkeä ja ratkaiseva vaihe lapsen elämässä.
Kindergarten is an important and crucial stage in the life of a child.Neuvosto korosti, että Afganistanin kehittämisessä ja vakauttamisessa on meneillään ratkaiseva vaihe.
The Council underlined that this is a crucial period in Afghanistan's development and stabilisation.Raskaus on erittäin tärkeä ja ratkaiseva vaihe naisen elämässä.
Pregnancy is a very important and crucial stage in the life of a woman.Kosovo-keskustelujen määräaika 10. joulukuuta lähestyy nopeasti, jakansainvälisen troikan työssä alkaa nyt ratkaiseva vaihe.
The deadline of 10 December for Kosovo talks is fast approaching, andthe work of the international troika is entering a crucial phase.Raskaus- on erittäin tärkeä ja ratkaiseva vaihe elämässä tahansa nainen.
Pregnancy- is a very important and crucial period in the life of any woman.Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet,minun ei tarvitse vakuuttaa teille, että huominen Eurooppa-neuvoston kokous on ratkaiseva vaihe Euroopan unionille.
Mr President, ladies and gentlemen,I do not need to convince you that tomorrow's European Council is a crucial stage for Europe.Tämä on erittäin tärkeä ja ratkaiseva vaihe, laatu sen toteutuksen riippuvat paljolti ulkonäköön ja suunnittelun toiminnallisuus.
This is a very important and crucial stage, the quality of its implementation will largely depend on the appearance and functionality of the design.Ja se tiesi Japanin imperiumihaaveiden loppua.Tämä oli ratkaiseva vaihe Tyynenmeren sodassa.
And would mark the end of Japan's dreams of empire.This would be a decisive phase in the war in the Pacific.Ratkaiseva vaihe oli se, kun neljänteen puiteohjelmaan otettiin mukaan erityisesti pk-yrityksille suunnatut teknologian edistämistoimet.
One essential step was the inclusion, in the Fourth Framework Programme, of what are known as technological stimuli, aimed particularly at small and medium-sized enterprises.Muurahan valmistelu talveksi on vakava ja ratkaiseva vaihe koko antennin elämässä.
Preparing ants for winter is a serious and crucial stage in the entire life of an anthill.Vuonna 1998 alkaa ratkaiseva vaihe talous- ja rahaliiton toteuttamisessa, ja siksi vuosi 1998 on erityisen merkittävä myös euroa koskevalle viestintäkampanjalle.
Marks the start of a decisive phase for the achievment Arvoisa puhemies, tämä keskustelu on todella ratkaiseva vaihe Euroopan unionin kehityksessä.
Mr President, this debate represents a really crucial stage in the development of the European Union.Tämä on ratkaiseva vaihe, kun tavoittelemme Eurooppaa, joka on tehokkaampi päätöksenteossa, lähempänä kansalaisia, vastaa paremmin globalisaation haasteisiin ja on tehokkaampi ulkosuhteissa.
That is a decisive stage in our achieving a Europe which is more efficient in decision-making, closer to citizens, better able to respond to the challenges of globalisation and more effective in external relations.Strategian suunnittelu aluetta varten on hyvin tärkeä ja ratkaiseva vaihe kaikissa Leader+-toimissa.
Developing a strategy for the territory is a very important and decisive step in any Leader+ experience.Käsittelemme merkittävää asetusta, joka on ratkaiseva vaihe raskaiden hyötyajoneuvojen ja linja-autojen saastepäästöjä koskevien maailmanlaajuisesti yhtenäistettyjen määräysten käyttöönottamisessa.
We are dealing with an important regulation that represents a decisive step in the introduction of globally harmonised stipulations for the emissions of pollutants from heavy-duty vehicles and buses.Kun mielenliikutus hellittää, huomaamme, olen siitä varma, ettäLuxemburgin Eurooppa-neuvosto on ratkaiseva vaihe suhteissamme tämän tärkeän kumppanin kanssa.
When the emotion has subsided, we will see, I am sure,that the Luxembourg European Council is a crucial step in our relations with this important partner.Olemme alusta alkaen- eli kun komissio ja parlamentti suosittelivat valmistelukuntamenettelyä Nizzan Eurooppa-neuvoston jälkeen- olleet komissiossa sitä mieltä, että hallitustenvälisen konferenssin pitäisi olla lyhyt,tarkoin kohdennettu ja ratkaiseva vaihe.
From the start- ever since the Commission and Parliament advocated the Convention approach after Nice- we in the Commission have always said that the Intergovernmental Conference should be a short,focused, conclusive phase.Taloustieteilijöiden on luonnollisesti tehtävä pohjatyö, mutta ratkaiseva vaihe kehityksen määrittelemisessä on selvästikin poliittinen.
Economists must, naturally, do the groundwork, but the decisive stage in defining development is clearly political.Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Bartenstein, hyvä jäsen Gebhardt, hyvät parlamentin jäsenet, tämä viikko on palveludirektiivin, sisämarkkinoiden loppuunsaattamisen sekä kasvua jatyöllisyyttä Euroopassa koskevan strategiamme kannalta ratkaiseva vaihe.
Mr President, Mr Bartenstein, Mrs Gebhardt,ladies and gentlemen, this week is a crucial stage for the services directive, for the completion of the internal market and for our strategy for growth and jobs in Europe.Jäsenyysneuvotteluissa EU: n kanssa edessä ratkaiseva vaihe, joka edellyttää myös kansanedustajilta myötävaikutusta ja sitoutumista.
In the accession negotiations with the EU there is a decisive stage ahead, which demands the cooperation and commitment of the Members of Parliament, too.Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, arvoisa puheenjohtaja Barroso, hyvät kollegat,tuleva Eurooppa-neuvoston kokous on ratkaiseva vaihe unionimme vaikeassa rakennusprosessissa.
Mr President, Minister, President Barroso, ladies and gentlemen,the forthcoming European Council is a vital stage in the difficult process of building the Union.
