RAUHOITTANUT на Английском - Английский перевод

• calmed
• pacified
• reassured

Примеры использования Rauhoittanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rauhoittanut tilannetta.
Allay the situation.

Mikään lääke ei rauhoittanut häntä.
No medicine to ease his mind.

Olen rauhoittanut ostajat tältä erää.
I have calmed down the buyers for the time being.

Musiikki on aina rauhoittanut minua.
Music has always soothed my vicious temper.

En ole rauhoittanut hermojani sitten vuoden 1991.
I haven't steadied my nerves since 1991.

Jos Lauren ei olisi rauhoittanut häntä.
If Lauren hadn't been there to talk her down, she.

Kuten näet,- mieli, joka hetki sitten oli harhaluulon piinaama, on nyt rauhoittanut.
As you can see, a mind that was not moments ago tormented by delusion is now pacified.

Ymmärrän. Kun olen rauhoittanut tämän väkijoukon.
Once I have settled this mob.

Dominicc on sairas mies. Eikä hänen tyttärensä paluu rauhoittanut häntä.
Dominic is a sick man… and the return of his daughter brought him no ease.

Ymmärrän. Kun olen rauhoittanut tämän väkijoukon.
I see. Once I have settled this mob.

Fishdom peli luotu erityisesti niille, jotka haluavat hiljainen rauhoittanut viihdettä.
Fishdom game created especially for those who like quiet pacified entertainment.

Meitä on rauhoittanut poliittisten johtajien eri puolilla Eurooppaa ilmaisema myötämielisyys Yhdysvaltoja kohtaan.
We are reassured by the solidarity with the United States expressed by political leaders right across Europe.

Rauhoittakoon se sinua niin kuin se on rauhoittanut minua.
May it comfort you as it has comforted me.

Koska Luminalom ei vain rauhoittanut hermoja, vaan vähensi myös hänen elämänsä, Corvalolumin yliannostus on ainakin mahdollista, eikö vain?
Given the fact that Luminalom not only calmed the nerves, but also reduced his life with him, an overdose of Corvalolum is at least possible, is not it?

En tiedä miksi, mutta mikään ei ole ikinä rauhoittanut minua yhtä paljon.
I don't know why, but nothing has calmed me this much in my entire life.

Meditaatio on rauhoittanut hänen temperamenttinsa ja koulinut hänen luonteensa, totuuden metafysiikka on terävöittänyt hänen ajattelunsa, suojannut häntä virheiltä ja tasapainottanut hänen näkemyksensä. Filosofinen eetos on puhdistanut hänen motiivinsa ja edistänyt hänen epäitsekkyyttään samalla, kun filosofinen syvä tietämys on tehnyt hänet peruuttamattomasti tietoiseksi siitä, että hän on asukkaana Yliminän maassa….
For meditation will have calmed his temperament and disciplined his character; the metaphysics of truth will have sharpened his intelligence, protected him against error, and balanced his outlook; the philosophic ethos will have purified his motives and promoted his altruism, whilst the philosophic insight will have made him forever aware that he is an inhabitant of the country of the Overself….

Tai voit olla vuoden hiljaa ja palata töihin syyttäjänvirastoon- kun tilanne on rauhoittanut.
You can go away quietly now, for a year, and find yourself Or… in a job at the attorney general's office after things have cooled down.

Olette onnistunut saamaan aikaan luotettavuuden harhakuvan, joka on rauhoittanut useimpien parlamentin jäsenten omaatuntoa. Sitähän he vain odottivatkin.
You have managed to give the impression of being serious about this, which has pacified the conscience of the great majority of MEPs, who were asking for no more than that.

Yksinomaan biologisesti tuotettujen palkorehukasvien viljelyn edistämistä koskeva päätös ei ole rauhoittanut alan toimijoita.
The decision to favour growing organic fodder legumes alone has not reassured the operators in this sector.

Islamilaisten kansalaisjärjestöjen esimerkillinen suhtautuminen ja jyrkkä julkinen kanta ministerin lausuntoihin on kuitenkin rauhoittanut tilannetta.
The exemplary attitude on the part of Islamic NGOs and an uncompromising public stance on the statements by the Prime Minister have nevertheless calmed the situation.

Ihmestys, joka rauhoitti surullisen merikäärmeen arvokkaalla lahjalla, edustaa anteliaisuuden henkeä!
Rarity, who calmed a sorrowful serpent with a meaningful gift represents the spirit of… Generosity!

Huumeita, rauhoittavia,- masennuslääkkeitä, litiumia.
And drugs, tranquilizers, depressants, lithium.

Meidän tehtävänämme on sen sijaan saattaa, rauhoittaa ja auttaa niitä, jotka pakenevat diktatuureja.
Our role should be to accompany, reassure and assist those who are fleeing dictatorships.

Se rauhoitti tilannetta, ja suurin osa perui ilmoituksen.
That calmed the situation, and the most cancelled their notice.

Seuraavana päivänä Gabrielle rauhoitti omia hermojaan- antamalla jotain uudelle ystävälleen.
And the next day, Gabrielle calmed her own nerves, by giving something to her new best friend.

Hänen piti olla sängyssä rauhoitettuna, mutta hän ei ole.
His chart says he's supposed to be in bed, sedated, but he's not.

Hengitysvajaus Varovaisuutta tulee noudattaa määrättäessä rauhoittavia lääkevalmisteita kroonista hengitysvajausta poteville potilaille.
Respiratory insufficiency Caution should be observed when prescribing sedative medicinal products to patients with chronic respiratory insufficiency.

Ehkä voin rauhoittaa mieltäsi illallisella?
Well maybe I can ease your mind over dinner later?

Groschin mietintö rauhoittaa mieltäni tässä tilanteessa, ja olen siitä kiitollinen.
Mr Grosch' report puts my mind at ease on that score, and for that I am grateful.

Se rauhoittaa häntä, hän sanoo.
It gives him peace, he says.

Как использовать "rauhoittanut" в Финском предложении

Aluetta pitkään rauhoittanut tulitauko murtui kesäkuussa.

Olen rauhoittanut elämistäni pienin keinoin, hidastanut.

Keskustelu itseni kanssa oli rauhoittanut mielen.

Vaan nyt olen rauhoittanut vähän instaakin.

Myös tilannetta rauhoittanut komisario sai sapelista.

Tulevat sopimusneuvottelut olen rauhoittanut tältä osin.

Minä olen itseasiassa rauhoittanut makuuhuoneen joululta.

Olen rauhoittanut tilanteen sillä rintamalla muuten.

Olen rauhoittanut työympäristön kokonaan älykkäistä laitteista.

nyt olen sitten vähän rauhoittanut tahtia.

Как использовать "pacified, calmed, reassured" в Английском предложении

Krystal, pacified by painkillers, didn’t make a scene.

The thunderous evening suddenly calmed down.

The family issues have calmed down.

Pediatricians, friends and family reassured them.

I’m all done,” Destroy reassured Dad.

phillip ascended calmed his acknowledged confidentially.

I'm not traumatized." She reassured him.

Looks like they may be pacified for now.

Lammers reassured and argued with Cayce.

Leeward Dwayne sips, athrocyte pacified gyre fuzzily.