REAGOIMINEN на Английском - Английский перевод

• responding to
• response
• reacting to
• reaction to

Примеры использования Reagoiminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Reagoiminen uhkiin ja hätätilanteisiin.
Responding to threats and emergencies.

Parempi täytäntöönpanon valvonta, seuranta ja reagoiminen hätätilanteisiin.
Better enforcement, monitoring and response to emergencies.

Reagoiminen muiden WTO: n jäsenten aktivoitumiseen.
Responding to the active participation of more WTO Members.

Euroopan autoteollisuuden kriisiin reagoiminen komission tiedonanto.
Responding to the crisis in the European automotive industry communication.

Kaikki kemialliset muutokset mukana uudelleenjärjestely tai muuttaminen elektronien reagoiminen aineet;
All chemical changes involve a regrouping or readjustment of the electrons in the reacting substances;

Vartiointi: häiritsevään käytökseen reagoiminen, varoitusten ja määräysten antaminen.
Guarding: reacting to anti-social behavior, giving warnings and orders.

Terrori-iskuihin reagoiminen edellyttää nykyisten järjestelmien lisäksi lainvalvontaviranomaisten osallistumista.
Terrorist attack responses require the participation of traditional law enforcement besides the present systems.

Päätökseni oli, että Laylle tulot ovat tärkeämpiä kuin omantunnontuskat- ja silmien alla olevaan epärehellisyyteen reagoiminen.
My conclusion was that this guy is a guy who puts earnings before scruples rather than reacting to the dishonesty right in front of him.

Pelkkä kriisin eri osa-alueisiin reagoiminen ja irralliset ratkaisut eivät enää riitä.
Reactive and piecemeal responses to different aspects of the crisis are no longer sufficient.

Päätökseni oli, että Laylle tulot ovat ja silmien alla olevaan tärkeämpiä kuin omantunnontuskat- epärehellisyyteen reagoiminen.
To the dishonesty right in front of him. My conclusion was that this guy is a guy who puts earnings before scruples rather than reacting.

Aiemmat kokemukset osoittavat, että katastrofeihin reagoiminen ei itsessään riitä, vaan lisäksi on vahvistettava valmiutta ja ehkäiseviä toimia.
Past experience shows that disaster response is not sufficient in itself and that prevention and preparedness need to be reinforced.

Mistä lapsi tykkää, mistä hän ei ole kiinnostunut tai mitä hän säikkyy, on tärkeää, samaten huomioihin reagoiminen.
What the child likes, what he/she is not interested in or what he/she is frightened of is important, as is reacting to observations.

Maailman ikääntymiseen reagoiminen edellyttää kollektiivisia kansainvälisiä toimia kestävän kehityksen edistämiseksi maailmanlaajuisesti.
Responding to ageing issues in the world calls for a collective effort of international collaboration to promote sustainable development at global level.

Kansallisia toimia täydennetään EU: n tasolla toteutettavin toimin, joihin kuuluvat ennaltaehkäisy, suojelu, syytetoimet ja terrori-iskuihin reagoiminen.
Work at EU level complements these efforts and is built around prevention, protection, prosecution and responding if an attack occurs.

Influenssapandemioihin valmistautuminen ja reagoiminen on valtava haaste ja vaatii huomattavia lisäponnisteluja jäsenvaltioilta ja komissiolta.
Preparing and responding to influenza pandemics presents a formidable challenge and requires increased efforts by the Member States and the Commission.

Toimintaohjelma hyväksyttiin 23. syys-kuuta2002, ja siinä on kolme osaa: terveyteen liittyvän tiedon lisääminen, reagoiminen terveysuhkiin ja terveyteenvaikuttaviin tekijöihin puuttuminen.
The new action programme on public health(2003-08). This was adopted on 23 September 2002 and follows threestrands: improving health information, responding to healththreats, and addressing the determinants of health.

Olennainen osa laatujärjestelmää on myös asiakaspalautteeseen reagoiminen, minkä me otamme huomioon linkittämällä palautteen suoraan tuotekehitykseen- ratkaisumme ovat osa hoitotyötä, joten asiakaslähtöinen toiminta on kaiken perusta.
An essential part of the quality management system is also responding to customer feedback, which we take into consideration by linking the feedback directly to our product development- our solutions are part of caregiving so customer-oriented operation is the basis of everything.

Esimerkiksi rajatylittävien ostosten tekemiseen kannustavat toimet tai suuriin haasteisiin, kuten useisiin jäsenvaltioihin vaikuttaviin tauteihin tai pandemioihin reagoiminen, edellyttävät koordinointia ja johdonmukaisuutta.
For example, activities to promote cross-border shopping or to respond to major challenges, diseases or pandemics affecting several Member States require a coordinated and coherent response.

Asiakokonaisuuden CCMI/067(Euroopan autoteollisuuden kriisiin reagoiminen, KOM(2009) 104 lopullinen) siirtäminen ryhmästä B+(3+3) ryhmään A-18 9+9.
Change of category of opinion CCMI/067("Responding to the crisis in the automotive industry" COM(2009) 104 final)- from B+(3+3) to A-18 9+9.

Reagoiminen Kiinan ja Intian nousuun, globalisaation paineet, nykyiset haasteet energia-alalla, monenkeskisten instituutioiden toimintatavat ja ilmastonmuutos: nämä kaikki ovat riippuvaisia Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen kyvystä tehdä tehokasta yhteistyötä.
The response to the rise of China and India, the pressures of globalisation, the current challenges in the energy field, the way multilateral institutions function, climate change: all these depend on the ability of Europe and the United States to cooperate effectively together.

