Примеры использования Retkahtaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän voi retkahtaa.
She could relapse.Hän retkahtaa taas huumeisiin.
He's gonna go do drugs again.Hän oli retkahtaa.
He almost slipped.En voi retkahtaa taas naiseen, joka haluaa kuolla.
I can't fall for another woman with a death wish.Selkäsi retkahtaa.
Your back's slumping.En halua retkahtaa keneenkään, joka tapailee toista.
Because I don't wanna fall for someone who's seeing someone else.En anna sinun retkahtaa.
I won't let you blow it.Hän voi retkahtaa tai pahempaa. Kun suunnitelma epäonnistuu.
When said plan fails, I fear she may be headed for relapse or worse.Luuletko, että hän retkahtaa?
You don't think he relapsed,?Entä jos hän retkahtaa, koska en ole paikalla?
What if she relapses cause I'm not there?Komentelet minua… Oli hölmöä retkahtaa sinuun.
What a fool I was to fall for you.Se antoi luvan retkahtaa lisää. Olin helpottunut.
It gave me permission to relapse some more. I was relieved.Ei sillä, että hänen pitäisi retkahtaa minuun.
Not that she has to go for me. I don't.Se antoi luvan retkahtaa lisää. Olin helpottunut.
I was relieved. It gave me permission to relapse some more.Olin helpottunut. Se antoi luvan retkahtaa lisää.
I was relieved. It gave me permission to relapse some more.Vain Chloe Sullivan retkahtaa kundiin, joka voi jakautua.
Only Chloe Sullivan could fall for a guy who splits himself in two.Olin helpottunut. Se antoi luvan retkahtaa lisää.
It gave me permission to relapse some more. I was relieved.Hän voi retkahtaa tai pahempaa. Kun suunnitelma epäonnistuu.
I fear she may be headed for relapse or worse. When said plan fails.Pahoihin poikiin retkahtaa aina.
Bad boys. Hook you every time.Jos Benny retkahtaa- ja joku toinen metsästäjä tappaa hänet, sitten käy niin.
Benny slips up and some other hunter turns his lights out, so be it.Minä tiedän, millaista on retkahtaa Cooperin tyttöön.
I know what it's like to fall for a Cooper girl. Yeah.Sanot noin, koska tiedät, etten voi jättää sinua yksin, kun sanot retkahtaa.
You're only using that word because you know that I can't leave you alone if you say"relapse.Kyllä, mutta hän voi retkahtaa, jos Penny uhkaa taas laulaa.
Yes, but he can relapse if Penny ever invites us to hear her sing again.Pääsin hoidosta, koska riskiä retkahtaa ei ole.
And my doctor discharged me because there's no risk of relapse.Ihan totta. En halua retkahtaa keneenkään, joka tapailee toista.
Honestly. Because I don't wanna fall for someone who's seeing someone else.Steve ja lapset olivat lähteneet, ja olin huolissani, koska en halunnut retkahtaa.
And I was worried because I didn't want to relapse. And Steve and the kids had left that day.Harteillani oli valtava taakka, kunmietin… Silloin tunsin taakan… Entä jos hän retkahtaa?
I would feel this weight… This massiveweight on my shoulders, and I would think… What if she relapses?Jos pelkäät näin paljon esittää tätä,- mitä tapahtuu kun joku retkahtaa sinuun oikeasti?
If you're this afraid of pretend commitment, what's gonna happen when some poor girl makes the mistake of actually falling for you?Hän on retkahtanut ja tarvitsee sinua.
And he's relapsed, and he needs you.Hän retkahti. Vedin yhtenä iltana kokaiinia surkean bisnesmiehen kanssa.
It was one night of coke with a sad businessman. She relapsed.
