Примеры использования Rauennut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lumous on rauennut.
The spell is lifted.Sopimus on näköjään rauennut.
Looks like the deal's off.Kirous on rauennut.
The curse was lifted.Rauennut TILIT Jotta"Eurobolic.
LAPSED ACCOUNTS In order to keep"Eurobolic.Eikö se side ole rauennut?
Hasn't the binding worn off?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sopimus raukeaa
Использование с глаголами
Kun yksi sopimus on rauennut, joskus voidaan tehdä toinen.
When one deal is lost, sometimes, another Hyvä on.- Sopimus on rauennut.
Fine. I told you, the deal's off, Yossarian.Mutta vastuumme on rauennut kappaleessa 17. Olen pahoillani, Rouva Hogenson.
But our liability is spelled out in paragraph 17. I'm sorry, Mrs. Hogenson.Tämä tarkistus on siksi rauennut.
For that reason this amendment is redundant.Mikäli osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista koskeva määräaika on rauennut, olemme myös olleet ankaria osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen valvonnassa.
Where the transposition period has lapsed, we have also been vigorous in enforcing transposition.Kolmen venäläisnaisen viisumi on rauennut.
All three have a visa that has expired.Sitten on Kanadan kanssa tehty rauennut PNR-sopimus, tai mikä sen oikeudellinen tilanne sitten onkaan, koska asia ei ole täysin selvä. Lisäksi on olemassa pöydälle pantu ehdotus EU: n PNR-sopimuksesta.
Then there is the lapsed PNR agreement with Canada- or whatever the legal status is, as this is not entirely clear- as well as the shelved proposal for an EU PNR.Niin, mutta jos vakuutus on rauennut.
Yes… but if his policy is lapsed… I know.Jos käyttäjä käy tietyillä verkkosivumme sivuilla,eikä eväste ole vielä rauennut, voimme me ja Google havaita, että käyttäjä on klikannut ilmoitusta ja hänet on ohjattu edelleen tälle sivulle.
Should the user visit certain pages of the website andthe cookie has not yet expired, Google and the website can tell that the user clicked on the ad and proceeded to that page.Suurin osa syytteistä on rauennut.
The vast majority of its lawsuits have been dismissed.Hanke on rauennut, kun hankkeen kumpikin osapuoli on päättänyt lopettaa neuvottelut ja on syytä olettaa, ettei kumpikaan osapuoli lähitulevaisuudessa tule jatkamaan asian valmistelua.
A project has expired when both parties have decided to terminate negotiations and there is a reason to believe that neither party will continue making preparations in the matter in the foreseeable future.Niin, mutta jos vakuutus on rauennut… Tiedän.
Yes, but if his policy is lapsed.Arvoisa puhemies, 2 artiklaa koskevassa äänestyksessä sanoitte, että vihreiden ryhmän tarkistus 8 olisi rauennut.
Mr President, in the vote on Article 2 you said that Amendment No 8 by the Green Group was invalid.Niin, mutta jos vakuutus on rauennut… Tiedän.
I know. Yes, but if his policy is lapsed.Olisi ollut parempi, jos molemmat osapuolet olisivat pitäytyneet alkuperäisissä kannoissaan jalakiehdotus olisi rauennut.
It would have been much better for both parties to have kept their original positions andfor the legislation to have fallen.Parlamentti hyväksyi pyynnön. Kaksi muuta pyyntöä on rauennut, joten muita muutosesityksiä ei ole.
Parliament gave its assent The other two requests therefore lapse, and there are no further requests for amendments to the agenda.Alistan äänestykseen 11 a artiklan,joka ei ole rauennut.
I am putting to the vote Amendment No 26,which has not fallen.Tällä hetkellä tilanneon tarkasti ottaen seuraava: komission oikeudellisen yksikön mukaan oikeusperusta on rauennut, mutta myös asetuksen kyseisen säännöksen kumoaminen edellyttää lainsäädäntöä.
Currently, the situation is this, to be precise:according to the Commission's Legal Service, the legal basis has expired, but legislation is required to repeal the relevant provision of the regulation as well.Kanne voidaan panna vireille, vaikkayhteisöpatentti olisi rauennut.
The proceedings may be brought even ifthe Community patent has lapsed.Valitettavasti kuitenkin tämä budjettikohta on kolmen vuoden kuluttua enemmän tai vähemmän rauennut neuvoston kanssa sovittujen erilaisten määräysten ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen lausuntojen takia.
However, as a result of different provisions which have been agreed in conjunction with the Council, and following judgments by the Court of Justice, this line has now more or less expired after three years.Jos sydämeni pysähtyi, esteloitsu on rauennut.
If my heart stopped, then the boundary spell must have fallen.Perustuslakisopimus on kuitenkin rauennut, eikä pelkästään sen vuoksi, että Ranska ja Alankomaat äänestivät sopimusta vastaan, vaan myös siksi, että eräät valtioiden ja hallitusten päämiehet kieltäytyvät toimimasta allekirjoitustensa mukaisesti.
However, the Constitutional Treaty has collapsed, and not only because of the French and Dutch'no'votes but also because certain Heads of State or Government refuse to honour their signatures.Tiesithän, että vakuutuksesi oli rauennut?- Ole hyvä.
You do know your insurance has lapsed? You're welcome.Vaikka idea rauennut puutteessa valtion rahoituksen, aikaisin 1961 se elvytettiin Lancashire County Council, ja ylennyskomitea varten yliopiston North-West Lancashire, johtaman Lord Derby, ehdotuksen yliopiston Grants komitean Lancaster valittava.
Although the idea lapsed for lack of government funding, in early 1961 it was revived by Lancashire County Council, and a Promotion Committee for a University in North-West Lancashire, chaired by Lord Derby, presented a proposal to the University Grants Committee for Lancaster to be chosen.Tiesithän, että vakuutuksesi oli rauennut?- Ole hyvä?
You're welcome. You do know your insurance has lapsed?