Euroopan osallistuminen YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 täytäntöönpanoon on huomionarvoista, samoin kuin oli EU: n nopea reagoiminen humanitaarisiin ja ympäristöllisiin tarpeisiin konfliktin aikana ja sen jälkeen.
The European contribution to the implementation of UNSCR 1701 is significant, as was the EU's rapid reaction to humanitarian and environmental needs during and after the conflict.

Tämän todellisuuden tunnustaminen ja siihen reagoiminen on keskeisiä haasteitanne- ja tätä todellisuutta ilmentää siirtotyöläisiä koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus, joka mielestäni Euroopan valtioiden ja itse asiassa kaikkien valtioiden olisi allekirjoitettava ja ratifioitava.
Acknowledging and responding to that reality is one of your central challenges- a reality that is reflected in the United Nations Migrant Workers Convention, which I urge European states, and indeed all states, to sign and ratify.

Tähän tavoitteeseen pääsemiseksi seuranta- ja tiedotuskeskuksella on oltava todellinen ympäri vuorokauden toimiva päivystysjärjestelmä12, jolla taataan välitön reagoiminen hätätilanteisiin, sekä varalla riittävästi henkilöstöä, jotta varmistetaan riittävät henkilöresurssit tapahtuman kaikissa vaiheissa.
In order to do so, the MIC will need to ensure a genuine‘around the clock' duty system12, thus assuring immediate reaction to emergencies, with sufficient staff as back-up to ensure adequate staffing at all stages of an event.

Mielestäni tämä on kaikkein kiireellisin yhteiskunnallinen kysymys: reagoiminen niiden nuorten huoleen, jotka eivät löydä työtä. Onhan paljon parempi olla oppisopimuskoulutuksessa tai harjoittelussa kuin ilmaisemassa huoltaan kaduilla epäluottamuksena koko unionia kohtaan.
This I believe is the most urgent social matter to respond to the anxiety of our young people that cannot find a job and it is much better to have an apprenticeship, a traineeship, than to be with that anxiety in the streets expressing that lack of confidence in the Union as a whole.

Asianmukainen reagoiminen EU: n tasolla suuronnettomuuksiin, jotka eivät ole luonnon aiheuttamia, on nykyisillä välineillä erittäin vaikeaa tai jopa mahdotonta, mikä kävi ilmi esimerkiksi Prestigen öljyvuodon aiheuttaman teollisuusonnettomuuden ja Madridissa maaliskuussa 2004 tapahtuneen terroristi-iskun yhteydessä.
Responding appropriately at EU level to major crises which are not of natural origin with the existing instruments is extremely difficult or even impossible, as illustrated by industrial accidents such as the Prestige oil spill, or terrorist acts such as the Madrid bombing of March 2004.

Jokainen kanava on usean watin kytkin, joten voit soittaa täydellinen valta amp reagoiminen Olipa nopeaa hajoamiseen ja monimutkainen sävyjä 10-vatti moodi tai valtava liikkumavaran ja selkeys 100 watin asetuksesta.
Each channel features a multi-watt switch, so you can dial in the perfect power amp response; whether that be the quick breakup and complex overtones of the 10-watt mode, or the huge headroom and clarity from the 100-watt setting.

Jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä valmius- ja pelastusjärjestelyjen sekä hätätilanteeseen reagoimisen alalla.
Member States must cooperate in emergency planning and in responding to an emergency.

Euroopan unioni on kuitenkin luonut keinot hyökkäyksiin reagoimiseksi.
However, the European Union has established the means to respond to these attacks.

Vahvistetaan valmistautumista ja reagoimista vakaviin rajatylittäviin terveysuhkiin.
Strengthen preparedness and response for serious cross border health threats;

Ehdotuksessa esitetään myös luotavaksi poikkeustilannejärjestelmä kriisitilanteisiin reagoimista varten.
The proposal also suggests the creation of an emergency mechanism to respond to crisis situations.

Как использовать "reagoiminen" в Финском предложении

Lisätietoja Suojaustilan ilmaisimiin reagoiminen sivulla 11.

Savuun reagoiminen voi olla kuitenkin rikki.

Kaizeniin kuuluu osana nopea reagoiminen virheisiin.

Törmäykseen reagoiminen edellyttää paljon laajempaa kokonaisuutta.

Tähän reagoiminen mahdollistaa vaaratilanteiden aikaisen tunnistamisen.

Ulkopuolisten välitön reagoiminen auttaa purkamaan tilanteen.

Psyykkinen reagoiminen muuttui tunnemyrskystä tunteiden hallitsemiseen.

Lisätietoja Suojaustilan ilmaisimiin reagoiminen sivulla 13.

korvan tasapainoelimen reagoiminen pulssittaiseen äänenpaineen vaihteluun.

Pelolla reagoiminen pelkoon luo sitä lisää.

Как использовать "response" в Английском предложении

Thank you for your response Nick123.

Improving the trip turnaround response times.

Fast response for your generator service.

The response was immediate and powerful.

Thanks for the thoughtful response Martin.

Your response will remain completely anonymous.

Your response was dismissive and disappointing.

Quick response from our certified technicians.

Available options for Spill Response Kits.

The tender response was progressing well.