Примеры использования Rautatieliikenne на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pitkän matkan rautatieliikenne on pysähdyksissä.
Long-distance rail transport is stagnating.Tärkein työnantaja on rautatieliikenne.
Main mode of Rautatieliikenne on kestävä ja turvallinen liikennemuoto.
Rail is a sustainable and safe means of transport.Yhdistetyt kuljetukset ja rautatieliikenne.
Combined Rautatieliikenne on viisi kertaa tehokkaampaa kuin maantieliikenne.
Rail is five times more efficient than road transport.Liikenteenohjaus kaikki liikennemuodot paitsi rautatieliikenne.
Traffic management all modes except rail.Rautatieliikenne toimii ja pystyy kilpailemaan maantieliikenneverkon kanssa.
The railways work, and can compete with the road network.Ensimmäisenä periaatteena on, että rautatieliikenne on julkinen palvelu.
The first principle is that rail transport is a public service.Rautatieliikenne on suhteellisen ympäristöystävällinen liikennemuoto.
Rail is a relatively environmentally friendly mode of transport.Rw+ C: keski-/korkeataajuiset äänet nopea maantie- ja rautatieliikenne.
Rw+C: mid-/high-frequency noise high-speed road and rail traffic.Rautatieliikenne( koodi 219) Tämä kohta kattaa rautateitse tapahtuvat kuljetukset.
Rail Transport( code 219) Covers Samalla matkustajaliikenne kasvoi 15 prosenttia ja rautatieliikenne vain 3 prosenttia.
During the same period, passenger Rautatieliikenne ei kuitenkaan valitettavasti ole hyötynyt tästä kehityksestä.
Unfortunately, however, the rail sector has not benefited from this development.Matkustajaliikenteessä kaupunkien väliset junat+ 8%, kaupunkien rautatieliikenne(raitiovaunut ja metrot)+ 14.
In passenger transport+ 8% for interurban trains,+ 14% for urban rail tram and metro.Rautatieliikenne on ratkaisevassa asemassa erityisesti unionin laajentumisen kynnyksellä.
Rail has a fundamental role to play, especially on the eve of enlargement.Boris ŽIVEC Valtiosihteeri, vastuualueenaan liikenne, erityisesti liikennepolitiikka,kansainväliset suhteet ja rautatieliikenne.
Mr Boris ŽIVEC State Secretary for Transport, responsible for Transport Policy,International Relations and Railways.Ilman niitä rautatieliikenne on vaikeuksissa erityisesti lentoliikenteeseen nähden.
Without it, the railways are at a handicap, particularly in relation to air travel.Kotimaan matkustajaliikenne, 1 000 milj. henkilö-kilometriä josta 1995 rautatieliikenne,% 1995 henkilöautoliikenne,% 1995 linja-autoliikenne.
Total inland transport of passengers, 1 000 million pkmof which: 1995% by railway 1995% by car 1995% by bus.Rautatieliikenne ei ole kehittynyt tasatahtia muiden liikennemuotojen kanssa.
Rail transport has not developed to the same extent as other forms of Tästä syystä on olemassa vakava riski, että rautatieliikenne voisi menettää ympäristöbonuksensa, joka on yksi rautatieliikenteen tarjoamista eduista.
Hence, there is a serious risk that the railways could lose the environmental bonus that constitutes one of their advantages.Rautatieliikenne kasvoi 1950-luvulle saakka, jonka jälkeen matkustajamäärät alkoivat laskea.
The 1950s saw an increase in road travel, and rail passenger numbers declined.Eurooppalaista liikennepolitiikkaa koskevassa valkoisessa kirjassaan281 Euroopan komissio totesikin, että rautatieliikenne on strateginen ala, josta riippuu, onnistuvatko uuden tasapainon luomiseen tähtäävät pyrkimykset.
As stated in the Commission's White Paper on European transport policy281, rail is the strategic sector on which the success of the efforts to shift the modal balance will depend.Kriisi Rautatieliikenne on hämmästyttävä peli pelata kahdessa eri raiteen maailmoja.
Crisis Of Rail is amazing game to play in two different Henkilöautot(1) Linja-autot Rautatieliikenne Raitiovaunut ja metro Vesiliikenne Lentoliikenne kotimaassa ja EU: n alueella.
Passenger car(1) Bus/coach Railway Tram and metro Waterborne Air domestic/intra-EU.Rautatieliikenne on henkilöiden ja tavaroiden tulevaisuuden liikennemuoto, mutta se on muutakin.
The railways are a form of transport for the future for passengers and goods.On outoa, että mietinnössä mainitaan rautatieliikenne sekä meri- ja sisävesiliikenne, mutta ei yhtä hiilidioksidipäästöjen pääasiallisista tuottajista.
It is odd that the report mentions rail, sea and inland waterway transport yet neglects this sector, one of the principal contributors of carbon emissions.Rautatieliikenne on keskeinen osa suomalaisten arkea ja Suomen kilpailukykyä.
Rail transport is an integral part of Finland's competitiveness and people's everyday life in Finland.Escola Hernando(ARE).-(ES) Arvoisa puhemies,Euroopan rautatieliikenne tarvitsee perusteellisia muutoksia, joilla pyritään sen vapauttamiseen riskeeraamatta kuitenkaan sen julkisen palvelun luonnetta.
Escola Hernando(ARE).-(ES) Mr President,European railways need to undergo far-reaching reforms that tend towards liberalisation but that do not jeopardise their role as a public service.Rautatieliikenne käyttää karkeasti ottaen 75-prosenttisesti sähköä ja 25-prosenttisesti fossiilisia polttoaineita.
Rail transport uses roughly 75% of electricity and 25% of fossil fuels.Toivon, että rautatieliikenne saa uutta elinvoimaa nyt esillä olevien mietintöjen ja ehdotusten ansiosta.
I trust rail transport will receive a new lease of life thanks to these reports and proposals.
